See miara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mierze",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miarę",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miarą",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mierze",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miaro",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miar",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miarom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miarami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miarach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przebrać miarę"
},
{
"word": "przekroczyć miarę"
},
{
"word": "szyty na miarę"
},
{
"word": "w miarę"
},
{
"word": "wziąć miarę"
},
{
"word": "przysłowie apetyt rośnie w miarę jedzenia"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "miernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmierzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przymierzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "mierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mierzalny"
},
{
"word": "miarowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miarowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krawiec bierze miarę."
}
],
"glosses": [
"rozmiar"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-d51CX9Cn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Centymetr krawiecki z zaznaczoną miarą."
}
],
"glosses": [
"wielkość lub podziałka służąca do porównania lub pomiaru"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-ii-Ne4wr",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Czy miarą tragedii jest liczba ofiar?"
}
],
"glosses": [
"metoda szacowania lub pomiaru"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-3ZiV9hOu",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krawiec mierzy miarą."
}
],
"glosses": [
"przyrząd pomiarowy, szczególnie długości"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-mShwyD2R",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostał niezłą miarę batów."
}
],
"glosses": [
"odmierzona ilość"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-VhMJLm5Q",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Protagoras, zob. też Człowiek jest miarą wszechrzeczy w Wikipedii",
"text": "Człowiek jest miarą wszechrzeczy"
}
],
"glosses": [
"kryterium, wyznacznik, źródło sądów"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-~f2zrFwk",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przysłowie to stare: we wszystkim miej miarę."
}
],
"glosses": [
"umiar; miarą → w miarę"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-lbDeyMcz",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Długość, pole powierzchni, i objętość, to szczególne przypadki miar."
}
],
"glosses": [
"rodzaj funkcji umożliwiający wyznaczanie „rozmiaru” zbioru, np. długość, pole, objętość"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-OXq651Gz",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Miara trzy czwarte"
}
],
"glosses": [
"metrum"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-rqOy2JP6",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) pobór do wojska"
],
"id": "pl-miara-pl-noun-~XYR8fPQ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjara"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielkość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "measure"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאָס"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mensura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "мера"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཚོད"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міра"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mȫs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "möss"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "möös"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "measure"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "measure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqdār",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقدار"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.5",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "мера"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "measure"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.8",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"word": "мера"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "мера"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "mezurilo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "fua"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.6",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"word": "мера"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.9",
"word": "mezuro"
}
],
"word": "miara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mierze",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miarę",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miarą",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mierze",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miaro",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miar",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miarom",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miarami",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miarach",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miary",
"sense_index": "1.1-10",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przebrać miarę"
},
{
"word": "przekroczyć miarę"
},
{
"word": "szyty na miarę"
},
{
"word": "w miarę"
},
{
"word": "wziąć miarę"
},
{
"word": "przysłowie apetyt rośnie w miarę jedzenia"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "miernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmierzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przymierzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "mierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mierzalny"
},
{
"word": "miarowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miarowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krawiec bierze miarę."
}
],
"glosses": [
"rozmiar"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Centymetr krawiecki z zaznaczoną miarą."
}
],
"glosses": [
"wielkość lub podziałka służąca do porównania lub pomiaru"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Czy miarą tragedii jest liczba ofiar?"
}
],
"glosses": [
"metoda szacowania lub pomiaru"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Krawiec mierzy miarą."
}
],
"glosses": [
"przyrząd pomiarowy, szczególnie długości"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dostał niezłą miarę batów."
}
],
"glosses": [
"odmierzona ilość"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Protagoras, zob. też Człowiek jest miarą wszechrzeczy w Wikipedii",
"text": "Człowiek jest miarą wszechrzeczy"
}
],
"glosses": [
"kryterium, wyznacznik, źródło sądów"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przysłowie to stare: we wszystkim miej miarę."
}
],
"glosses": [
"umiar; miarą → w miarę"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Długość, pole powierzchni, i objętość, to szczególne przypadki miar."
}
],
"glosses": [
"rodzaj funkcji umożliwiający wyznaczanie „rozmiaru” zbioru, np. długość, pole, objętość"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Miara trzy czwarte"
}
],
"glosses": [
"metrum"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) pobór do wojska"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.10"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjara"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielkość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "measure"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "mos",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מאָס"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mensura"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maß"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "мера"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཚོད"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міра"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mȫs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "möss"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "möös"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "measure"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "measure"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqdār",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقدار"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.5",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "мера"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "measure"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.8",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.8",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.8",
"word": "мера"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "мера"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "mezurilo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "fua"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.6",
"word": "מידה"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"word": "мера"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.9",
"word": "mezuro"
}
],
"word": "miara"
}
Download raw JSONL data for miara meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.