See osoba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *osoba",
"por. białor. асоба, czes. osoba, chorw. osoba, dłuż. wósoba, głuż. wosoba, ros. особа, słc. osoba, słń. oseba i ukr. осо́ба"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też osoba w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "we własnej osobie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osoba prawna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osoba fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osoba trzecia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba prywatna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorosła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnoletnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchowna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukochana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaginiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmarła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poszkodowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postronna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "druga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzecia osoba"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "osobistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osobnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osobowy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "osóbka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "osobowy"
},
{
"word": "osobisty"
},
{
"word": "osobniczy"
},
{
"word": "osobny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "osobowo"
},
{
"word": "osobiście"
},
{
"word": "osobniczo"
},
{
"word": "osobnie"
},
{
"word": "osobno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Ja) jestem osobą dość praktyczną."
}
],
"glosses": [
"pojedynczy człowiek, ktoś"
],
"id": "pl-osoba-pl-noun-lUw1MkKc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drugiej osobie liczby mnogiej odpowiada zaimek „wy”."
}
],
"glosses": [
"pojęcie używane do określenia formy czasownika, w zależności od wykonawcy czynności"
],
"id": "pl-osoba-pl-noun-aYn1DfRY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rosenkranz to jedna z osób dramatu „Hamlet”."
}
],
"glosses": [
"bohater dramatu"
],
"id": "pl-osoba-pl-noun-J1i7~Pbh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"podmiot czynności prawnych"
],
"id": "pl-osoba-pl-noun-tblSfcTU",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"w chrześcijańskiej doktrynie Trójcy Świętej: Bóg Ojciec, Syn Boży i Duch Święty"
],
"id": "pl-osoba-pl-noun-o8QjBqEt",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-osoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-osoba.ogg/Pl-osoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osoba.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈsɔba"
},
{
"ipa": "osoba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
],
"word": "hypostaza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "person"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "person"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شخص"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܪܨܘܦܐ"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܢܫ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асоба"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "лице"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "rén",
"sense_index": "1.1",
"word": "人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wósoba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "གང་ཟག"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "persono"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "individuo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "isik"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "tamata"
},
{
"lang": "filipino",
"lang_code": "fil",
"sense_index": "1.1",
"word": "tao"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "henkilö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "persoa"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wosoba"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "inuk"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jaṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "જણ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanaka"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אדם"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "व्यक्ति"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "persono"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "orang"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "inuk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐃᓄᒃ"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maður"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persóna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "人"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "perzon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּערזאָן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "parszojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַרשוין"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ייִד"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "individu"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "사람"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1.1",
"word": "moto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "asmuo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "persuna"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "persoon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άτομο"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmūi"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "puggala"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jana"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "человек"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoană"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "jana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जन"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "nṛ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नृ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "лице"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "особ",
"sense_index": "1.1",
"word": "osob"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "oseba"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mtu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "บุคคล"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kişi"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གང་ཟག"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "особа"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "kishi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "személy"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "người"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "persono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoană"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "pertsonaia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "persono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnages"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "parszojn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַרשוין"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "persono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "persono"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
}
],
"word": "osoba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *osoba",
"por. białor. асоба, czes. osoba, chorw. osoba, dłuż. wósoba, głuż. wosoba, ros. особа, słc. osoba, słń. oseba i ukr. осо́ба"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też osoba w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "we własnej osobie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osoba prawna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osoba fizyczna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osoba trzecia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba prywatna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dorosła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnoletnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duchowna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukochana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaginiona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmarła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poszkodowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postronna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwsza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "druga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzecia osoba"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "osobistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osobnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osobowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osobowy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "osóbka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "osobowy"
},
{
"word": "osobisty"
},
{
"word": "osobniczy"
},
{
"word": "osobny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "osobowo"
},
{
"word": "osobiście"
},
{
"word": "osobniczo"
},
{
"word": "osobnie"
},
{
"word": "osobno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Ja) jestem osobą dość praktyczną."
}
],
"glosses": [
"pojedynczy człowiek, ktoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Drugiej osobie liczby mnogiej odpowiada zaimek „wy”."
}
],
"glosses": [
"pojęcie używane do określenia formy czasownika, w zależności od wykonawcy czynności"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Rosenkranz to jedna z osób dramatu „Hamlet”."
}
],
"glosses": [
"bohater dramatu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"podmiot czynności prawnych"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"w chrześcijańskiej doktrynie Trójcy Świętej: Bóg Ojciec, Syn Boży i Duch Święty"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-osoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-osoba.ogg/Pl-osoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osoba.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈsɔba"
},
{
"ipa": "osoba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
],
"word": "hypostaza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "person"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "person"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شخص"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نفس"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܦܪܨܘܦܐ"
},
{
"lang": "aramejski",
"lang_code": "arc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܢܫ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "асоба"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "лице"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "rén",
"sense_index": "1.1",
"word": "人"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wósoba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "གང་ཟག"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "persono"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "individuo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "isik"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "tamata"
},
{
"lang": "filipino",
"lang_code": "fil",
"sense_index": "1.1",
"word": "tao"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "henkilö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "persoa"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wosoba"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "inuk"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jaṇa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "જણ"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanaka"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אדם"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "व्यक्ति"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "persono"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "orang"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "inuk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᐃᓄᒃ"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maður"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persóna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "人"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "perzon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּערזאָן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "parszojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַרשוין"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jid",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ייִד"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "individu"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "사람"
},
{
"lang": "lingala",
"lang_code": "ln",
"sense_index": "1.1",
"word": "moto"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "asmuo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "persona"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"word": "persuna"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "persoon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "άτομο"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmūi"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "puggala"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "jana"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "человек"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoană"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "jana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जन"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "nṛ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नृ"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "лице"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "особ",
"sense_index": "1.1",
"word": "osob"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "oseba"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mtu"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duine"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "บุคคล"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kişi"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "གང་ཟག"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "особа"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "kishi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "személy"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "người"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "persono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persoană"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "pertsonaia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "persono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "personnages"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "parszojn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַרשוין"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герой"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "person"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "persono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Person"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pessoa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persün"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persun"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "person"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "pertsona"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "persono"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona"
}
],
"word": "osoba"
}
Download raw JSONL data for osoba meaning in język polski (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.