See decidere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esitare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indugiare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tentennare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tergiversare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. decidere < łac. de- + caedere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne • Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "decisione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisionismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "decisionista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisore"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "decidersi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "deciso"
},
{
"word": "decisivo"
},
{
"word": "decidibile"
},
{
"word": "decisionale"
},
{
"word": "decisorio"
},
{
"word": "decisionistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "decisamente"
},
{
"word": "decisivamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È una questione che dovete decidere tra voi.",
"translation": "Tę kwestię musicie rozstrzygnąć między sobą."
}
],
"glosses": [
"rozstrzygnąć"
],
"id": "pl-decidere-it-verb-kb6E6QvL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ho ancora deciso il colore della stoffa.",
"translation": "Jeszcze nie wybrałem/-am koloru tkaniny."
}
],
"glosses": [
"wybrać"
],
"id": "pl-decidere-it-verb-cFHZKloA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Decideremo domani l'ora della partenza.",
"translation": "Jutro ustalimy godzinę wyjazdu."
}
],
"glosses": [
"ustalić, wyznaczyć"
],
"id": "pl-decidere-it-verb-L225mJIO",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le preghiere della madre lo decisero a tornare.",
"translation": "Błagania matki skłoniły go do powrotu."
}
],
"glosses": [
"przekonać, skłonić"
],
"id": "pl-decidere-it-verb-Bk5H58YL",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈʧidere"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "comporre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "concludere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "definire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dirimere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "risolvere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "venire a capo (di)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "optare (per)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scegliere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "deliberare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "determinare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disporre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "divisare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stabilire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "indurre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "spingere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "decidere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. decidere < łac. de- + caedere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne • Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "decisione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisionismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "decisionista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisore"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "decidersi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "deciso"
},
{
"word": "decisivo"
},
{
"word": "decidibile"
},
{
"word": "decisionale"
},
{
"word": "decisorio"
},
{
"word": "decisionistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "decisamente"
},
{
"word": "decisivamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È un esame che può decidere del tuo avvenire.",
"translation": "To jest egzamin, który może zadecydować o twojej przyszłości."
},
{
"text": "È lui che decide della nostra sorte.",
"translation": "To on decyduje o naszym losie."
},
{
"text": "Questo non decide di nulla.",
"translation": "To nie przesądza o niczym."
}
],
"glosses": [
"zadecydować, przesądzić (o czymś)"
],
"id": "pl-decidere-it-verb-TLiU2Npi",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈʧidere"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "determinare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stabilire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "decidere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esitare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "indugiare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tentennare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tergiversare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. decidere < łac. de- + caedere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne • Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "decisione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisionismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "decisionista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisore"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "decidersi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "deciso"
},
{
"word": "decisivo"
},
{
"word": "decidibile"
},
{
"word": "decisionale"
},
{
"word": "decisorio"
},
{
"word": "decisionistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "decisamente"
},
{
"word": "decisivamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È una questione che dovete decidere tra voi.",
"translation": "Tę kwestię musicie rozstrzygnąć między sobą."
}
],
"glosses": [
"rozstrzygnąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ho ancora deciso il colore della stoffa.",
"translation": "Jeszcze nie wybrałem/-am koloru tkaniny."
}
],
"glosses": [
"wybrać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Decideremo domani l'ora della partenza.",
"translation": "Jutro ustalimy godzinę wyjazdu."
}
],
"glosses": [
"ustalić, wyznaczyć"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le preghiere della madre lo decisero a tornare.",
"translation": "Błagania matki skłoniły go do powrotu."
}
],
"glosses": [
"przekonać, skłonić"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈʧidere"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "comporre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "concludere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "definire"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dirimere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "risolvere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "venire a capo (di)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "optare (per)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scegliere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "deliberare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "determinare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disporre"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "divisare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stabilire"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "indurre"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "spingere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "decidere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. decidere < łac. de- + caedere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język włoski - czasowniki nieregularne • Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "decisione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisionismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "decisionista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decisore"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "decidersi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "deciso"
},
{
"word": "decisivo"
},
{
"word": "decidibile"
},
{
"word": "decisionale"
},
{
"word": "decisorio"
},
{
"word": "decisionistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "decisamente"
},
{
"word": "decisivamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È un esame che può decidere del tuo avvenire.",
"translation": "To jest egzamin, który może zadecydować o twojej przyszłości."
},
{
"text": "È lui che decide della nostra sorte.",
"translation": "To on decyduje o naszym losie."
},
{
"text": "Questo non decide di nulla.",
"translation": "To nie przesądza o niczym."
}
],
"glosses": [
"zadecydować, przesądzić (o czymś)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈʧidere"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-decidere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-decidere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-decidere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "determinare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stabilire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "decidere"
}
Download raw JSONL data for decidere meaning in język włoski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.