See posłaniec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "posłańcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doręczyciel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "goniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "poseł"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posłanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poselstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posłannictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posyłka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posyłanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posłanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "posyłać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posłać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poselski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Hermes był posłańcem bogów."
}
],
"glosses": [
"albo osoba posłana przez kogoś w celu przekazania wiadomości albo wykonania jakiejś misji"
],
"id": "pl-posłaniec-pl-noun-vFNO4A4K",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"pracownik, który ma powierzony obowiązek doręczania dokumentów i przesyłek"
],
"id": "pl-posłaniec-pl-noun-0EzbvbVf",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈswãɲɛt͡s"
},
{
"ipa": "posu̯ãńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-posłaniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-posłaniec.ogg/Pl-posłaniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-posłaniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysłannik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poseł"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "umyślny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "messenger"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرسال"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасланец"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sendito"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "śalíah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שליח"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emisario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heraldo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensajero"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bote"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγγελιοφόρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посла́нец"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посла́нник"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "faifekau"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈkavefekau"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mesaĝisto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensajero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recadero"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλητήρας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курье́р"
}
],
"word": "posłaniec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "posłańcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańca",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańców",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "posłańcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "posłańcy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doręczyciel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "goniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "poseł"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posłanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poselstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posłannictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posyłka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posyłanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "posłanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "posyłać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "posłać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "poselski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Hermes był posłańcem bogów."
}
],
"glosses": [
"albo osoba posłana przez kogoś w celu przekazania wiadomości albo wykonania jakiejś misji"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"pracownik, który ma powierzony obowiązek doręczania dokumentów i przesyłek"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈswãɲɛt͡s"
},
{
"ipa": "posu̯ãńec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-posłaniec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-posłaniec.ogg/Pl-posłaniec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-posłaniec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysłannik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poseł"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kurier"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "umyślny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "messenger"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرسال"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасланец"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sendito"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "śalíah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שליח"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emisario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heraldo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensajero"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bote"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγγελιοφόρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посла́нец"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посла́нник"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "faifekau"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ˈkavefekau"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bȫta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "böta"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bud"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mesaĝisto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensajero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recadero"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κλητήρας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курье́р"
}
],
"word": "posłaniec"
}
Download raw JSONL data for posłaniec meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.