"dowód osobisty" meaning in język polski

See dowód osobisty in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdɔvut ˌɔsɔˈbʲistɨ, dovut osobʹisty [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dowód osobisty.ogg
Forms: dowodu osobistego [genitive, singular], dowodowi osobistemu [dative, singular], dowodem osobistym [instrumental, singular], dowodzie osobistym [locative, singular], dowodzie osobisty [vocative, singular], dowody osobiste [nominative, plural], dowodów osobistych [genitive, plural], dowodom osobistym [dative, plural], dowody osobiste [accusative, plural], dowodami osobistymi [instrumental, plural], dowodach osobistych [locative, plural], dowody osobiste [vocative, plural]
  1. dokument identyfikujący osobę oraz poświadczający jej obywatelstwo
    Sense id: pl-dowód_osobisty-pl-noun-a10xBM-H Topics: administration
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: dowód tożsamości Translations: letërnjoftim [masculine] (albański), identity card (angielski), ID card (angielski), ID (angielski), بطاقة شخصية (arabski), şəxsiyyət haqqında şahadətnamə (azerski), nortasun-agiri (baskijski), пасведчанне асобы [neuter] (białoruski), občanský průkaz [masculine] (czeski), isikutunnistus (estoński), ID-kaart (estoński), henkilötodistus (fiński), carte d'identité [feminine] (francuski), პირადობის მოწმობა (gruziński), carné de identidad [masculine] (hiszpański), жеке бас куәлігі (kazachski), Identitéitskaart (luksemburski), Personalausweis [masculine] (niemiecki), ταυτότητα [feminine] (nowogrecki), δελτίο ταυτότητας [neuter] (nowogrecki), удостоверение личности [neuter] (rosyjski), identitetskort [neuter] (szwedzki), ID-kort [neuter] (szwedzki), identitetshandling [common] (szwedzki), občiansky preukaz [masculine] (słowacki), személyi igazolvány (węgierski), carta d'identità [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: dostać, wyrobić dowód osobisty, książeczkowy dowód osobisty, kradzież dowodu osobistego, okazać, pokazać dowód osobisty, numer dowodu osobistego, tymczasowy dowód osobisty, podrobić, sfałszować dowód osobisty, wyjąć dowód osobisty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dowodu osobistego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodowi osobistemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodem osobistym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodzie osobistym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodzie osobisty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowody osobiste",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodów osobistych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodom osobistym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowody osobiste",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodami osobistymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodach osobistych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowody osobiste",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dowód tożsamości"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrobić dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "książeczkowy dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kradzież dowodu osobistego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokazać dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer dowodu osobistego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tymczasowy dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sfałszować dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyjąć dowód osobisty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policjant nawet nie spojrzał w dowód osobisty zatrzymanego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokument identyfikujący osobę oraz poświadczający jej obywatelstwo"
      ],
      "id": "pl-dowód_osobisty-pl-noun-a10xBM-H",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔvut ˌɔsɔˈbʲistɨ"
    },
    {
      "ipa": "dovut osobʹisty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dowód osobisty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-dowód_osobisty.ogg/Pl-dowód_osobisty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dowód osobisty.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "letërnjoftim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "identity card"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ID card"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ID"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بطاقة شخصية"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şəxsiyyət haqqında şahadətnamə"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nortasun-agiri"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пасведчанне асобы"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "občanský průkaz"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "isikutunnistus"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ID-kaart"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "henkilötodistus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte d'identité"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "პირადობის მოწმობა"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carné de identidad"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жеке бас куәлігі"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Identitéitskaart"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Personalausweis"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ταυτότητα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δελτίο ταυτότητας"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "удостоверение личности"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "občiansky preukaz"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "identitetskort"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ID-kort"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "identitetshandling"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "személyi igazolvány"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta d'identità"
    }
  ],
  "word": "dowód osobisty"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dowodu osobistego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodowi osobistemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodem osobistym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodzie osobistym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodzie osobisty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dowody osobiste",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodów osobistych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodom osobistym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowody osobiste",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodami osobistymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowodach osobistych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dowody osobiste",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dowód tożsamości"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyrobić dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "książeczkowy dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kradzież dowodu osobistego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okazać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokazać dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "numer dowodu osobistego"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tymczasowy dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sfałszować dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyjąć dowód osobisty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Policjant nawet nie spojrzał w dowód osobisty zatrzymanego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dokument identyfikujący osobę oraz poświadczający jej obywatelstwo"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "administration"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔvut ˌɔsɔˈbʲistɨ"
    },
    {
      "ipa": "dovut osobʹisty",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dowód osobisty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-dowód_osobisty.ogg/Pl-dowód_osobisty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dowód osobisty.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "letërnjoftim"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "identity card"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ID card"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ID"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بطاقة شخصية"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "şəxsiyyət haqqında şahadətnamə"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nortasun-agiri"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пасведчанне асобы"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "občanský průkaz"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "isikutunnistus"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ID-kaart"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "henkilötodistus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carte d'identité"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "პირადობის მოწმობა"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carné de identidad"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жеке бас куәлігі"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Identitéitskaart"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Personalausweis"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ταυτότητα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δελτίο ταυτότητας"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "удостоверение личности"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "občiansky preukaz"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "identitetskort"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ID-kort"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "identitetshandling"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "személyi igazolvány"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carta d'identità"
    }
  ],
  "word": "dowód osobisty"
}

Download raw JSONL data for dowód osobisty meaning in język polski (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.