przepisywać in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: kopiować, odwzorowywać, ordynować, zalecać Related terms: przepisać, pisać, przepisanie [noun, neuter], przepisywacz [masculine], przepisywanie [neuter], pismo [neuter], przepis [masculine, inanimate], pisanina [feminine] Translations: rewrite (angielski), type out (angielski), prescribe (angielski), convey (angielski), opisovat (czeski), přepisovat (czeski), předepisovat (czeski), zapisovat (czeski), copier (francuski), taper (francuski), prescrire (francuski), ordonner (francuski), copiar (hiszpański), recetar (hiszpański), prescribir (hiszpański), איבערשרײַבן (iberszrajbn) (jidysz), מעתּיק זײַן (majtek zajn) (jidysz), copiar (kataloński), abschreiben (niemiecki), verschreiben (niemiecki), перепи́сувати (ukraiński), перепи́сувати (ukraiński), copiare (włoski), trascrivere (włoski), prescrivere (włoski), trasferire (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "przepisać"
    },
    {
      "word": "pisać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "przepisanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przepisywacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przepisywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "przepis"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "text": "Nauczyciel dyktował notatkę, a uczniowie pilnie przepisywali jego słowa do swoich brudnopisów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pisać to samo powtórnie; sporządzać odpis"
      ],
      "id": "pl-przepisywać-pl-verb-mcgJBQxp",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o lekarzu zalecać do stosowania"
      ],
      "id": "pl-przepisywać-pl-verb-YFNeM13v",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przekazywać na własność"
      ],
      "id": "pl-przepisywać-pl-verb-bTe8RFnq",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o uczniu powtarzać niewłasną pracę domową, prezentując ją potem jako samodzielnie wykonaną"
      ],
      "id": "pl-przepisywać-pl-verb-z8-IikOv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przepisywać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przepisywać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopiować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odwzorowywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ordynować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zalecać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rewrite"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "type out"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opisovat"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "přepisovat"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copier"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "taper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberszrajbn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "איבערשרײַבן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "majtek zajn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מעתּיק זײַן"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abschreiben"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "перепи́сувати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trascrivere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescribe"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "předepisovat"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescrire"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ordonner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "recetar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescribir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "verschreiben"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescrivere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "convey"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zapisovat"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "перепи́сувати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trasferire"
    }
  ],
  "word": "przepisywać"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "przepisać"
    },
    {
      "word": "pisać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "przepisanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przepisywacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przepisywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "przepis"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pisanina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              60
            ]
          ],
          "text": "Nauczyciel dyktował notatkę, a uczniowie pilnie przepisywali jego słowa do swoich brudnopisów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pisać to samo powtórnie; sporządzać odpis"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o lekarzu zalecać do stosowania"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przekazywać na własność"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "o uczniu powtarzać niewłasną pracę domową, prezentując ją potem jako samodzielnie wykonaną"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przepisywać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przepisywać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przepisywać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopiować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odwzorowywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ordynować"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zalecać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rewrite"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "type out"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opisovat"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "přepisovat"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copier"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "taper"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "iberszrajbn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "איבערשרײַבן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "majtek zajn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "מעתּיק זײַן"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abschreiben"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "перепи́сувати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "copiare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trascrivere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescribe"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "předepisovat"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescrire"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ordonner"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "recetar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescribir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "verschreiben"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "prescrivere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "convey"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zapisovat"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "перепи́сувати"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "trasferire"
    }
  ],
  "word": "przepisywać"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"przepisywać" meaning in język polski

Verb