See naczynie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *načinьje → narzędzia, przybory"
],
"forms": [
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "naczyniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "naczyniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naczyniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie porcelanowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceramiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drewniane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłuc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszczerbiać naczynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płyn do mycia naczyń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie krwionośne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie limfatyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie wieńcowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie włosowate"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "naczyniówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "naczyniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naczyniowiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "naczynko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naczyńko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naczyniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "naczyniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po obiedzie zawsze zmywam naczynia."
}
],
"glosses": [
"rodzaj pojemnika używanego, zwykle do przechowywania, przyrządzania lub serwowania jedzenia"
],
"id": "pl-naczynie-pl-noun-irO47HRr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uszkodzenie jednego z głównych naczyń krwionośnych może być bardzo groźne w skutkach."
}
],
"glosses": [
"rodzaj tkanki lub element układu przystosowany do transportowania płynów (limfy, krwi, wody)"
],
"id": "pl-naczynie-pl-noun-JwtHL6NF",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈt͡ʃɨ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "načỹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-naczynie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-naczynie.ogg/Pl-naczynie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-naczynie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skorupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
],
"word": "żyła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tętnica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
],
"word": "tracheja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "utensil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طبق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وعاء"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nádoba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beholder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "køkkentøj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batterie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "alveo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "vasculo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statk"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "그릇"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vās"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabata"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefäß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschirr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκεύος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δοχείο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "angeío",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγείο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посуда"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "riad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärl"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посудина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посуд"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начиння"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyfys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ndab"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "récipient"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blutgefäß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lymphgefäß"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "angeío",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγείο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärl"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
}
],
"word": "naczynie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *načinьje → narzędzia, przybory"
],
"forms": [
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "naczyniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "naczyniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naczyniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naczyniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naczynia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie porcelanowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ceramiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drewniane"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłuc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszczerbiać naczynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płyn do mycia naczyń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie krwionośne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie limfatyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie wieńcowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naczynie włosowate"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "naczyniówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "naczyniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naczyniowiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "naczynko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "naczyńko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naczyniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "naczyniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po obiedzie zawsze zmywam naczynia."
}
],
"glosses": [
"rodzaj pojemnika używanego, zwykle do przechowywania, przyrządzania lub serwowania jedzenia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uszkodzenie jednego z głównych naczyń krwionośnych może być bardzo groźne w skutkach."
}
],
"glosses": [
"rodzaj tkanki lub element układu przystosowany do transportowania płynów (limfy, krwi, wody)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈt͡ʃɨ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "načỹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-naczynie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Pl-naczynie.ogg/Pl-naczynie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-naczynie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skorupa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"zoology"
],
"word": "żyła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tętnica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"botany"
],
"word": "tracheja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "utensil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طبق"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وعاء"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nádoba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nádobí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beholder"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "køkkentøj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "batterie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "alveo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "vasculo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statk"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "그릇"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vās"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gabata"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefäß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschirr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκεύος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δοχείο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "angeío",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγείο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посуда"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"word": "riad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärl"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посудина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посуд"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "начиння"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyfys"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recipiente"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ndab"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kar"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "vazo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "récipient"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blutgefäß"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lymphgefäß"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "angeío",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγγείο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärl"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судина"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso"
}
],
"word": "naczynie"
}
Download raw JSONL data for naczynie meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.