See pisanka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. pisać"
],
"forms": [
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisankę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisanką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pisance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisanko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisanek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisankom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisankami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pisankach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jajko"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drapanka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kraszanka • drapanka • oklejanka"
},
{
"text": "nie mylić z: pizanka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować pisanki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pisanka kaligraficzna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotycka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "angielska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedbała"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pisarczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisaneczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pisanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanina"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pisać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pisankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malowanie pisanek w Wielką Sobotę to stary polski zwyczaj."
}
],
"glosses": [
"tradycyjnie pomalowane jajko w okresie świąt Wielkiejnocy"
],
"id": "pl-pisanka-pl-noun-sbyx7GP9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"folklore"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "[…] Należy też pamiętać, że bloki tekstu złożone pisanką nie zachęcają do czytania."
}
],
"glosses": [
"łaciński krój wzorowany na kaligraficznym piśmie odręcznym, przeważnie pochylony w prawo"
],
"id": "pl-pisanka-pl-noun-h9nsjgAl",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲiˈsãnka"
},
{
"ipa": "pʹisãnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pisanka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-pisanka.ogg/Pl-pisanka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pisanka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Mazowsze) piska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraslice"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "malet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeæg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paska ovo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "œuf de Pâques"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo de Pascua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou de Pasqua"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "margutis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Osterei"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskägg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsvéti tojás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di Pasqua"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "script"
}
],
"word": "pisanka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. pisać"
],
"forms": [
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisankę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisanką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pisance",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisanko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisanek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisankom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisankami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pisankach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisanki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jajko"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drapanka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kraszanka • drapanka • oklejanka"
},
{
"text": "nie mylić z: pizanka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malować pisanki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pisanka kaligraficzna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gotycka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "angielska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niedbała"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pisarczyk"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pisarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisaneczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pisanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanina"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pisać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pisankowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Malowanie pisanek w Wielką Sobotę to stary polski zwyczaj."
}
],
"glosses": [
"tradycyjnie pomalowane jajko w okresie świąt Wielkiejnocy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"folklore"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "[…] Należy też pamiętać, że bloki tekstu złożone pisanką nie zachęcają do czytania."
}
],
"glosses": [
"łaciński krój wzorowany na kaligraficznym piśmie odręcznym, przeważnie pochylony w prawo"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲiˈsãnka"
},
{
"ipa": "pʹisãnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pisanka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Pl-pisanka.ogg/Pl-pisanka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pisanka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Mazowsze) piska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Easter egg"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kraslice"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "malet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskeæg"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paska ovo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "œuf de Pâques"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovo de Pascua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de Pascua"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páskaegg"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ou de Pasqua"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "margutis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Osterei"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "påskägg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsvéti tojás"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uovo di Pasqua"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "script"
}
],
"word": "pisanka"
}
Download raw JSONL data for pisanka meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.