"trawa" meaning in język polski

See trawa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtrava, trava [Slavic-alphabet] Audio: Pl-trawa.ogg
Forms: trawy [genitive, singular], trawie [dative, singular], trawę [accusative, singular], trawą [instrumental, singular], trawie [locative, singular], trawo [vocative, singular], trawy [nominative, plural], traw [genitive, plural], trawom [dative, plural], trawy [accusative, plural], trawami [instrumental, plural], trawach [locative, plural], trawy [vocative, plural]
  1. roślina z rodziny wiechlinowatych, zwykle w kolorze zielonym, rozłogowa lub kępiasta, o długich, wąskich liściach
    Sense id: pl-trawa-pl-noun-SZrav8lZ Topics: botany
  2. marihuana Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-trawa-pl-noun-7Qy~5Vnp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: roślina, używka Holonyms: trawnik, murawa Translations: qigaq (aleucki), qiiga-x̂ (aleucki), grass (angielski), weed (angielski), عشب (ʿušb) [masculine] (arabski), belar (baskijski), घास [feminine] (bhodźpuri), трава [feminine] (białoruski), trava [feminine] (bośniacki), трева [feminine] (bułgarski), трава [feminine] (cerkiewnosłowiański), 草 (cǎo) (chiński standardowy), 草 (cǎo) (chiński standardowy), trava [feminine] (chorwacki), trava [feminine] (chorwacki), græs [neuter] (duński), græs [neuter] (duński), gras [neuter] (elfdalski), herbo (esperanto), heinä (fiński), herbe [feminine] (francuski), herbe [feminine] (francuski), ivigaq (grenlandzki), ઘાસ (ghāsa) [masculine] (gudźarati), hierba [feminine] (hiszpański), hierba [feminine] (hiszpański), Graas [neuter] (hunsrik), féar [masculine] (irlandzki), gras [neuter] (islandzki), °сыс (itelmeński), 草 (japoński), くさ (japoński), zil (jaćwieski), גראָז (groz) [neuter] (jidysz), удзы (kabardyjski), йашот (karaimski), йасот (karaimski), кёгёть (karaimski), trôwa [feminine] (kaszubski), herba [feminine] (kataloński), herba [feminine] (kataloński), от (kazachski), шөп (kazachski), žolė [feminine] (litewski), faiyr [masculine] (manx), ногоо (mongolski), өвс (mongolski), gras [neuter] (niderlandzki), Gras [neuter] (niemiecki), χόρτο (chórto) [neuter] (nowogrecki), χόρτο (chórto) [neuter] (nowogrecki), zālis [masculine] (nowopruski), χλοή [feminine] (pontyjski), χλοΐ [neuter] (pontyjski), χλοΐν [neuter] (pontyjski), трава [feminine] (rosyjski), трава [feminine] (rosyjski), gers [neuter] (starofryzyjski), fér [neuter] (staroirlandzki), gräs [neuter] (szwedzki), tráva [feminine] (słowacki), tráva [feminine] (słowacki), damo (tagalski), ot (turecki), རྩྭ (rtswa) (tybetański), турын (udmurcki), трава [feminine] (ukraiński), трава [feminine] (ukraiński), gros [neuter] (wilamowski), grōs [neuter] (wilamowski), grōz [neuter] (wilamowski), fű (węgierski), erba [feminine] (włoski), herba (łaciński), gramen (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: darń, murawa, trawnik, gw. (Górny Śląsk) trowa, boba, cannabis, gandzia, grass, konopie indyjskie, maria konopnicka, marycha, maryśka, trawka, ziele, zielone, zioło, ziółko Related terms: angielska trawa, zielona trawa, niska, wysoka trawa, kosić, skosić, wykosić, podkosić, podkaszać, siać, zasiać trawę, skoszona trawa, hokej na trawie, wypalać trawy, trawomyszka, brazylijska, holenderska trawa, jarać, zajarać trawę, palić, zapalić trawę, kupić, sprzedać trawę, hodować, uprawiać trawę, trawnik [noun, masculine], trawniczek [masculine], trawiarz [masculine], trawniak [masculine], trawianka [feminine], strawa [feminine], potrawa [feminine], potrawka [feminine], Trawniki [nonvirile], Trawy [nonvirile], trawka [diminutive, feminine], trawsko [augmentative, neuter], trawić, strawić, strawiać, trawiasty [adjective], trawny, trawnikowy, strawny, niestrawny, potrawowy, potrawkowy, trawiasto [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *trava → to, co się zużywa, co się spasa, karma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "traw",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trawnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murawa"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "używka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dawniej lepiej bywało i trawa lepiej rosła"
    },
    {
      "word": "kiedy w styczniu rosną trawy, lipiec dla nas niełaskawy"
    },
    {
      "word": "kiedy w styczniu rośnie trawa, marna w lecie jest potrawa"
    },
    {
      "word": "mowa-trawa"
    },
    {
      "word": "na Święty Józek czasem śniegu, a czasem trawy wózek"
    },
    {
      "word": "wiedzieć, co w trawie piszczy"
    },
    {
      "word": "zielony jak trawa na wiosnę"
    },
    {
      "word": "trawa morska"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zbiorowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angielska trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielona trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysoka trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podkosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podkaszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasiać trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skoszona trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hokej na trawie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypalać trawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trawomyszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brazylijska"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "holenderska trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jarać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zajarać trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "palić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapalić trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kupić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprzedać trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hodować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uprawiać trawę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trawnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trawniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trawiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trawniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trawianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strawa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potrawa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potrawka"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Trawniki"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Trawy"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "trawka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "trawsko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trawić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "strawić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "strawiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trawiasty"
    },
    {
      "word": "trawny"
    },
    {
      "word": "trawnikowy"
    },
    {
      "word": "strawny"
    },
    {
      "word": "niestrawny"
    },
    {
      "word": "potrawowy"
    },
    {
      "word": "potrawkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "trawiasto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jutro muszę skosić trawę przed domem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roślina z rodziny wiechlinowatych, zwykle w kolorze zielonym, rozłogowa lub kępiasta, o długich, wąskich liściach"
      ],
      "id": "pl-trawa-pl-noun-SZrav8lZ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie palę trawy, bo śmierdzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "marihuana"
      ],
      "id": "pl-trawa-pl-noun-7Qy~5Vnp",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-trawa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-trawa.ogg/Pl-trawa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trawa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtrava"
    },
    {
      "ipa": "trava",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trawnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) trowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gandzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grass"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konopie indyjskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maria konopnicka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marycha"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maryśka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trawka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ziele"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zielone"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zioło"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ziółko"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qigaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qiiga-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grass"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿušb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عشب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belar"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "घास"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trava"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трева"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trava"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "græs"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herbo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heinä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbe"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ivigaq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ghāsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ઘાસ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba"
    },
    {
      "lang": "hunsrik",
      "lang_code": "hrx",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Graas"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "féar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "itelmeński",
      "lang_code": "itl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "°сыс"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zil"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "くさ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "groz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "גראָז"
    },
    {
      "lang": "kabardyjski",
      "lang_code": "kbd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "удзы"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йашот"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йасот"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кёгёть"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trôwa"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шөп"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žolė"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gramen"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faiyr"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ногоо"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "өвс"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gras"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chórto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χόρτο"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zālis"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χλοή"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χλοΐ"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χλοΐν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tráva"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gers"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fér"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gräs"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "damo"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ot"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "rtswa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "རྩྭ"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "турын"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fű"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gros"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grōs"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grōz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erba"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "weed"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trava"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "græs"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbe"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chórto",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χόρτο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tráva"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    }
  ],
  "word": "trawa"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *trava → to, co się zużywa, co się spasa, karma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "traw",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trawy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trawnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murawa"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roślina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "używka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dawniej lepiej bywało i trawa lepiej rosła"
    },
    {
      "word": "kiedy w styczniu rosną trawy, lipiec dla nas niełaskawy"
    },
    {
      "word": "kiedy w styczniu rośnie trawa, marna w lecie jest potrawa"
    },
    {
      "word": "mowa-trawa"
    },
    {
      "word": "na Święty Józek czasem śniegu, a czasem trawy wózek"
    },
    {
      "word": "wiedzieć, co w trawie piszczy"
    },
    {
      "word": "zielony jak trawa na wiosnę"
    },
    {
      "word": "trawa morska"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "zbiorowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "angielska trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielona trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysoka trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podkosić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podkaszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zasiać trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skoszona trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hokej na trawie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypalać trawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trawomyszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "brazylijska"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "holenderska trawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jarać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zajarać trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "palić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapalić trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kupić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprzedać trawę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hodować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uprawiać trawę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "trawnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trawniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trawiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trawniak"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trawianka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strawa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potrawa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potrawka"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Trawniki"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Trawy"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "trawka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "trawsko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "trawić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "strawić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "strawiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "trawiasty"
    },
    {
      "word": "trawny"
    },
    {
      "word": "trawnikowy"
    },
    {
      "word": "strawny"
    },
    {
      "word": "niestrawny"
    },
    {
      "word": "potrawowy"
    },
    {
      "word": "potrawkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "trawiasto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jutro muszę skosić trawę przed domem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "roślina z rodziny wiechlinowatych, zwykle w kolorze zielonym, rozłogowa lub kępiasta, o długich, wąskich liściach"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie palę trawy, bo śmierdzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "marihuana"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-trawa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-trawa.ogg/Pl-trawa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trawa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈtrava"
    },
    {
      "ipa": "trava",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "darń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trawnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) trowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "boba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gandzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grass"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "konopie indyjskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maria konopnicka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "marycha"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maryśka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trawka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ziele"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zielone"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zioło"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ziółko"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qigaq"
    },
    {
      "lang": "aleucki",
      "lang_code": "ale",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qiiga-x̂"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grass"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿušb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عشب"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belar"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "घास"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trava"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трева"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trava"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "græs"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herbo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heinä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbe"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ivigaq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ghāsa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ઘાસ"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba"
    },
    {
      "lang": "hunsrik",
      "lang_code": "hrx",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Graas"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "féar"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "itelmeński",
      "lang_code": "itl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "°сыс"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zil"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "くさ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "groz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "גראָז"
    },
    {
      "lang": "kabardyjski",
      "lang_code": "kbd",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "удзы"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йашот"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "йасот"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кёгёть"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trôwa"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "от"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шөп"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žolė"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gramen"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "faiyr"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ногоо"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "өвс"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gras"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chórto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χόρτο"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zālis"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χλοή"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χλοΐ"
    },
    {
      "lang": "pontyjski",
      "lang_code": "pnt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χλοΐν"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tráva"
    },
    {
      "lang": "starofryzyjski",
      "lang_code": "ofs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gers"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fér"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gräs"
    },
    {
      "lang": "tagalski",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "damo"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ot"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "roman": "rtswa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "རྩྭ"
    },
    {
      "lang": "udmurcki",
      "lang_code": "udm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "турын"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fű"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gros"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grōs"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grōz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erba"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "weed"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trava"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "græs"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbe"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chórto",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "χόρτο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tráva"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава"
    }
  ],
  "word": "trawa"
}

Download raw JSONL data for trawa meaning in język polski (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.