See samotny in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"daw. pol. samota < prasł. *samota"
],
"forms": [
{
"form": "samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "samotny jak kołek w płocie"
},
{
"word": "samotny jak palec"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samotny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samotne drzewo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samotny spacer"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sam"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osamotnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samotnienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samotnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samosia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "osamotnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "samotnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sam"
},
{
"word": "samiutki"
},
{
"word": "samiuśki"
},
{
"word": "samotniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samotnie"
},
{
"word": "samotniczo"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "sam"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "samo-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki, który jest sam, żyje samotnie"
],
"id": "pl-samotny-pl-adj-mldDjHaD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Miecz przeznaczenia, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zawsze bałam się choroby, momentu, w którym będę słaba, bezsilna, bezradna i samotna"
}
],
"glosses": [
"odbywający się bez towarzystwa"
],
"id": "pl-samotny-pl-adj-jwj1VbXO",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wyludniony"
],
"id": "pl-samotny-pl-adj-M~SrNWx~",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔtnɨ"
},
{
"ipa": "sãmotny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-samotny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-samotny.ogg/Pl-samotny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-samotny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vetmuar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lonesome"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وحيد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أحد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "موحش"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "адзін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "самотен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensom"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "soleca"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "seul"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "solitaire"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "גלמוד"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "अकेला"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "solitari"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "singule"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "recluse"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "איינזאַם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "עלנט"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "oeropta",
"sense_index": "1.1",
"word": "외롭다"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "alleine"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensom"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρημος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ainaseīlingis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "одинокий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "одиночный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensamstående"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "moʻemoʻe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "самотній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "schivo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "solo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "solitario"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "одинокий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "одиночный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "соло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ensam"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "самотній"
}
],
"word": "samotny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"daw. pol. samota < prasł. *samota"
],
"forms": [
{
"form": "samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej samotny",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej samotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej samotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej samotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "samotny jak kołek w płocie"
},
{
"word": "samotny jak palec"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samotny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samotne drzewo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samotny spacer"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sam"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osamotnienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "samotnienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samotnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotniczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samotnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samosia"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "osamotnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "samotnieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sam"
},
{
"word": "samiutki"
},
{
"word": "samiuśki"
},
{
"word": "samotniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "samotnie"
},
{
"word": "samotniczo"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "sam"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "samo-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taki, który jest sam, żyje samotnie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Miecz przeznaczenia, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zawsze bałam się choroby, momentu, w którym będę słaba, bezsilna, bezradna i samotna"
}
],
"glosses": [
"odbywający się bez towarzystwa"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wyludniony"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sãˈmɔtnɨ"
},
{
"ipa": "sãmotny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-samotny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-samotny.ogg/Pl-samotny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-samotny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vetmuar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lonesome"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وحيد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أحد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "موحش"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "адзін"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "самотен"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensom"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "soleca"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "seul"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "solitaire"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "גלמוד"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "अकेला"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "solitari"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "singule"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "recluse"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "איינזאַם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "עלנט"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "oeropta",
"sense_index": "1.1",
"word": "외롭다"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "einsam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "alleine"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensom"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έρημος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "ainaseīlingis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "одинокий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "одиночный"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensam"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensamstående"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "moʻemoʻe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "самотній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "schivo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "solo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "solitario"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "одинокий"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "одиночный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "соло"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "ensam"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "самотній"
}
],
"word": "samotny"
}
Download raw JSONL data for samotny meaning in język polski (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.