"szklanka" meaning in język polski

See szklanka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃklãnka, šklãnka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-szklanka.ogg
Forms: szklanki [genitive, singular], szklance [dative, singular], szklankę [accusative, singular], szklanką [instrumental, singular], szklance [locative, singular], szklanko [vocative, singular], szklanki [nominative, plural], szklanek [genitive, plural], szklankom [dative, plural], szklanki [accusative, plural], szklankami [instrumental, plural], szklankach [locative, plural], szklanki [vocative, plural]
  1. szklane naczynie, z którego się pije
    Sense id: pl-szklanka-pl-noun-Ryp-JDUP
  2. zawartość szklanki (1.1)
    Sense id: pl-szklanka-pl-noun-VuNxHxkJ
  3. miara objętości równa 250 ml
    Sense id: pl-szklanka-pl-noun-pLsaLtko Topics: culinary
  4. lód na drodze Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-szklanka-pl-noun-d268QgNC
  5. w motocyklu widoczna na zewnątrz osłona drążków popychaczy zaworu Tags: metaphoric
    Sense id: pl-szklanka-pl-noun-2EuH4KKo Topics: automotive
  6. migający sygnalizator na dachu samochodu Tags: metaphoric
    Sense id: pl-szklanka-pl-noun-MavHhO4K Topics: automotive
  7. uderzenia w dzwon pokładowy oznajmiające godziny wachty
    Sense id: pl-szklanka-pl-noun-C6wZPneo Topics: sailing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stakan, reg. śl. glaska, gw. (Górny Śląsk) szklonka, szklónka, gołoledź, ślizgawica, kogut Hypernyms: naczynie, miara, ilość, oblodzenie, sygnalizator, sygnał Hyponyms: musztardówka, literatka Meronyms: szkło Translations: aazasit (abenaki), glass (angielski), كاس (kubbāya) [feminine] (arabski), كباية (kās) [masculine] (arabski), edalontzi (baskijski), edontzi (baskijski), baso (baskijski), edalontzi (baskijski), edontzi (baskijski), baso (baskijski), basokada (baskijski), шклянка (šklânka) [feminine] (białoruski), стъклена (bułgarski), чаша (st″klena čaša) [feminine] (bułgarski), 杯子 (bēizi) (chiński standardowy), 杯 (bēi) (chiński standardowy), čaša [feminine] (chorwacki), sklenice [feminine] (czeski), głažk [masculine] (dolnołużycki), glas [neuter] (duński), glas [neuter] (duński), glas [neuter] (duński), glaso (esperanto), klaas (estoński), klaas (estoński), klaas (estoński), klaas (200 ml) (estoński), jäide (estoński), vilkur (estoński), verre [masculine] (francuski), vaso [masculine] (hiszpański), glaso (ido), גלאָז (gloz) [feminine, neuter] (jidysz), גלעזל (glezl) [neuter] (jidysz), גלאָז (gloz) [feminine, neuter] (jidysz), גלעזל (glezl) [neuter] (jidysz), sklónka [feminine] (kaszubski), skło [neuter] (kaszubski), szklónka [feminine] (kaszubski), glaska [feminine] (kaszubski), got [masculine] (kataloński), Glas [neuter] (niemiecki), glass [neuter] (norweski (bokmål)), glas [neuter] (norweski (nynorsk)), dricksglas [neuter] (norweski (nynorsk)), ποτήρι (potíri) [neuter] (nowogrecki), ਗਲਾਸ [masculine] (pendżabski), стакан (stakan) [masculine] (rosyjski), стакан (stakan) [masculine] (rosyjski), склянка (sklânka) [feminine] (rosyjski), мигалка (migalka) [feminine] (rosyjski), glas [neuter] (szwedzki), sklenica [feminine] (słowacki), kozarec [masculine] (słoweński), bardak (turecki), ipu (tuvalu), склянка (sklânka) [feminine] (ukraiński), głoos [neuter] (wilamowski), głoz [neuter] (wilamowski), pohár (węgierski), bicchiere [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pić, pijać ze szklanki, nalać, nalewać do szklanki, wylewać, wylać ze szklanki, nalać, nalewać, wypić, wypijać szklankę czegoś, nalać, nalewać, użyć, potrzebować szklankę czegoś, wybijać, bić szklanki, szkło [noun, neuter], szklarnia [feminine], szklarz [masculine], szklarstwo [neuter], szkliwo [neuter], szklaneczka [diminutive, feminine], szklanica [augmentative, feminine], szklany [adjective], szklisty, oszklony, przeszklony, szklankowy, szklarniowy, szkliście [adverb], szklić, szklić się
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. szklany + -ka < pol. szkło + -ny",
    "(1.2-7) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklance",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankę",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanką",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklance",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanko",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanek",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankom",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankami",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankach",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naczynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miara"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ilość"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "oblodzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "sygnalizator"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "sygnał"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "musztardówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "literatka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szkło"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też szklanka w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zob. też szklanka (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "burza w szklance wody"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijać ze szklanki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nalewać do szklanki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wylewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wylać ze szklanki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nalewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wypić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wypijać szklankę czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nalewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "użyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "potrzebować szklankę czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "bić szklanki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "szkło"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szklarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szklarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szklarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szkliwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "szklaneczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "szklanica"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szklany"
    },
    {
      "word": "szklisty"
    },
    {
      "word": "oszklony"
    },
    {
      "word": "przeszklony"
    },
    {
      "word": "szklankowy"
    },
    {
      "word": "szklarniowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szkliście"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szklić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "szklić się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na stole stoi szklanka z herbatą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szklane naczynie, z którego się pije"
      ],
      "id": "pl-szklanka-pl-noun-Ryp-JDUP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zawartość szklanki (1.1)"
      ],
      "id": "pl-szklanka-pl-noun-VuNxHxkJ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do ciasta naleśnikowego potrzeba szklankę mleka, szklankę wody i dwie szklanki mąki na każde jajko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miara objętości równa 250 ml"
      ],
      "id": "pl-szklanka-pl-noun-pLsaLtko",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak tu jechać przy takiej szklance?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lód na drodze"
      ],
      "id": "pl-szklanka-pl-noun-d268QgNC",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w motocyklu widoczna na zewnątrz osłona drążków popychaczy zaworu"
      ],
      "id": "pl-szklanka-pl-noun-2EuH4KKo",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "migający sygnalizator na dachu samochodu"
      ],
      "id": "pl-szklanka-pl-noun-MavHhO4K",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzenia w dzwon pokładowy oznajmiające godziny wachty"
      ],
      "id": "pl-szklanka-pl-noun-C6wZPneo",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃklãnka"
    },
    {
      "ipa": "šklãnka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szklanka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szklanka.ogg/Pl-szklanka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szklanka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stakan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. glaska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) szklonka, szklónka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gołoledź"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ślizgawica"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kogut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aazasit"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glass"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kubbāya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كاس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kās",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كباية"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "edalontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "edontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baso"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "šklânka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шклянка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стъклена"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "st″klena čaša",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чаша"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bēizi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "杯子"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bēi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "杯"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čaša"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklenice"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "głažk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glaso"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaso"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glaso"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gloz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "גלאָז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "glezl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "גלעזל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklónka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skło"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szklónka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaska"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "got"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glas"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glass"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dricksglas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "potíri",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποτήρι"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਗਲਾਸ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stakan",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стакан"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklenica"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kozarec"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bardak"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ipu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sklânka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склянка"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pohár"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "głoos"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "głoz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bicchiere"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "edalontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "edontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "baso"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "basokada"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gloz",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "גלאָז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "glezl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "גלעזל"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stakan",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стакан"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sklânka",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склянка"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "roman": "200 ml",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "jäide"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "vilkur"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "migalka",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигалка"
    }
  ],
  "word": "szklanka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. szklany + -ka < pol. szkło + -ny",
    "(1.2-7) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklance",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankę",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanką",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklance",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanko",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanek",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankom",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankami",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklankach",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szklanki",
      "sense_index": "1.1-7",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naczynie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miara"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ilość"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "oblodzenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "sygnalizator"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "sygnał"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "musztardówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "literatka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szkło"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też szklanka w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zob. też szklanka (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "burza w szklance wody"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pijać ze szklanki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nalewać do szklanki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wylewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wylać ze szklanki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nalewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wypić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wypijać szklankę czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nalać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nalewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "użyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "potrzebować szklankę czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "wybijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "bić szklanki"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "szkło"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szklarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szklarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szklarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szkliwo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "szklaneczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "szklanica"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szklany"
    },
    {
      "word": "szklisty"
    },
    {
      "word": "oszklony"
    },
    {
      "word": "przeszklony"
    },
    {
      "word": "szklankowy"
    },
    {
      "word": "szklarniowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "szkliście"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szklić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "szklić się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na stole stoi szklanka z herbatą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szklane naczynie, z którego się pije"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zawartość szklanki (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do ciasta naleśnikowego potrzeba szklankę mleka, szklankę wody i dwie szklanki mąki na każde jajko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miara objętości równa 250 ml"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak tu jechać przy takiej szklance?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lód na drodze"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "w motocyklu widoczna na zewnątrz osłona drążków popychaczy zaworu"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "migający sygnalizator na dachu samochodu"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "topics": [
        "automotive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uderzenia w dzwon pokładowy oznajmiające godziny wachty"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "sailing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃklãnka"
    },
    {
      "ipa": "šklãnka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-szklanka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-szklanka.ogg/Pl-szklanka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szklanka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stakan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. glaska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) szklonka, szklónka"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gołoledź"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ślizgawica"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kogut"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aazasit"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glass"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kubbāya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كاس"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kās",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كباية"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "edalontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "edontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baso"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "šklânka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шклянка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стъклена"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "st″klena čaša",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чаша"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bēizi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "杯子"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bēi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "杯"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čaša"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklenice"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "głažk"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glaso"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "verre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaso"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "glaso"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gloz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "גלאָז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "glezl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "גלעזל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklónka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skło"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szklónka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaska"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "got"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Glas"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glass"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dricksglas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "potíri",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ποτήρι"
    },
    {
      "lang": "pendżabski",
      "lang_code": "pa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ਗਲਾਸ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stakan",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стакан"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklenica"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kozarec"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bardak"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ipu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sklânka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склянка"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pohár"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "głoos"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "głoz"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bicchiere"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "edalontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "edontzi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "baso"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "basokada"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gloz",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "גלאָז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "glezl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "גלעזל"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stakan",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "стакан"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "glas"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sklânka",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "склянка"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "roman": "200 ml",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "klaas"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "jäide"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "vilkur"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "migalka",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мигалка"
    }
  ],
  "word": "szklanka"
}

Download raw JSONL data for szklanka meaning in język polski (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.