See samotnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "samotnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samotników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żeglarz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzikus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "introwertyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mizantrop"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mruk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "outsider"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autsajder"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samotnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska samotniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samotny"
},
{
"word": "samotniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samotnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek samotny, unikający towarzystwa innych"
],
"id": "pl-samotnik-pl-noun-dmgDq~fw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"żeglarz pływający samotnie"
],
"id": "pl-samotnik-pl-noun-y--5waSD",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔtʲɲik"
},
{
"ipa": "sãmotʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odludek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dzik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borsuk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustelnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samson"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самотнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адзінотнік"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "solulo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solitario"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отшельник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нелюдим"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самітник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відлюдок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відлюдник"
}
],
"word": "samotnik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "samotniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samotników",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brodziec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wilk samotnik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samotnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska samotniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samotny"
},
{
"word": "samotniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samotnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tringa ochropus, gatunek ptaka z rodziny bekasowatych"
],
"id": "pl-samotnik-pl-noun-XDVRF9eP",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"zwierzę, które żyje poza stadem"
],
"id": "pl-samotnik-pl-noun-CoImcMrD",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔtʲɲik"
},
{
"ipa": "sãmotʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stalugwa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brodziec samotny"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарныш"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "blankpuga tringo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "metsäviklo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черныш"
}
],
"word": "samotnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "samotnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samotników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotników",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żeglarz"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzikus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "introwertyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mizantrop"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mruk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "outsider"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autsajder"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samotnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska samotniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samotny"
},
{
"word": "samotniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samotnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek samotny, unikający towarzystwa innych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"żeglarz pływający samotnie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔtʲɲik"
},
{
"ipa": "sãmotʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odludek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dzik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borsuk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustelnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samson"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самотнік"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адзінотнік"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "solulo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solitario"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отшельник"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нелюдим"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самітник"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відлюдок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відлюдник"
}
],
"word": "samotnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "samotniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "samotników",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnika",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotnikiem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotnikach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "samotniku",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "samotniki",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brodziec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wilk samotnik"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samotnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska samotniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "samotny"
},
{
"word": "samotniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samotnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tringa ochropus, gatunek ptaka z rodziny bekasowatych"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"zwierzę, które żyje poza stadem"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔtʲɲik"
},
{
"ipa": "sãmotʹńik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-samotnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stalugwa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "brodziec samotny"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чарныш"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "blankpuga tringo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "metsäviklo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "черныш"
}
],
"word": "samotnik"
}
Download raw JSONL data for samotnik meaning in język polski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.