See dzikus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. dziki + -us"
],
"forms": [
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "banda dzikusów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "banda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gromada dzikusów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dzik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzikość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzikusek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dzikuska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dziczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziczeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arkady Fiedler, Kanada pachnąca żywicą, wyd. 1946.",
"text": "Opaliło nas słońce, staliśmy się dzikusami, pijemy wielkimi haustami nieskażoną pierwotność lasu"
}
],
"glosses": [
"osobnik niecywilizowany"
],
"id": "pl-dzikus-pl-noun-bEdwJtc1",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba zachowująca się prymitywnie i grubiańsko"
],
"id": "pl-dzikus-pl-noun-cvu6Jpar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aga poszła zapytać dzikusa pod oknem, dlaczego nie tańczy."
}
],
"glosses": [
"osoba nieśmiała, mająca trudności w relacjach"
],
"id": "pl-dzikus-pl-noun-W5UDEOco",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑikus"
},
{
"ipa": "ʒ́ikus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-dzikus.ogg/Pl-dzikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzikus.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barbarzyńca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecko natury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaskiniowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troglodyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dewastator"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieokrzesaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prymityw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odludek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samotnik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "borsuk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "savage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barbarian"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wild man"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loner"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дивак"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovaĝulo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barbaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "primitivulo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzëkùs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sovaĝulo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "barbaro"
}
],
"word": "dzikus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. dziki + -us"
],
"forms": [
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dzik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzikość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzikusek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dzikuska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dziczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziczeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieoswojone zwierzę"
],
"id": "pl-dzikus-pl-noun-7QlfRvS6",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑikus"
},
{
"ipa": "ʒ́ikus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-dzikus.ogg/Pl-dzikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzikus.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "dzikus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. dziki + -us"
],
"forms": [
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "banda dzikusów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "banda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gromada dzikusów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dzik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzikość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzikusek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dzikuska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dziczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziczeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arkady Fiedler, Kanada pachnąca żywicą, wyd. 1946.",
"text": "Opaliło nas słońce, staliśmy się dzikusami, pijemy wielkimi haustami nieskażoną pierwotność lasu"
}
],
"glosses": [
"osobnik niecywilizowany"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"osoba zachowująca się prymitywnie i grubiańsko"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Aga poszła zapytać dzikusa pod oknem, dlaczego nie tańczy."
}
],
"glosses": [
"osoba nieśmiała, mająca trudności w relacjach"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑikus"
},
{
"ipa": "ʒ́ikus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-dzikus.ogg/Pl-dzikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzikus.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barbarzyńca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecko natury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaskiniowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "troglodyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dewastator"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieokrzesaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prymityw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odludek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samotnik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "borsuk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "savage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barbarian"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wild man"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loner"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дивак"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sovaĝulo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barbaro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "primitivulo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzëkùs"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sovaĝulo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "barbaro"
}
],
"word": "dzikus"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. dziki + -us"
],
"forms": [
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzikusy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "dzik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziczyzna"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dzikość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzikusek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska dzikuska"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "dziczeć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdziczeć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dziki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dziko"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieoswojone zwierzę"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʑikus"
},
{
"ipa": "ʒ́ikus",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dzikus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Pl-dzikus.ogg/Pl-dzikus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzikus.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-dzikus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-dzikus.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "dzikus"
}
Download raw JSONL data for dzikus meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.