See pora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pora → parcie, okres wytężonej pracy < prasł. *perti → przeć"
],
"forms": [
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "porę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "porą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "porze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poro",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pór",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "porom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "porami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "porach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "W znaczeniu ogólnopolskim – niepoprawne."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do tej pory"
},
{
"word": "dziecinna pora"
},
{
"word": "najwyższa pora"
},
{
"word": "pora na mnie"
},
{
"word": "pora po temu"
},
{
"word": "ani pora, ani miejsce"
},
{
"word": "od tej pory"
},
{
"word": "od tamtej pory"
},
{
"word": "o każdej porze dnia i nocy"
},
{
"word": "wyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "przyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "nie w porę"
},
{
"word": "w porę"
},
{
"word": "w samą porę"
},
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora roku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulubiona pora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora deszczowa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O tej porze roku dni przeważnie są słoneczne."
}
],
"glosses": [
"pewien okres, czas trwania czegoś"
],
"id": "pl-pora-pl-noun-UsXyxSn9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Już pora załatwić stare porachunki."
},
{
"ref": "Janusz Galewicz, Miś uszatek (Pora na dobranoc).",
"text": "Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci"
}
],
"glosses": [
"stosowny moment, właściwa chwila na jakąś czynność"
],
"id": "pl-pora-pl-noun-ONGrZEru",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) por"
],
"id": "pl-pora-pl-noun-Fmuj2sQX",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔra"
},
{
"ipa": "pora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-pora.ogg/Pl-pora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pora.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "time"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وقت"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíjiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "时间"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sezono"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kau"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "заман"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tidpunkt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tid"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "time"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "moment"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíjiān",
"sense_index": "1.2",
"word": "时间"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moment"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dags"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
}
],
"word": "pora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pora → parcie, okres wytężonej pracy < prasł. *perti → przeć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do tej pory"
},
{
"word": "dziecinna pora"
},
{
"word": "najwyższa pora"
},
{
"word": "pora na mnie"
},
{
"word": "pora po temu"
},
{
"word": "ani pora, ani miejsce"
},
{
"word": "od tej pory"
},
{
"word": "od tamtej pory"
},
{
"word": "o każdej porze dnia i nocy"
},
{
"word": "wyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "przyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "nie w porę"
},
{
"word": "w porę"
},
{
"word": "w samą porę"
},
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do rosołu warto dodać pora i cebulę."
}
],
"form_of": [
{
"word": "por"
}
],
"glosses": [
"i lp od: por"
],
"id": "pl-pora-pl-noun-z5f-SAvB",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔra"
},
{
"ipa": "pora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-pora.ogg/Pl-pora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pora.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pora → parcie, okres wytężonej pracy < prasł. *perti → przeć"
],
"forms": [
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "porę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "porą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "porze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poro",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pór",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "porom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "porami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "porach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "W znaczeniu ogólnopolskim – niepoprawne."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do tej pory"
},
{
"word": "dziecinna pora"
},
{
"word": "najwyższa pora"
},
{
"word": "pora na mnie"
},
{
"word": "pora po temu"
},
{
"word": "ani pora, ani miejsce"
},
{
"word": "od tej pory"
},
{
"word": "od tamtej pory"
},
{
"word": "o każdej porze dnia i nocy"
},
{
"word": "wyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "przyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "nie w porę"
},
{
"word": "w porę"
},
{
"word": "w samą porę"
},
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora roku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ulubiona pora"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora sucha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora deszczowa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O tej porze roku dni przeważnie są słoneczne."
}
],
"glosses": [
"pewien okres, czas trwania czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Już pora załatwić stare porachunki."
},
{
"ref": "Janusz Galewicz, Miś uszatek (Pora na dobranoc).",
"text": "Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci"
}
],
"glosses": [
"stosowny moment, właściwa chwila na jakąś czynność"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy polskie",
"Regionalizmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"reg. (Poznań) por"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔra"
},
{
"ipa": "pora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-pora.ogg/Pl-pora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pora.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "time"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وقت"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíjiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "时间"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sezono"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kau"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "заман"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "время"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tidpunkt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tid"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "time"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "moment"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíjiān",
"sense_index": "1.2",
"word": "时间"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Moment"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "dags"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пора"
}
],
"word": "pora"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pora → parcie, okres wytężonej pracy < prasł. *perti → przeć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do tej pory"
},
{
"word": "dziecinna pora"
},
{
"word": "najwyższa pora"
},
{
"word": "pora na mnie"
},
{
"word": "pora po temu"
},
{
"word": "ani pora, ani miejsce"
},
{
"word": "od tej pory"
},
{
"word": "od tamtej pory"
},
{
"word": "o każdej porze dnia i nocy"
},
{
"word": "wyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "przyjść o ludzkiej porze"
},
{
"word": "nie w porę"
},
{
"word": "w porę"
},
{
"word": "w samą porę"
},
{
"word": "przysłowia: gość nie w porę gorszy Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorszy od Tatarzyna"
},
{
"word": "gość nie w porę gorzej Tatarzyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do rosołu warto dodać pora i cebulę."
}
],
"form_of": [
{
"word": "por"
}
],
"glosses": [
"i lp od: por"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔra"
},
{
"ipa": "pora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Pl-pora.ogg/Pl-pora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pora.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pora"
}
Download raw JSONL data for pora meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.