See pan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "służący"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niewolnik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *gъpanъ → władca (prawdop.)"
],
"forms": [
{
"form": "pana",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pana",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "panu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "panie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "panach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "panowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "pisownia od dużej litery wyłącznie w zwrotach bezpośrednich w korespondencji, nigdy zaś w tekstach publicystycznych, prozie czy listach dialogowych filmów"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan młody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan starszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan władza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pan ładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "pan brat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan całą gębą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłościwy pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najjaśniejszy pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielmożny pan"
},
{
"word": "przysłowia: jaki sługa, taki pan"
},
{
"word": "nie każdy pan, co w bławacie"
},
{
"word": "nie ma gorszego tyrana, kiedy chłop dostanie się na pana"
},
{
"word": "pan każe, sługa musi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszę pana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panowie i panie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panie na lewo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panowie na prawo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pan feudalny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "panieństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "państwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "panować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niech pan usiądzie."
},
{
"text": "Czy mógłby pan podpisać się jeszcze w tym miejscu?"
}
],
"glosses": [
"zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty"
],
"id": "pl-pan-pl-noun-~kLgyUGy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mógłbyś się pan pośpieszyć, nie widzisz pan, że ludzie czekają w kolejce?!"
},
{
"text": "Pośpiesz się pan, nie widzisz (pan), że ludzie czekają w kolejce?!"
}
],
"glosses": [
"z czasownikiem w drugiej osobie zwrot nieco mniej bezpośredni niż „ty”, lecz raczej nieuprzejmy"
],
"id": "pl-pan-pl-noun-p~pcU8Bl",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W niektórych krajach pan feudalny miał tzw. „prawo pierwszej nocy”."
}
],
"glosses": [
"feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca"
],
"id": "pl-pan-pl-noun-RLLFwufz",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pracodawca dla służby"
],
"id": "pl-pan-pl-noun-ZIFzlx-q",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"właściciel niewolników"
],
"id": "pl-pan-pl-noun-YyC-3ngA",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"właściciel psa"
],
"id": "pl-pan-pl-noun-PUA1Oztx",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężczyzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "acan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waszmość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asindziej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodzin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. panaczek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zotëri"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mister"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mr."
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sir"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спадар"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎoshī",
"sense_index": "1.1",
"word": "老师"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nín",
"sense_index": "1.1",
"word": "您"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānshēng",
"sense_index": "1.1",
"word": "先生"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "De"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "herr"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "härra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vous"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knjez"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "जी"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "श्रीमान"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "głownie dla muzułmanów",
"sense_index": "1.1",
"word": "साहब"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "usted"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "señor"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "vu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pón"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wasta"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Wë"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "vostè"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "senyor"
},
{
"lang": "louchébem",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "lesieum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "U"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "domn"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "dumneavoastră"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "bwana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "herr"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "signore"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lord"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "master"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кѷръ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "senjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "siro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "moŝto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knjez"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "señor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "soverano"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "heer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "meester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεσπότης"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īsa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "herre"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "master"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "nagusi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "ugazaba"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "amo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"word": "meester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "master"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "nagusi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "ugazaba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "amo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"word": "meester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "señor"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "senyor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herrchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "رب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "s-ro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "siro"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"word": "amu"
}
],
"word": "pan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *gъpanъ → władca (prawdop.)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jaki sługa, taki pan"
},
{
"word": "nie każdy pan, co w bławacie"
},
{
"word": "nie ma gorszego tyrana, kiedy chłop dostanie się na pana"
},
{
"word": "pan każe, sługa musi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "panieństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "państwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "panować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pana"
}
],
"glosses": [
"lm od: pana"
],
"id": "pl-pan-pl-noun-4xpaz122",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "رب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "s-ro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "siro"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"word": "amu"
}
],
"word": "pan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "służący"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niewolnik"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *gъpanъ → władca (prawdop.)"
],
"forms": [
{
"form": "pana",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "panu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pana",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "panem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "panu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "panie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "panowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "panom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "panów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "panami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "panach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "panowie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "pisownia od dużej litery wyłącznie w zwrotach bezpośrednich w korespondencji, nigdy zaś w tekstach publicystycznych, prozie czy listach dialogowych filmów"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan młody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan starszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan władza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pan ładny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "pan brat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan całą gębą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miłościwy pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najjaśniejszy pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielmożny pan"
},
{
"word": "przysłowia: jaki sługa, taki pan"
},
{
"word": "nie każdy pan, co w bławacie"
},
{
"word": "nie ma gorszego tyrana, kiedy chłop dostanie się na pana"
},
{
"word": "pan każe, sługa musi"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proszę pana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panowie i panie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panie na lewo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panowie na prawo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pan feudalny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "panieństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "państwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "panować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Niech pan usiądzie."
},
{
"text": "Czy mógłby pan podpisać się jeszcze w tym miejscu?"
}
],
"glosses": [
"zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mógłbyś się pan pośpieszyć, nie widzisz pan, że ludzie czekają w kolejce?!"
},
{
"text": "Pośpiesz się pan, nie widzisz (pan), że ludzie czekają w kolejce?!"
}
],
"glosses": [
"z czasownikiem w drugiej osobie zwrot nieco mniej bezpośredni niż „ty”, lecz raczej nieuprzejmy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W niektórych krajach pan feudalny miał tzw. „prawo pierwszej nocy”."
}
],
"glosses": [
"feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pracodawca dla służby"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"właściciel niewolników"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"właściciel psa"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mężczyzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "acan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waszmość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asindziej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodzin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. panaczek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zotëri"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mister"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Mr."
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sir"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спадар"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎoshī",
"sense_index": "1.1",
"word": "老师"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nín",
"sense_index": "1.1",
"word": "您"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānshēng",
"sense_index": "1.1",
"word": "先生"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "De"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "herr"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "härra"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vous"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knjez"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "जी"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "श्रीमान"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "głownie dla muzułmanów",
"sense_index": "1.1",
"word": "साहब"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "usted"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "señor"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "vu"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herra"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "さん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pón"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wasta"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Wë"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "vostè"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "senyor"
},
{
"lang": "louchébem",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "lesieum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "U"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meneer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sie"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вы"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "domn"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "dumneavoastră"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "bwana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "herr"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "signore"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "lord"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "master"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кѷръ"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněz"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "senjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "siro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "moŝto"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knjez"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "señor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "soverano"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "heer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "meester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεσπότης"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "īsa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "herre"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "master"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "nagusi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "ugazaba"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "amo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"word": "meester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "master"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "nagusi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "ugazaba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "amo"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "様"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.5",
"word": "さま"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"word": "meester"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "jaun"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "señor"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "reb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "senyor"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senhor"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pán"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пан"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hier"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herrchen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господин"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dryhten"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drihten"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "رب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "s-ro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "siro"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"word": "amu"
}
],
"word": "pan"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *gъpanъ → władca (prawdop.)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przysłowia: jaki sługa, taki pan"
},
{
"word": "nie każdy pan, co w bławacie"
},
{
"word": "nie ma gorszego tyrana, kiedy chłop dostanie się na pana"
},
{
"word": "pan każe, sługa musi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "panieństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "państwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "panować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pański"
},
{
"word": "Pański"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pana"
}
],
"glosses": [
"lm od: pana"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pan.ogg/Pl-pan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pan.ogg"
},
{
"ipa": "pãn"
},
{
"ipa": "pãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-pan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pan.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "رب"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinjoro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "s-ro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "siro"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"word": "amu"
}
],
"word": "pan"
}
Download raw JSONL data for pan meaning in język polski (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.