See koszula in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *košulja lub prasł. kosjъ → kosz, plecionka obejmująca naczynie lub łac. casula (zdrobienie od casa, mały szałas, namiot, wczesne zapożyczenie ogólnosłowiańskie, oznaczające „coś, co okrywa”)" ], "forms": [ { "form": "koszuli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "koszuli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "koszulę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "koszulą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "koszuli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "koszulo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "koszule", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "koszul", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "koszulom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "koszule", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "koszulami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "koszulach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "koszule", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "strój" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ubranie" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rękaw" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karczek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "plecy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "poła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kołnierzyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "stójka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mankiet" } ], "notes": [ { "text": "Słowo poświadczone w języku polskim od XIV wieku." }, { "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "bliższa koszula ciału" }, { "word": "koszula Dejaniry" }, { "word": "nosić koszulę w zębach" }, { "word": "oddać ostatnią koszulę" }, { "word": "zostać w jednej koszuli" }, { "word": "wczoraj huli, dzisiaj huli, będziem chodzić bez koszuli" }, { "word": "jęczmienny chleb nie głód, zgrzebna koszula nie nagota" }, { "word": "brunatna koszula" }, { "word": "czarna koszula" }, { "word": "błękitna koszula" }, { "word": "zielona koszula" }, { "word": "czerwona koszula" }, { "word": "jaka pani, taka koszula na niej" }, { "word": "lepiej mieć brudną koszulę niż sumienie" }, { "word": "jaka pani, taka koszula na niej" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "koszula nocna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula hawajska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula z kołnierzykiem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ze stójką" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula do fraka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "marynarki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula na co dzień" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "podkoszulek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podkoszulka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "koszulina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "koszulnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "koszulniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "koszularka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kosz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "koszyk" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "koszulnictwo" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "koszulka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "koszulowy" }, { "word": "koszulny" }, { "word": "koszulniczy" }, { "word": "koszowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Biała koszula zawsze dodaje mężczyźnie elegancji." } ], "glosses": [ "lekkie ubranie z rękawami, nakładane na tułów, zapinane na guziki" ], "id": "pl-koszula-pl-noun-qpUoWWbK", "sense_index": "1.1", "topics": [ "clothing-industry", "tailoring" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔˈʃula" }, { "ipa": "košula", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-koszula.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Pl-koszula.ogg/Pl-koszula.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koszula.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-koszula.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-koszula.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ሸሚዝ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "shirt" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قميص" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "alkandora" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "atorra" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кашуля" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "košulja" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "košile" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zgło" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skjorte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ĉemizo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "paita" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chemise" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "košla" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "ilupaaq" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "ilulleq" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "palaka" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chulca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "חולצה" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "kutonet", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "כתנת" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "camisa" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "léine" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skyrta" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hemd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "העמד" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "kòszëla" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "camisa" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "kölekse" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krekls" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "qmis" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "kamija", "sense_index": "1.1", "word": "कमिज" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hemd" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "skjorte" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πουκάμισο" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "рубашка" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "srajca" }, { "lang": "sranan tongo", "lang_code": "srn", "sense_index": "1.1", "word": "empi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skjorta" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "gömlek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сорочка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "ing" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hemd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "camicia" } ], "word": "koszula" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *košulja lub prasł. kosjъ → kosz, plecionka obejmująca naczynie lub łac. casula (zdrobienie od casa, mały szałas, namiot, wczesne zapożyczenie ogólnosłowiańskie, oznaczające „coś, co okrywa”)" ], "forms": [ { "form": "koszuli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "koszuli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "koszulę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "koszulą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "koszuli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "koszulo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "koszule", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "koszul", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "koszulom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "koszule", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "koszulami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "koszulach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "koszule", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "strój" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ubranie" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "meronyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rękaw" }, { "sense_index": "1.1", "word": "karczek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "plecy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "poła" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kołnierzyk" }, { "sense_index": "1.1", "word": "stójka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mankiet" } ], "notes": [ { "text": "Słowo poświadczone w języku polskim od XIV wieku." }, { "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "bliższa koszula ciału" }, { "word": "koszula Dejaniry" }, { "word": "nosić koszulę w zębach" }, { "word": "oddać ostatnią koszulę" }, { "word": "zostać w jednej koszuli" }, { "word": "wczoraj huli, dzisiaj huli, będziem chodzić bez koszuli" }, { "word": "jęczmienny chleb nie głód, zgrzebna koszula nie nagota" }, { "word": "brunatna koszula" }, { "word": "czarna koszula" }, { "word": "błękitna koszula" }, { "word": "zielona koszula" }, { "word": "czerwona koszula" }, { "word": "jaka pani, taka koszula na niej" }, { "word": "lepiej mieć brudną koszulę niż sumienie" }, { "word": "jaka pani, taka koszula na niej" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "koszula nocna" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula hawajska" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula z kołnierzykiem" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ze stójką" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula do fraka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "marynarki" }, { "sense_index": "1.1", "word": "koszula na co dzień" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "podkoszulek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "podkoszulka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "koszulina" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "koszulnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "koszulniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "koszularka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "kosz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "koszyk" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "koszulnictwo" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "koszulka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "koszulowy" }, { "word": "koszulny" }, { "word": "koszulniczy" }, { "word": "koszowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Biała koszula zawsze dodaje mężczyźnie elegancji." } ], "glosses": [ "lekkie ubranie z rękawami, nakładane na tułów, zapinane na guziki" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "clothing-industry", "tailoring" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kɔˈʃula" }, { "ipa": "košula", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-koszula.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Pl-koszula.ogg/Pl-koszula.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koszula.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-koszula.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-koszula.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-koszula.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "amharski", "lang_code": "am", "sense_index": "1.1", "word": "ሸሚዝ" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "shirt" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قميص" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "alkandora" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "atorra" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "кашуля" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "košulja" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "košile" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "zgło" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skjorte" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "ĉemizo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "paita" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chemise" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "košla" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "ilupaaq" }, { "lang": "grenlandzki", "lang_code": "kl", "sense_index": "1.1", "word": "ilulleq" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "palaka" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "chulca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "חולצה" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "kutonet", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "כתנת" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "camisa" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "word": "léine" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skyrta" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "hemd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "העמד" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "kòszëla" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "camisa" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "kölekse" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "krekls" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "qmis" }, { "lang": "nepalski", "lang_code": "ne", "roman": "kamija", "sense_index": "1.1", "word": "कमिज" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Hemd" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "skjorte" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "πουκάμισο" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "рубашка" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "srajca" }, { "lang": "sranan tongo", "lang_code": "srn", "sense_index": "1.1", "word": "empi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "skjorta" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "gömlek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сорочка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "ing" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hemd" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "camicia" } ], "word": "koszula" }
Download raw JSONL data for koszula meaning in język polski (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.