"samotność" meaning in język polski

See samotność in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sãˈmɔtnɔɕt͡ɕ, sãmotność [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-samotność.wav
  1. życie w odosobnieniu, z dala od innych ludzi
    Sense id: pl-samotność-pl-noun-HeMx7DA1
  2. uczucie braku bliskich osób
    Sense id: pl-samotność-pl-noun-IYYPYQhL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: eensaamheid (afrykanerski), sapakïña (ajmara), loneliness (angielski), solitude (angielski), retirement (angielski), عزلة [feminine] (arabski), وحدة [feminine] (arabski), tənhalıq (azerski), bakardade (baskijski), একাকীত্ব (bengalski), адзінота [feminine] (białoruski), адзінота [feminine] (białoruski), အထီးကျန်ခြင်း (birmański), usamljenost [feminine] (bośniacki), самотност [feminine] (bułgarski), самота [feminine] (bułgarski), kamingaw (cebuano), 孤独 (chiński standardowy), osama [feminine] (chorwacki), usamljenost [feminine] (chorwacki), osamělost [feminine] (czeski), samota [feminine] (czeski), ensomhed [common] (duński), ensomhed [common] (duński), soleco (esperanto), soleco (esperanto), üksildus (estoński), üksindus (estoński), yksinäisyys (fiński), solitude [feminine] (francuski), solitude [feminine] (francuski), soidade [feminine] (galicyjski), მარტოობა (gruziński), એકલતા (gudźarati), solitid (haitański), kaɗaici (hausa), mehameha (hawajski), בדידות [feminine] (hebrajski), अकेलापन [masculine] (hindi), soledad [feminine] (hiszpański), soledad [feminine] (hiszpański), retiro [masculine] (hiszpański), kesendirian (indonezyjski), kesepian (indonezyjski), uaigneas [masculine] (irlandzki), einmanaleiki [masculine] (islandzki), 孤独 (japoński), kasepen (jawajski), ಒಂಟಿತನ (kannada), soledat [feminine] (kataloński), solitud [feminine] (kataloński), жалғыздық (kazachski), жалгыздык (kirgiski), 고독 (koreański), 외로움 (koreański), sulitudine [feminine] (korsykański), tenêbûnî [feminine] (kurmandżi), vienišumas [masculine] (litewski), vienuma [feminine] (litewski), Einsamkeet [feminine] (luksemburski), Einsamkeet [feminine] (luksemburski), осаменост [feminine] (macedoński), ഏകാന്തത (malajalam), kesepian (malajski), mokemoketanga (maoryski), ганцаардал (mongolski), एकलोपना (nepalski), eenzaamheid [feminine] (niderlandzki), Einsamkeit [feminine] (niemiecki), Einsamkeit [feminine] (niemiecki), ensomhet [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), einsemd [feminine] (norweski (nynorsk)), ensomhet [common] (norweski (riksmål)), μοναξιά [feminine] (nowogrecki), μοναξιά [feminine] (nowogrecki), ainaseīlingiskan [feminine] (nowopruski), تنهایی (perski), solidão [feminine] (portugalski), одиночество [neuter] (rosyjski), одиночество [neuter] (rosyjski), singurătate [feminine] (rumuński), усамљеност [feminine] (serbski), keliginimo (somalijski), upweke (suahili), katiisan (sundajski), aonaranachd [feminine] (szkocki gaelicki), ensamhet [common] (szwedzki), osamelosť [feminine] (słowacki), samota [feminine] (słowacki), osamljenost [feminine] (słoweński), samota [feminine] (słoweński), танҳоӣ (tadżycki), ความเหงา (tajski), தனிமை (tamilski), yalnızlık (turecki), ýalňyzlyk (turkmeński), དབེན་པ (tybetański), самотність [feminine] (ukraiński), самотність [feminine] (ukraiński), تنہائی [feminine] (urdu), yolg‘izlik (uzbecki), unigrwydd (walijski), sự cô đơn (wietnamski), magány (węgierski), magányosság (węgierski), solitudine [feminine] (włoski), isizungu (zulu), solitas [feminine] (łaciński), solitudo [feminine] (łaciński), vientulība [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: samotność dokucza, odczuwać samotność, cierpieć na samotność, walczyć z samotnością, uporać się z samotnością, samotny [adjective], sam, samotnie [adverb], samotno, samotnik [noun, masculine], samotnia [feminine], sam [masculine, inanimate], samosia [feminine], samotnictwo [neuter], osamotnienie [neuter], sam [pronoun]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samotność dokucza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odczuwać samotność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć na samotność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "walczyć z samotnością"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uporać się z samotnością"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "samotny"
    },
    {
      "word": "sam"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "samotnie"
    },
    {
      "word": "samotno"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "samotnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samotnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sam"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samosia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samotnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osamotnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "sam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
          "text": "O Boże, po siedmiu latach samotności, okręt tak blisko!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "życie w odosobnieniu, z dala od innych ludzi"
      ],
      "id": "pl-samotność-pl-noun-HeMx7DA1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy kieliszku walczyła ze swą samotnością."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczucie braku bliskich osób"
      ],
      "id": "pl-samotność-pl-noun-IYYPYQhL",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sãˈmɔtnɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "sãmotność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-samotność.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-samotność.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eensaamheid"
    },
    {
      "lang": "ajmara",
      "lang_code": "ay",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sapakïña"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "loneliness"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solitude"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عزلة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "وحدة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tənhalıq"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bakardade"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "একাকীত্ব"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "адзінота"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "အထီးကျန်ခြင်း"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usamljenost"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самотност"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самота"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kamingaw"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "孤独"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osama"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usamljenost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osamělost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samota"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensomhed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "soleco"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "üksildus"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "üksindus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yksinäisyys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitude"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soidade"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "მარტოობა"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "એકલતા"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solitid"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kaɗaici"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mehameha"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בדידות"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अकेलापन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soledad"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kesendirian"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kesepian"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uaigneas"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einmanaleiki"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "孤独"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kasepen"
    },
    {
      "lang": "kannada",
      "lang_code": "kn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ಒಂಟಿತನ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soledat"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitud"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жалғыздық"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жалгыздык"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "고독"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "외로움"
    },
    {
      "lang": "korsykański",
      "lang_code": "co",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sulitudine"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tenêbûnî"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vienišumas"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vienuma"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeet"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitudo"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vientulība"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "осаменост"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ഏകാന്തത"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kesepian"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mokemoketanga"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ганцаардал"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "एकलोपना"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eenzaamheid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeit"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ensomhet"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "einsemd"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensomhet"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοναξιά"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "تنهایی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "одиночество"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "singurătate"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "усамљеност"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osamelosť"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samota"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osamljenost"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samota"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "keliginimo"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upweke"
    },
    {
      "lang": "sundajski",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "katiisan"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aonaranachd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensamhet"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "танҳоӣ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ความเหงา"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "தனிமை"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yalnızlık"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ýalňyzlyk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самотність"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تنہائی"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yolg‘izlik"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unigrwydd"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "magány"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "magányosság"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sự cô đơn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitudine"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "isizungu"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retirement"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "адзінота"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensomhed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soleco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitude"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soledad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retiro"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeet"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeit"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοναξιά"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ainaseīlingiskan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "одиночество"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དབེན་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самотність"
    }
  ],
  "word": "samotność"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "samotność dokucza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odczuwać samotność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cierpieć na samotność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "walczyć z samotnością"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uporać się z samotnością"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "samotny"
    },
    {
      "word": "sam"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "samotnie"
    },
    {
      "word": "samotno"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "samotnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samotnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sam"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samosia"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "samotnictwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osamotnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "pronoun"
      ],
      "word": "sam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe, Przypadki Robinsona Kruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
          "text": "O Boże, po siedmiu latach samotności, okręt tak blisko!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "życie w odosobnieniu, z dala od innych ludzi"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy kieliszku walczyła ze swą samotnością."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczucie braku bliskich osób"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sãˈmɔtnɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "sãmotność",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-samotność.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-samotność.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-samotność.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eensaamheid"
    },
    {
      "lang": "ajmara",
      "lang_code": "ay",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sapakïña"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "loneliness"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solitude"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "عزلة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "وحدة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tənhalıq"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bakardade"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "একাকীত্ব"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "адзінота"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "အထီးကျန်ခြင်း"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usamljenost"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самотност"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самота"
    },
    {
      "lang": "cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kamingaw"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "孤独"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osama"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usamljenost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osamělost"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samota"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensomhed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "soleco"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "üksildus"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "üksindus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yksinäisyys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitude"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soidade"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "მარტოობა"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "એકલતા"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "solitid"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kaɗaici"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mehameha"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בדידות"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "अकेलापन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soledad"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kesendirian"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kesepian"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uaigneas"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "einmanaleiki"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "孤独"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kasepen"
    },
    {
      "lang": "kannada",
      "lang_code": "kn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ಒಂಟಿತನ"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soledat"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitud"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жалғыздық"
    },
    {
      "lang": "kirgiski",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "жалгыздык"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "고독"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "외로움"
    },
    {
      "lang": "korsykański",
      "lang_code": "co",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sulitudine"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tenêbûnî"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vienišumas"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vienuma"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeet"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitudo"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vientulība"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "осаменост"
    },
    {
      "lang": "malajalam",
      "lang_code": "ml",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ഏകാന്തത"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kesepian"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mokemoketanga"
    },
    {
      "lang": "mongolski",
      "lang_code": "mn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ганцаардал"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "एकलोपना"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eenzaamheid"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeit"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ensomhet"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "einsemd"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensomhet"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοναξιά"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "تنهایی"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solidão"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "одиночество"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "singurătate"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "усамљеност"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osamelosť"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samota"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osamljenost"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "samota"
    },
    {
      "lang": "somalijski",
      "lang_code": "so",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "keliginimo"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upweke"
    },
    {
      "lang": "sundajski",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "katiisan"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aonaranachd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensamhet"
    },
    {
      "lang": "tadżycki",
      "lang_code": "tg",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "танҳоӣ"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ความเหงา"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "தனிமை"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yalnızlık"
    },
    {
      "lang": "turkmeński",
      "lang_code": "tk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ýalňyzlyk"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самотність"
    },
    {
      "lang": "urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تنہائی"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "yolg‘izlik"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unigrwydd"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "magány"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "magányosság"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sự cô đơn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitudine"
    },
    {
      "lang": "zulu",
      "lang_code": "zu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "isizungu"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "retirement"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "адзінота"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ensomhed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "soleco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solitude"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soledad"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retiro"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeet"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Einsamkeit"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μοναξιά"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ainaseīlingiskan"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "одиночество"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "དབེན་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "самотність"
    }
  ],
  "word": "samotność"
}

Download raw JSONL data for samotność meaning in język polski (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.