See nieobecność in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obecność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obecność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnością",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnościom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecnością",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnościami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnościach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwiona nieobecność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć jedną nieobecność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miećzero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cztery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(…)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kilka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mało"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mnóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiele nieobecności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ilość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "limit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powód"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwianie nieobecności"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nieobecny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieobecny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"text": "Dzieci nie mogły pogodzić się z nieobecnością ojca w ich życiu."
}
],
"glosses": [
"brak kogoś w jakimś miejscu"
],
"id": "pl-nieobecność-pl-noun-L9kk7v90",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"text": "Mam obniżone sprawowanie, bo miałem dużo nieusprawiedliwionych nieobecności."
}
],
"glosses": [
"opuszczenie lekcji, zajęć, dnia pracy itp."
],
"id": "pl-nieobecność-pl-noun-8XnrTrVp",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"brak uwagi, brak koncentracji"
],
"id": "pl-nieobecność-pl-noun-3WPRtyPh",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛɔˈbɛt͡snɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ńeobecność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieobecność.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-nieobecność.ogg/Pl-nieobecność.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieobecność.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "absencja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozkojarzenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieuwaga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dekoncentracja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absence"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "olmama"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасьць"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fravær"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "foresto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malesto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausencia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absència"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απουσία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсутствие"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yokluk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відсутність"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "non-attendance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "truancy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасьць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐngjià",
"sense_index": "1.2",
"word": "请假"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fravær"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absència"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "결석"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απουσία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсутствие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відсутність"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "absent-mindedness"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
}
],
"word": "nieobecność"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obecność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obecność"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnością",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.1,3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnościom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecnością",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnościami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecnościach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieobecności",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwiona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwiona nieobecność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć jedną nieobecność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miećzero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cztery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "(…)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kilka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mało"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mnóstwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiele nieobecności"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ilość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "limit"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powód"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usprawiedliwianie nieobecności"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nieobecny"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieobecny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"text": "Dzieci nie mogły pogodzić się z nieobecnością ojca w ich życiu."
}
],
"glosses": [
"brak kogoś w jakimś miejscu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
75
]
],
"text": "Mam obniżone sprawowanie, bo miałem dużo nieusprawiedliwionych nieobecności."
}
],
"glosses": [
"opuszczenie lekcji, zajęć, dnia pracy itp."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"brak uwagi, brak koncentracji"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɲɛɔˈbɛt͡snɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ńeobecność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nieobecność.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-nieobecność.ogg/Pl-nieobecność.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieobecność.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absencja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "absencja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozkojarzenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieuwaga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dekoncentracja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absence"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "olmama"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасьць"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fravær"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "foresto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malesto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausencia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absència"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απουσία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсутствие"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yokluk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відсутність"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "non-attendance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "truancy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасць"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адсутнасьць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐngjià",
"sense_index": "1.2",
"word": "请假"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fravær"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ausencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "absència"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "결석"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απουσία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отсутствие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відсутність"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "absent-mindedness"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abwesenheit"
}
],
"word": "nieobecność"
}
Download raw JSONL data for nieobecność meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.