See pieszy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmotoryzowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmotoryzowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zmotoryzowany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "piesza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piesi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pieszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piesza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piesi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "pieszy leniwo wygra, ale dłużej dotrzyma"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieszy turysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieszy kondukt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieszy ruch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transport"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piesza wycieczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szlak pieszy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pieszy żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "strzelec"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "batalion"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piechota"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piechurka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska piesza"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spieszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piechotny"
},
{
"word": "piechociarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pieszo"
},
{
"word": "piechotą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Pieszy turysta porusza się wolniej, ale zobaczy więcej."
}
],
"glosses": [
"poruszający się jedynie na własnych nogach"
],
"id": "pl-pieszy-pl-adj-0xY3wW6V",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Pieszy ruch graniczny jest źródłem sporego importu towarów na ścianie wschodniej."
}
],
"glosses": [
"odbywający się przy udziale osób pieszych (1.1)"
],
"id": "pl-pieszy-pl-adj-YcghLFOm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeznaczony dla pieszych (2.1)"
],
"id": "pl-pieszy-pl-adj-whzun3Ej",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "2. pluton strzelców pieszych wykonał rozpoznanie przedpola w kierunku północnym."
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do piechoty wojskowej, należący do takiej piechoty"
],
"id": "pl-pieszy-pl-adj-aehawa5W",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛʃɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ešy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieszy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-pieszy.ogg/Pl-pieszy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieszy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezmotoryzowany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "piechotny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "on foot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "walking"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "māš",
"sense_index": "1.1",
"word": "ماش"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piediranta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "perpieda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gående"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "infantry"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "perpieda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "perpieda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "peatonal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "pedonale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "perpieda"
}
],
"word": "pieszy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zmotoryzowany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "piesi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piesi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pieszy leniwo wygra, ale dłużej dotrzyma"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być pieszym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poruszać się jako pieszy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ograniczenie ruchu pieszych"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piechota"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piechurka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska piesza"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spieszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piechotny"
},
{
"word": "piechociarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pieszo"
},
{
"word": "piechotą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Na drogach publicznych piesi powinni poruszać się zawsze lewym poboczem."
}
],
"glosses": [
"osoba, która porusza się na własnych nogach"
],
"id": "pl-pieszy-pl-noun-oCF9nZea",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛʃɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ešy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieszy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-pieszy.ogg/Pl-pieszy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieszy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "piechur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "pedestrian"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "māš",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماش"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fodgænger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "piediranto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "jalakäija"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "jalankulkija"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "peatonal"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieszi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechtny"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vianant"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "voetganger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgänger"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotgjenger"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotgangar"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotgjengar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gående"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "gyalogos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedone"
}
],
"word": "pieszy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmotoryzowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zmotoryzowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zmotoryzowany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "piesza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piesi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pieszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pieszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "piesza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "piesi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "piesze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "pieszy leniwo wygra, ale dłużej dotrzyma"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieszy turysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "goniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posłaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieszy kondukt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pieszy ruch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transport"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piesza wycieczka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szlak pieszy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pieszy żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "strzelec"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "batalion"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piechota"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piechurka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska piesza"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spieszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piechotny"
},
{
"word": "piechociarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pieszo"
},
{
"word": "piechotą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Pieszy turysta porusza się wolniej, ale zobaczy więcej."
}
],
"glosses": [
"poruszający się jedynie na własnych nogach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Pieszy ruch graniczny jest źródłem sporego importu towarów na ścianie wschodniej."
}
],
"glosses": [
"odbywający się przy udziale osób pieszych (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeznaczony dla pieszych (2.1)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "2. pluton strzelców pieszych wykonał rozpoznanie przedpola w kierunku północnym."
}
],
"glosses": [
"odnoszący się do piechoty wojskowej, należący do takiej piechoty"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛʃɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ešy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieszy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-pieszy.ogg/Pl-pieszy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieszy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezmotoryzowany"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "piechotny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "on foot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "walk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "walking"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "māš",
"sense_index": "1.1",
"word": "ماش"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piediranta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "perpieda"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "gående"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "infantry"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "perpieda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "perpieda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "peatonal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "pedonale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "perpieda"
}
],
"word": "pieszy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zmotoryzowany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "piesi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pieszym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pieszych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piesi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pieszy leniwo wygra, ale dłużej dotrzyma"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "być pieszym"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poruszać się jako pieszy"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ograniczenie ruchu pieszych"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "piechota"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piechurka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechociarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska piesza"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spieszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piechotny"
},
{
"word": "piechociarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pieszo"
},
{
"word": "piechotą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Na drogach publicznych piesi powinni poruszać się zawsze lewym poboczem."
}
],
"glosses": [
"osoba, która porusza się na własnych nogach"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛʃɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ešy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pieszy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Pl-pieszy.ogg/Pl-pieszy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pieszy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "piechur"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "pedestrian"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "māš",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماش"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fodgænger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "piediranto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2.1",
"word": "jalakäija"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2.1",
"word": "jalankulkija"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "peatonal"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pieszi"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piechtny"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vianant"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"word": "voetganger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fußgänger"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotgjenger"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotgangar"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotgjengar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gående"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "gyalogos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedone"
}
],
"word": "pieszy"
}
Download raw JSONL data for pieszy meaning in język polski (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.