"pismo" meaning in język polski

See pismo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʲismɔ, pʹismo [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pismo.ogg
Forms: pisma [genitive, singular], pismu [dative, singular], pismem [instrumental, singular], piśmie [locative, singular], pisma [nominative, plural], pism [genitive, plural], pismom [dative, plural], pisma [accusative, plural], pismami [instrumental, plural], pismach [locative, plural], pisma [vocative, plural]
  1. zbiór liter i innych znaków graficznych umożliwiający wyrażanie i przechowywanie myśli za pomocą tekstu
    Sense id: pl-pismo-pl-noun-eMHj1rG2
  2. nota, dokument na jakiś temat
    Sense id: pl-pismo-pl-noun-077keMut
  3. czasopismo, gazeta, zwykle o lekkiej treści
    Sense id: pl-pismo-pl-noun-qQA52ZIl
  4. sposób pisania
    Sense id: pl-pismo-pl-noun-p2ChiUBH
  5. biblia, zob. Pismo Święte Tags: literary, obsolete
    Sense id: pl-pismo-pl-noun-4w67y9T0
  6. list Tags: officially
    Sense id: pl-pismo-pl-noun-ozA5XMCl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alfabet, magazyn, brukowiec Translations: writing (angielski), magazine (angielski), خط (arabski), كتابة (arabski), idazkera (baskijski), idazkera (baskijski), пісьмо [neuter] (białoruski), часопіс [masculine] (białoruski), газета [feminine] (białoruski), пісьмо [neuter] (białoruski), 字 (zì) (chiński standardowy), 字 (zì) (chiński standardowy), písmo (czeski), písmo (czeski), pismo [neuter] (dolnołużycki), pismo [neuter] (dolnołużycki), pismo [neuter] (dolnołużycki), skribo (esperanto), skribsistemo (esperanto), skribo (esperanto), skribmaniero (esperanto), kirjoitus (fiński), aikakauslehti (fiński), kirjoittaminen (fiński), écriture [feminine] (francuski), journal [masculine] (francuski), revue [feminine] (francuski), écriture [feminine] (francuski), écrit [masculine] (francuski), lettre [feminine] (francuski), pismo [neuter] (górnołużycki), escritura [feminine] (hiszpański), revista [feminine] (hiszpański), periódico [masculine] (hiszpański), letra [feminine] (hiszpański), escritura [feminine] (hiszpański), escrito [masculine] (hiszpański), שריפֿט (szrift) [feminine] (jidysz), די שוואַרצע פּינטעלעך (di szwarce pintelech) [plural] (jidysz), שריפֿט (szrift) [feminine] (jidysz), שריפֿט (szrift) [feminine] (jidysz), Schrift [feminine] (niemiecki), Zeitschrift [feminine] (niemiecki), Schreiben [neuter] (niemiecki), γραφή [feminine] (nowogrecki), έντυπο [neuter] (nowogrecki), γραφή [feminine] (nowogrecki), έγγραφο [neuter] (nowogrecki), письмо [neuter] (rosyjski), журнал [masculine] (rosyjski), письмо [neuter] (rosyjski), бумага [feminine] (rosyjski), письмо [neuter] (rosyjski), skrift [common] (szwedzki), skrift [common] (szwedzki), skrift [common] (szwedzki), skrift [common] (szwedzki), písmo [neuter] (słowacki), śryft (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pismo egipskie, łacińskie, greckie /…, pismo klinowe, pismo obrazkowe, używać pisma, wystosować, skierować, napisać pismo do, dla kogoś, pismo dla dzieci, kobiet /…, pismo kolorowe, (nie)czytelne pismo, pismo maszynowe, odręczne, charakter pisma, pismo techniczne, uczony w piśmie, pisanie [noun, neuter], pisak [masculine], pismak [masculine], pisarz [masculine], pisarzyna [masculine], pisarczyk [masculine], pisarka [feminine], pisarstwo [neuter], pisadło [neuter], pisownia [feminine], pisanka [feminine], pisanina [feminine], pisemko [diminutive, neuter], piśmidło [augmentative, neuter], pisać, pisywać, napisać, dopisywać, dopisać, opisywać, opisać, przepisywać, przepisać, zapisywać, zapisać, pisemny [adjective], piśmienny, pisarski, pisemnie [adverb], piśmiennie
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mowa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *pisьmo, od czasownika prasł. *pьsati (pisać)",
    "por. białor. пісьмо, bułg. писмо, czes. písmo, dłuż. pismo, głuż. pismo, ros. письмо, serb. писмо, słc. písmo i słń. pismo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pismu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pismem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piśmie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pism",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pismom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pismami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pismach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na piśmie"
    },
    {
      "word": "mieć na piśmie"
    },
    {
      "word": "poczuć pismo nosem"
    },
    {
      "word": "zwąchać pismo nosem"
    },
    {
      "word": "słowa ulatują, a pismo zostaje"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pismo egipskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łacińskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "greckie /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pismo klinowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pismo obrazkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "używać pisma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wystosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "napisać pismo do"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dla kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pismo dla dzieci"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kobiet /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pismo kolorowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "(nie)czytelne pismo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pismo maszynowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odręczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "charakter pisma"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pismo techniczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "uczony w piśmie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pisanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pismak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarzyna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisadło"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisownia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanina"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "pisemko"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "piśmidło"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "napisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dopisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dopisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "opisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "opisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przepisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przepisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zapisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapisać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pisemny"
    },
    {
      "word": "piśmienny"
    },
    {
      "word": "pisarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pisemnie"
    },
    {
      "word": "piśmiennie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hieroglify to pismo starożytnych Egipcjan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór liter i innych znaków graficznych umożliwiający wyrażanie i przechowywanie myśli za pomocą tekstu"
      ],
      "id": "pl-pismo-pl-noun-eMHj1rG2",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dyrektor skierował poufne pismo do swoich podwładnych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nota, dokument na jakiś temat"
      ],
      "id": "pl-pismo-pl-noun-077keMut",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja ciotka kupuje setki pism dla kobiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasopismo, gazeta, zwykle o lekkiej treści"
      ],
      "id": "pl-pismo-pl-noun-qQA52ZIl",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magister z trudem mogła przeczytać niechlujne pismo lekarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób pisania"
      ],
      "id": "pl-pismo-pl-noun-p2ChiUBH",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "biblia, zob. Pismo Święte"
      ],
      "id": "pl-pismo-pl-noun-4w67y9T0",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "list"
      ],
      "id": "pl-pismo-pl-noun-ozA5XMCl",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "officially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pismo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-pismo.ogg/Pl-pismo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pismo.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲismɔ"
    },
    {
      "ipa": "pʹismo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alfabet"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "magazyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brukowiec"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خط"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كتابة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idazkera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пісьмо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "字"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "písmo"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skribo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skribsistemo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kirjoitus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écriture"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escritura"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szrift",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שריפֿט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "di szwarce pintelech",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "די שוואַרצע פּינטעלעך"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schrift"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γραφή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "písmo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śryft"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "magazine"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "часопіс"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "газета"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aikakauslehti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "journal"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revue"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revista"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "periódico"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeitschrift"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έντυπο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "журнал"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "idazkera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пісьмо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zì",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "字"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "písmo"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skribo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skribmaniero"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écriture"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "letra"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escritura"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szrift",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שריפֿט"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γραφή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kirjoittaminen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "écrit"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escrito"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szrift",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שריפֿט"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έγγραφο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бумага"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    }
  ],
  "word": "pismo"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mowa"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *pisьmo, od czasownika prasł. *pьsati (pisać)",
    "por. białor. пісьмо, bułg. писмо, czes. písmo, dłuż. pismo, głuż. pismo, ros. письмо, serb. писмо, słc. písmo i słń. pismo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pismu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pismem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piśmie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pism",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pismom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pismami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pismach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pisma",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na piśmie"
    },
    {
      "word": "mieć na piśmie"
    },
    {
      "word": "poczuć pismo nosem"
    },
    {
      "word": "zwąchać pismo nosem"
    },
    {
      "word": "słowa ulatują, a pismo zostaje"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pismo egipskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łacińskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "greckie /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pismo klinowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pismo obrazkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "używać pisma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wystosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skierować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "napisać pismo do"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dla kogoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pismo dla dzieci"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kobiet /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pismo kolorowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "(nie)czytelne pismo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pismo maszynowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "odręczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "charakter pisma"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pismo techniczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "uczony w piśmie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pisanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pismak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarzyna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pisarczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pisadło"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisownia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanina"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "pisemko"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "piśmidło"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "pisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "napisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dopisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dopisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "opisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "opisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przepisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przepisać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zapisywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zapisać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pisemny"
    },
    {
      "word": "piśmienny"
    },
    {
      "word": "pisarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pisemnie"
    },
    {
      "word": "piśmiennie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hieroglify to pismo starożytnych Egipcjan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór liter i innych znaków graficznych umożliwiający wyrażanie i przechowywanie myśli za pomocą tekstu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dyrektor skierował poufne pismo do swoich podwładnych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nota, dokument na jakiś temat"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Moja ciotka kupuje setki pism dla kobiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czasopismo, gazeta, zwykle o lekkiej treści"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Magister z trudem mogła przeczytać niechlujne pismo lekarza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sposób pisania"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "biblia, zob. Pismo Święte"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "literary",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "list"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "officially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pismo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-pismo.ogg/Pl-pismo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pismo.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpʲismɔ"
    },
    {
      "ipa": "pʹismo",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alfabet"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "magazyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "brukowiec"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "writing"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خط"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كتابة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "idazkera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пісьмо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "字"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "písmo"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skribo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skribsistemo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kirjoitus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écriture"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escritura"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szrift",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שריפֿט"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "di szwarce pintelech",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "די שוואַרצע פּינטעלעך"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schrift"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γραφή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "písmo"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śryft"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "magazine"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "часопіс"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "газета"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aikakauslehti"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "journal"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revue"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "revista"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "periódico"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zeitschrift"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έντυπο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "журнал"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "idazkera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пісьмо"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zì",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "字"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "písmo"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skribo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skribmaniero"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "écriture"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "letra"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escritura"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szrift",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שריפֿט"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γραφή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kirjoittaminen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "écrit"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lettre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escrito"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szrift",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שריפֿט"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schreiben"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "έγγραφο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бумага"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skrift"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "письмо"
    }
  ],
  "word": "pismo"
}

Download raw JSONL data for pismo meaning in język polski (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.