See prążek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. st.pol. pręg → pręga; bruzda; smuga",
"prasł. *prǫgъ (znak na czym w postaci długiego, wąskiego pasa, pręga) ← rzecz. odczas. prasł. *pręgti (napinać, naprężać) z wymianą samogłoski rdzennej (prasł. *ę → prasł. *ǫ)",
"por. pol. prężyć, pol. pręga"
],
"forms": [
{
"form": "prążka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prążowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prążkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prążku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prążku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prążki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prążkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prążkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "linia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Uznawane za niepoprawne w połączeniu tkanina w prążek (lp B.), poprawnie tkanina w prążki (lm B.)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delikatne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poprzeczne prążki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prążki i kratka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garnitur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spodnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina w prążki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
197
]
],
"ref": "Kusch, Włodzimierz. Co o promieniowaniu wiedzieć powinniśmy (książka), 1998, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "J. Fraunhofer, kierując swój spektrometr w stronę Słońca (r. 1814), stwierdził, że na tle całego widma ciągłego rozszczepionego światła, od fioletu do czerwieni, występuje kilkaset ciemnych prążków"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "[na podst.:] Kuryszko, Jan; Zarzycki, Jan. Anatomia mikroskopowa zwierząt i człowieka (książka), 1995, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Do typowych organelli pinealocytów należą np. prążki synaptyczne"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"ref": "Polska sztuka ludowa. Jackowski, Aleksander (oprac.). Wyd. 1, 1 dodruk. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007, s. 209. ISBN [[|978-83-01-13895-0]]. LCCN 2003421372. OCLC 52090832.",
"text": "Spodnie męskie miały szerokie pasy, o przewadze czerwieni, w spódnicach dominowała czerwień, zapaski miały wąskie białe i czerwone prążki"
}
],
"glosses": [
"długi, wąski pasek, prosty lub wygięty; cienka pręga, linia wyróżniająca się na jakim tle"
],
"id": "pl-prążek-pl-noun-GP-XQ4fU",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kreska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "linijka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bruzdka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smużka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "prążek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. st.pol. pręg → pręga; bruzda; smuga",
"prasł. *prǫgъ (znak na czym w postaci długiego, wąskiego pasa, pręga) ← rzecz. odczas. prasł. *pręgti (napinać, naprężać) z wymianą samogłoski rdzennej (prasł. *ę → prasł. *ǫ)",
"por. pol. prężyć, pol. pręga"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Uznawane za niepoprawne w połączeniu tkanina w prążek (lp B.), poprawnie tkanina w prążki (lm B.)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Są prążki i nie ma prążek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prążka"
}
],
"glosses": [
"lm od prążka"
],
"id": "pl-prążek-pl-noun-Q~u-P3rm",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prążek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. st.pol. pręg → pręga; bruzda; smuga",
"prasł. *prǫgъ (znak na czym w postaci długiego, wąskiego pasa, pręga) ← rzecz. odczas. prasł. *pręgti (napinać, naprężać) z wymianą samogłoski rdzennej (prasł. *ę → prasł. *ǫ)",
"por. pol. prężyć, pol. pręga"
],
"forms": [
{
"form": "prążka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prążowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prążkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "prążku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prążku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "prążki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prążkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "prążkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prążki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "linia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Uznawane za niepoprawne w połączeniu tkanina w prążek (lp B.), poprawnie tkanina w prążki (lm B.)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "białe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciemne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jasne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delikatne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poprzeczne prążki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prążki i kratka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garnitur"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszula"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spodnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkanina w prążki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
197
]
],
"ref": "Kusch, Włodzimierz. Co o promieniowaniu wiedzieć powinniśmy (książka), 1998, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "J. Fraunhofer, kierując swój spektrometr w stronę Słońca (r. 1814), stwierdził, że na tle całego widma ciągłego rozszczepionego światła, od fioletu do czerwieni, występuje kilkaset ciemnych prążków"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "[na podst.:] Kuryszko, Jan; Zarzycki, Jan. Anatomia mikroskopowa zwierząt i człowieka (książka), 1995, [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Do typowych organelli pinealocytów należą np. prążki synaptyczne"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
137
]
],
"ref": "Polska sztuka ludowa. Jackowski, Aleksander (oprac.). Wyd. 1, 1 dodruk. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007, s. 209. ISBN [[|978-83-01-13895-0]]. LCCN 2003421372. OCLC 52090832.",
"text": "Spodnie męskie miały szerokie pasy, o przewadze czerwieni, w spódnicach dominowała czerwień, zapaski miały wąskie białe i czerwone prążki"
}
],
"glosses": [
"długi, wąski pasek, prosty lub wygięty; cienka pręga, linia wyróżniająca się na jakim tle"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyłka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kreska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "linijka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bruzdka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smużka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "prążek"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. st.pol. pręg → pręga; bruzda; smuga",
"prasł. *prǫgъ (znak na czym w postaci długiego, wąskiego pasa, pręga) ← rzecz. odczas. prasł. *pręgti (napinać, naprężać) z wymianą samogłoski rdzennej (prasł. *ę → prasł. *ǫ)",
"por. pol. prężyć, pol. pręga"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Uznawane za niepoprawne w połączeniu tkanina w prążek (lp B.), poprawnie tkanina w prążki (lm B.)."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Są prążki i nie ma prążek."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prążka"
}
],
"glosses": [
"lm od prążka"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-prążek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-prążek.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prążek"
}
Download raw JSONL data for prążek meaning in język polski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.