See portret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. portrait",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "portretu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "portretowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "portretem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "portrecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "portrecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "portrety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "portretów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "portretom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "portrety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "portretami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "portretach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "portrety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autoportret"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "portret pamięciowy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namalować portret"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozować do portretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podwójny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potrójny portret"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portret ślubny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trumienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oprawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oprawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiesić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawieszać portret"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ukazać portret"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "portret psychologiczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "portreciarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrecista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portrecistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portretówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portretowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sportretowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "portrecik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "portretować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sportretować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "portretowy"
},
{
"word": "portreciarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "portretowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na swojej ostatniej wystawie Jan pokazał portrety mieszkańców afrykańskiej wioski."
}
],
"glosses": [
"dzieło plastyczne przedstawiające konkretną osobę lub grupę osób"
],
"id": "pl-portret-pl-noun-bcrT7t0F",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Książka zawiera szczegółowy portret przeciętnego pracownika fabryki z początku XX wieku."
}
],
"glosses": [
"charakterystyka postaci (zwłaszcza literackiej)"
],
"id": "pl-portret-pl-noun-IBSc15zH",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔrtrɛt"
},
{
"ipa": "portret",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-portret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-portret.ogg/Pl-portret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-portret.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobizna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "charakterystyka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opis"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بورتريه"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erretratu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партрэт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portræt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "portreti",
"sense_index": "1.1",
"word": "პორტრეტი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrato"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "andlitsmynd"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtret"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrat"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portret"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bildnis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porträt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωπογραφία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πορτρέτο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πορτραίτο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porträtt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "portre"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arckép"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "portré"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritratto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партрэт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portræt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrato"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πορτρέτο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
}
],
"word": "portret"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. portrait",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "portretu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "portretowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "portretem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "portrecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "portrecie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "portrety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "portretów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "portretom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "portrety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "portretami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "portretach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "portrety",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autoportret"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "portret pamięciowy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sporządzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namalować portret"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozować do portretu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podwójny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potrójny portret"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "portret ślubny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trumienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oprawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oprawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiesić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawieszać portret"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ukazać portret"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "portret psychologiczny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "portreciarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrecista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portrecistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portretówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portretowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sportretowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "portrecik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "portretować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "sportretować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "portretowy"
},
{
"word": "portreciarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "portretowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na swojej ostatniej wystawie Jan pokazał portrety mieszkańców afrykańskiej wioski."
}
],
"glosses": [
"dzieło plastyczne przedstawiające konkretną osobę lub grupę osób"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Książka zawiera szczegółowy portret przeciętnego pracownika fabryki z początku XX wieku."
}
],
"glosses": [
"charakterystyka postaci (zwłaszcza literackiej)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔrtrɛt"
},
{
"ipa": "portret",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-portret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-portret.ogg/Pl-portret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-portret.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podobizna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "charakterystyka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opis"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بورتريه"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erretratu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партрэт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portræt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "portreti",
"sense_index": "1.1",
"word": "პორტრეტი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrato"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "andlitsmynd"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pòrtret"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrat"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portret"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bildnis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Porträt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσωπογραφία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πορτρέτο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πορτραίτο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porträtt"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "portre"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arckép"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "portré"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritratto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "партрэт"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portræt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrato"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "portrett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πορτρέτο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
}
],
"word": "portret"
}
Download raw JSONL data for portret meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.