See osobisty in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-3", "word": "publiczny" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "czyjś" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "kogoś innego" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "niewłasny" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "osobista", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobiści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "osobistą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobista", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobiści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dowód osobisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "higiena osobista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "komputer osobisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "opatrunek osobisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nietykalność osobista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rewizja osobista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wolność osobista" }, { "sense_index": "1.2", "word": "majątek osobisty" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dobra osobiste" }, { "sense_index": "1.2", "word": "własność osobista" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "osobowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "osobatyw" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "osoba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "osobistość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "osobowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "osobiście" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dowód osobisty jest dokumentem identyfikującym pojedynczą osobę." } ], "glosses": [ "odnoszący się do pojedynczej osoby" ], "id": "pl-osobisty-pl-adj-PpZdJlPZ", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "To mój osobisty laptop, nie firmowy." } ], "glosses": [ "stanowiący własność danej osoby" ], "id": "pl-osobisty-pl-adj-q9YqgDnz", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie odpowiem na to pytanie, wysokość zarobków to moja osobista sprawa." } ], "glosses": [ "intymny, dostępny tylko dla najbliższych" ], "id": "pl-osobisty-pl-adj-gvPkUZQq", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jego osobiste dokonania stawiają go wśród największych umysłów epoki." } ], "glosses": [ "dokonany przez daną osobę" ], "id": "pl-osobisty-pl-adj-hbxAJtxk", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔsɔˈbʲistɨ" }, { "ipa": "osobʹisty", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-osobisty.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-osobisty.ogg/Pl-osobisty.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osobisty.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2-3", "word": "prywatny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "intymny" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "własny" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "swój" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "personal" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pertsonal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "individua" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "persona" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "personnel" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pilikino" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "personal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "personal" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "личный" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "персональный" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "individuell" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "особистий" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "персональний" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "personal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "private" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "شخصي" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "pertsonal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "propra" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "privata" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "d'identité" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "pilikino" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "persönlich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "privat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "egen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "privat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "enskild" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "personal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "private" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "intima" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "persönlich" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "privat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "enskild" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "intim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "personal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "persona" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "persönlich" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "egen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "individuell" } ], "word": "osobisty" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1-3", "word": "publiczny" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "czyjś" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "kogoś innego" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "niewłasny" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "osobista", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobiści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistemu", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistego", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "osobistą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistymi", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "osobistej", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobistym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobistych", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "osobista", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "osobiści", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "osobiste", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "dowód osobisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "higiena osobista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "komputer osobisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "opatrunek osobisty" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nietykalność osobista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rewizja osobista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wolność osobista" }, { "sense_index": "1.2", "word": "majątek osobisty" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dobra osobiste" }, { "sense_index": "1.2", "word": "własność osobista" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "osobowy" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "osobatyw" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "osoba" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "osobistość" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "osobowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "osobiście" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dowód osobisty jest dokumentem identyfikującym pojedynczą osobę." } ], "glosses": [ "odnoszący się do pojedynczej osoby" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "To mój osobisty laptop, nie firmowy." } ], "glosses": [ "stanowiący własność danej osoby" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie odpowiem na to pytanie, wysokość zarobków to moja osobista sprawa." } ], "glosses": [ "intymny, dostępny tylko dla najbliższych" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jego osobiste dokonania stawiają go wśród największych umysłów epoki." } ], "glosses": [ "dokonany przez daną osobę" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌɔsɔˈbʲistɨ" }, { "ipa": "osobʹisty", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-osobisty.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Pl-osobisty.ogg/Pl-osobisty.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osobisty.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2-3", "word": "prywatny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "intymny" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "własny" }, { "sense_index": "1.2,4", "word": "swój" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "personal" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pertsonal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "individua" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "persona" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "personnel" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "pilikino" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "personal" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "personal" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "личный" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "персональный" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "individuell" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "особистий" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "персональний" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "personal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "private" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "شخصي" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "pertsonal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "propra" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "privata" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "d'identité" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.2", "word": "pilikino" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "persönlich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "privat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "egen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "privat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "enskild" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "personal" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "private" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "intima" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "persönlich" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "privat" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "enskild" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "intim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "personal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "personlig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "persona" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "persönlich" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "personlig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "egen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "word": "individuell" } ], "word": "osobisty" }
Download raw JSONL data for osobisty meaning in język polski (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.