"obłąkany" meaning in język polski

See obłąkany in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav
Forms: obłąkana [nominative, singular, feminine], obłąkane [nominative, singular, neuter], obłąkani [nominative, plural, masculine], obłąkane [nominative, plural, nonvirile], obłąkanego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], obłąkanej [genitive, singular, feminine], obłąkanego [genitive, singular, neuter], obłąkanych [genitive, plural, masculine, nonvirile], obłąkanemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], obłąkanej [dative, singular, feminine], obłąkanemu [dative, singular, neuter], obłąkanym [dative, plural, masculine, nonvirile], obłąkanego [accusative, singular, masculine, animate], obłąkaną [accusative, singular, feminine], obłąkane [accusative, singular, neuter], obłąkanych [accusative, plural, masculine], obłąkane [accusative, plural, nonvirile], obłąkanym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], obłąkaną [instrumental, singular, feminine], obłąkanym [instrumental, singular, neuter], obłąkanymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], obłąkanym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], obłąkanej [locative, singular, feminine], obłąkanym [locative, singular, neuter], obłąkanych [locative, plural, masculine, nonvirile], obłąkana [vocative, singular, feminine], obłąkane [vocative, singular, neuter], obłąkani [vocative, plural, masculine], obłąkane [vocative, plural, nonvirile]
  1. będący w stanie obłąkania
    Sense id: pl-obłąkany-pl-adj-3kjc-Zn9
  2. świadczący o obłąkaniu
    Sense id: pl-obłąkany-pl-adj-az4L2mBy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: obłąkać, błąkać, obłąk [noun, masculine, inanimate], obłąkanie [neuter], obłąkana [feminine], obłąkaniec [masculine], obłąkańczy [adjective], obłąkańczo [adverb] Translations: mad (angielski), insane (angielski), crazy (angielski), brainsick (angielski), deranged (angielski), hyte (angielski), lunatic (angielski), raving (angielski), meshuga (angielski), meshugga (angielski), fou (francuski), loco (hiszpański), disparatado (hiszpański), משוגע (meszuge) (jidysz), geistesgestört (niemiecki), geisteskrank (niemiecki), verrückt (niemiecki), wahnsinnig (niemiecki), louco (portugalski), nor (słoweński), duševno bolan (słoweński), duševno moten (słoweński), zmešan (słoweński), jerr (wilamowski), dof (wolof), pazzo (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: niepoczytalny, opętany, pomylony, postrzelony, psychiczny, psychicznie chory, rąbnięty, stuknięty, szajbnięty, szalony, świrnięty, trzepnięty, umysłowo chory, walnięty, zbzikowany, zdziwaczały, zwariowany, obłędny, opętańczy, szaleńczy, wariacki, zbzikowany, zwariowany

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav
  1. człowiek psychicznie chory
    Sense id: pl-obłąkany-pl-noun-XnoltsZs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: czubek, chory psychicznie, dziwak, dziwadło, nienormalny, obłąkaniec, psychol, psychopata, wariat Related terms: obłąkać, błąkać, obłąk [noun, masculine, inanimate], obłąkanie [neuter], obłąkana [feminine], obłąkaniec [masculine], obłąkańczy [adjective], obłąkańczo [adverb] Translations: madman (angielski), cuckoo (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obłąkana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "obłąkać"
    },
    {
      "word": "błąkać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obłąk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obłąkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obłąkana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obłąkaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obłąkańczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "obłąkańczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Maria Nurowska, Miłośnica, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W ten sposób odbierała byłemu mężowi już wszystko, stając po stronie tych, którzy pozbawili go prawa do obrony własnego imienia, czyniąc z niego na wpół obłąkanego mitomana i tchórzliwego mordercę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący w stanie obłąkania"
      ],
      "id": "pl-obłąkany-pl-adj-3kjc-Zn9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "świadczący o obłąkaniu"
      ],
      "id": "pl-obłąkany-pl-adj-az4L2mBy",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepoczytalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opętany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomylony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postrzelony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psychiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psychicznie chory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rąbnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stuknięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szajbnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szalony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świrnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzepnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umysłowo chory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbzikowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdziwaczały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwariowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłędny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opętańczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szaleńczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wariacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbzikowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwariowany"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insane"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crazy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brainsick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deranged"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hyte"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raving"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meshuga"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meshugga"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fou"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "disparatado"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "meszuge",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "משוגע"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "geistesgestört"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "geisteskrank"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verrückt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wahnsinnig"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "louco"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nor"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duševno bolan"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duševno moten"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmešan"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jerr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzo"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dof"
    }
  ],
  "word": "obłąkany"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "obłąkać"
    },
    {
      "word": "błąkać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obłąk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obłąkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obłąkana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obłąkaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obłąkańczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "obłąkańczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Bogdan Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, 1971, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "– Jak tu można odróżnić obłąkanego w tłumie morderców? Nie wiem – powiedział i bezradnie rozłożył ramiona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek psychicznie chory"
      ],
      "id": "pl-obłąkany-pl-noun-XnoltsZs",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "czubek"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "chory psychicznie"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dziwak"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dziwadło"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nienormalny"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "obłąkaniec"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "psychol"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "psychopata"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "wariat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "madman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cuckoo"
    }
  ],
  "word": "obłąkany"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "obłąkana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkaną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkanych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkana",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkani",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "obłąkane",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "obłąkać"
    },
    {
      "word": "błąkać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obłąk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obłąkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obłąkana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obłąkaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obłąkańczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "obłąkańczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              163
            ]
          ],
          "ref": "Maria Nurowska, Miłośnica, 2009, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W ten sposób odbierała byłemu mężowi już wszystko, stając po stronie tych, którzy pozbawili go prawa do obrony własnego imienia, czyniąc z niego na wpół obłąkanego mitomana i tchórzliwego mordercę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "będący w stanie obłąkania"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "świadczący o obłąkaniu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepoczytalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opętany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pomylony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postrzelony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psychiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psychicznie chory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rąbnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stuknięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szajbnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szalony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świrnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzepnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umysłowo chory"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "walnięty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbzikowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdziwaczały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwariowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obłędny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opętańczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szaleńczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wariacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbzikowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwariowany"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insane"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crazy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brainsick"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deranged"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hyte"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lunatic"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raving"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meshuga"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meshugga"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fou"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "loco"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "disparatado"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "meszuge",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "משוגע"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "geistesgestört"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "geisteskrank"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "verrückt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wahnsinnig"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "louco"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nor"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duševno bolan"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duševno moten"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zmešan"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jerr"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pazzo"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dof"
    }
  ],
  "word": "obłąkany"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "obłąkać"
    },
    {
      "word": "błąkać"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obłąk"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obłąkanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obłąkana"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obłąkaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obłąkańczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "obłąkańczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Bogdan Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, 1971, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "– Jak tu można odróżnić obłąkanego w tłumie morderców? Nie wiem – powiedział i bezradnie rozłożył ramiona"
        }
      ],
      "glosses": [
        "człowiek psychicznie chory"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-obłąkany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-obłąkany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "czubek"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "chory psychicznie"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dziwak"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "dziwadło"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nienormalny"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "obłąkaniec"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "psychol"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "psychopata"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "wariat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "madman"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cuckoo"
    }
  ],
  "word": "obłąkany"
}

Download raw JSONL data for obłąkany meaning in język polski (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.