See fermare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avviare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mettere in moto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "continuare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "procedere (a"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "in)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "riprendere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seguitare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "annullare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cancellare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "disdettare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "disdire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. firmāre < łac. firmus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zatrzymać samochód",
"word": "fermare una macchina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wstrzymać ruch uliczny",
"word": "fermare la circolazione stradale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fermare il lavoro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przerwać pracę",
"word": "la lettura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekturę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "zarezerwować pokój hotelowy",
"word": "fermare una camera d'albergo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "umówić się",
"word": "fermare un appuntamento"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "przyszyć guzik",
"word": "fermare un bottone"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "przybić gwóźdź",
"word": "fermare un chiodo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "rozwiązać delikatny problem",
"word": "fermare una questione delicata"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ferma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fermarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fermamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zatrzymać, wstrzymać"
],
"id": "pl-fermare-it-verb-sJrVNrVk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "L'arbitro ha fermato il gioco per un fallo.",
"translation": "Sędzia przerwał grę z powodu faulu."
}
],
"glosses": [
"przerwać, zawiesić"
],
"id": "pl-fermare-it-verb-cNHzY538",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "La polizia fermò due ladri.",
"translation": "Policja zatrzymała dwóch złodziei."
}
],
"glosses": [
"aresztować, zatrzymać"
],
"id": "pl-fermare-it-verb-kA964aZe",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zarezerwować, zamówić"
],
"id": "pl-fermare-it-verb-85p6l9Yb",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przymocować, przytwierdzić"
],
"id": "pl-fermare-it-verb-rbZQX6mN",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rozwiązać, rozstrzygnąć"
],
"id": "pl-fermare-it-verb-B8HTAA2Q",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fer.ˈma.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arrestare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bloccare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frenare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trattenere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "interrompere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sospendere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "arrestare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prenotare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "decidere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "risolvere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fermare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. firmāre < łac. firmus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ferma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fermarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fermamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "Il treno ferma solo in poche stazioni.",
"translation": "Pociąg zatrzymuje się tylko na kilku stacjach."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się"
],
"id": "pl-fermare-it-verb-eJRm2Zy2",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fer.ˈma.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fermarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sostare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fermare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avviare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mettere in moto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "continuare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "procedere (a"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "in)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "riprendere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "seguitare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "annullare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cancellare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "disdettare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "disdire"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. firmāre < łac. firmus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zatrzymać samochód",
"word": "fermare una macchina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wstrzymać ruch uliczny",
"word": "fermare la circolazione stradale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fermare il lavoro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przerwać pracę",
"word": "la lettura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekturę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "zarezerwować pokój hotelowy",
"word": "fermare una camera d'albergo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "umówić się",
"word": "fermare un appuntamento"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "przyszyć guzik",
"word": "fermare un bottone"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "przybić gwóźdź",
"word": "fermare un chiodo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "rozwiązać delikatny problem",
"word": "fermare una questione delicata"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ferma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fermarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fermamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zatrzymać, wstrzymać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "L'arbitro ha fermato il gioco per un fallo.",
"translation": "Sędzia przerwał grę z powodu faulu."
}
],
"glosses": [
"przerwać, zawiesić"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "La polizia fermò due ladri.",
"translation": "Policja zatrzymała dwóch złodziei."
}
],
"glosses": [
"aresztować, zatrzymać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zarezerwować, zamówić"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przymocować, przytwierdzić"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rozwiązać, rozstrzygnąć"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fer.ˈma.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arrestare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bloccare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frenare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trattenere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "interrompere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sospendere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "arrestare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prenotare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "decidere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "risolvere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fermare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. firmāre < łac. firmus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ferma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fermarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fermamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
21
]
],
"text": "Il treno ferma solo in poche stazioni.",
"translation": "Pociąg zatrzymuje się tylko na kilku stacjach."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fer.ˈma.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-fermare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-fermare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-fermare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fermarsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sostare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fermare"
}
Download raw JSONL data for fermare meaning in język włoski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.