See władca in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wasal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prezydent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. władać + -ca"
],
"forms": [
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "władcę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "władcą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "władco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "władców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "władcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "władców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "władcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "władcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pan i władca"
},
{
"word": "władca pustyni"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "władać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawładnąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "władza"
},
{
"word": "władze lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "władczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "władanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska władczyni"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "władczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "władczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kazimierz był mądrym i sprawiedliwym władcą."
}
],
"glosses": [
"osoba, która włada (rządzi) w kraju o ustroju innym niż republika"
],
"id": "pl-władca-pl-noun-h1N97eGa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Mądrości 6,9, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Papier).",
"text": "Do was więc zwracam się, władcy, / byście się nauczyli mądrości i nie upadli"
}
],
"glosses": [
"osoba, która sprawuje gdzieś jakąś władzę"
],
"id": "pl-władca-pl-noun-bYHb~qc1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwatʦ̑a"
},
{
"ipa": "vu̯atca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-władca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-władca.ogg/Pl-władca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-władca.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monarcha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cesarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "książę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mocarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruler"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيخ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vládce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "reĝanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souverain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soberano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "herszer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הערשער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojszl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מושל"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regnator"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valdnieks"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heerser"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebieter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηγεμόνας"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īsa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повелитель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "властелин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владыка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आर्य"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "härskare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "suverän"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pule"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "володар"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "владика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uralkodó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بعل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "reĝanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "reganto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
}
],
"word": "władca"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wasal"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prezydent"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. władać + -ca"
],
"forms": [
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "władcę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "władcą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "władco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "władców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "władcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "władców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "władcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "władcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "władcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pan i władca"
},
{
"word": "władca pustyni"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "władać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawładnąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "władza"
},
{
"word": "władze lm nmos"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "władczość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "władanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska władczyni"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "władczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "władczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kazimierz był mądrym i sprawiedliwym władcą."
}
],
"glosses": [
"osoba, która włada (rządzi) w kraju o ustroju innym niż republika"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Mądrości 6,9, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Stanisław Papier).",
"text": "Do was więc zwracam się, władcy, / byście się nauczyli mądrości i nie upadli"
}
],
"glosses": [
"osoba, która sprawuje gdzieś jakąś władzę"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwatʦ̑a"
},
{
"ipa": "vu̯atca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-władca.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-władca.ogg/Pl-władca.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-władca.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monarcha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cesarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "książę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mocarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruler"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شيخ"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vládce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "reĝanto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souverain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soberano"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "herszer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הערשער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mojszl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מושל"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regnator"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valdnieks"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heerser"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gebieter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ηγεμόνας"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īsa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повелитель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "властелин"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владыка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आर्य"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "härskare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "suverän"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "regent"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pule"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "володар"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "владика"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "uralkodó"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بعل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "reĝanto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "reganto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signore"
}
],
"word": "władca"
}
Download raw JSONL data for władca meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.