See fermarsi in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avanzare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "andare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "partire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "partire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "avanzare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "camminare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "procedere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "andare avanti"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "avanzare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "continuare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "procedere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "seguitare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. fermare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ferma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fermare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fermamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
20
]
],
"text": "Il treno si fermò con grande stridio di freni.",
"translation": "Pociąg zatrzymał się z wielkim piskiem hamulców."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się, stanąć"
],
"id": "pl-fermarsi-it-verb-VshxQDUr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "L'orologio si è fermato alle cinque.",
"translation": "Zegarek stanął o piątej."
}
],
"glosses": [
"stanąć, zatrzymać się"
],
"id": "pl-fermarsi-it-verb-2aYpb0po",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
],
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Dopo tanto viaggiare, si sono fermati definitivamente a Roma.",
"translation": "Po długiej podróży, zamieszkali ostatecznie w Rzymie."
}
],
"glosses": [
"osiedlić się, zamieszkać"
],
"id": "pl-fermarsi-it-verb-lha4mwWn",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Si è fermata una settimana a casa mia.",
"translation": "Zatrzymała się tydzień w moim domu."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się, zostać, zabawić"
],
"id": "pl-fermarsi-it-verb-R7uYw5ut",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Mi sono fermata a parlare con un'amica.",
"translation": "Przystanęłam, by porozmawiać z jedną przyjaciółką."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się, przystanąć"
],
"id": "pl-fermarsi-it-verb-YxjrTIXM",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Parla pure, non ti fermare!",
"translation": "Mów, proszę, nie przerywaj!"
}
],
"glosses": [
"przerywać"
],
"id": "pl-fermarsi-it-verb-aB-MMQ65",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fer.ˈmar.si"
},
{
"audio": "It-fermarsi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/It-fermarsi.ogg/It-fermarsi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fermarsi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arrestarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bloccarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "immobilizzarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sostare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bloccarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piantarsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "insediarsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stabilirsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stanziarsi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "restare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rimanere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trattenersi"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "soffermarsi"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "interrompersi"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "fermarsi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avanzare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "andare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "partire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "partire"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "avanzare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "camminare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "procedere"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "andare avanti"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "avanzare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "continuare"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "procedere"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "proseguire"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "seguitare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. fermare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ferma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "fermare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fermo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fermamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
20
]
],
"text": "Il treno si fermò con grande stridio di freni.",
"translation": "Pociąg zatrzymał się z wielkim piskiem hamulców."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się, stanąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "L'orologio si è fermato alle cinque.",
"translation": "Zegarek stanął o piątej."
}
],
"glosses": [
"stanąć, zatrzymać się"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
],
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
31
]
],
"text": "Dopo tanto viaggiare, si sono fermati definitivamente a Roma.",
"translation": "Po długiej podróży, zamieszkali ostatecznie w Rzymie."
}
],
"glosses": [
"osiedlić się, zamieszkać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
5,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "Si è fermata una settimana a casa mia.",
"translation": "Zatrzymała się tydzień w moim domu."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się, zostać, zabawić"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Mi sono fermata a parlare con un'amica.",
"translation": "Przystanęłam, by porozmawiać z jedną przyjaciółką."
}
],
"glosses": [
"zatrzymać się, przystanąć"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Parla pure, non ti fermare!",
"translation": "Mów, proszę, nie przerywaj!"
}
],
"glosses": [
"przerywać"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fer.ˈmar.si"
},
{
"audio": "It-fermarsi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/It-fermarsi.ogg/It-fermarsi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-fermarsi.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arrestarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bloccarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "immobilizzarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sostare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bloccarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piantarsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "insediarsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stabilirsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stanziarsi"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "restare"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rimanere"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trattenersi"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "soffermarsi"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "interrompersi"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "fermarsi"
}
Download raw JSONL data for fermarsi meaning in język włoski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.