"powód" meaning in język polski

See powód in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpɔvut, povut [Slavic-alphabet] Audio: Pl-powód.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav
Forms: powodu [genitive, singular], powodowi [dative, singular], powodem [instrumental, singular], powodzie [locative, singular], powodzie [vocative, singular], powody [nominative, plural], powodów [genitive, plural], powodom [dative, plural], powody [accusative, plural], powodami [instrumental, plural], powodach [locative, plural], powody [vocative, plural]
  1. coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego
    Sense id: pl-powód-pl-noun-iiwI-ZG5
  2. rzemień lub sznur przymocowany do tręzli, służący do prowadzenia konia
    Sense id: pl-powód-pl-noun-FdVlDSoA Topics: equestrianism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przyczyna, pobudka, wodza Translations: reason (angielski), cause (angielski), سبب (arabski), прычына [feminine] (białoruski), 道理 (dàolǐ) (chiński standardowy), pśicyna (dolnołużycki), grund [common] (duński), årsag [common] (duński), kaŭzo (esperanto), motivo (esperanto), põhjus (estoński), raison (francuski), kau (hawajski), razón [feminine] (hiszpański), motivo [masculine] (hiszpański), ástæða [feminine] (islandzki), orsök [feminine] (islandzki), sök [feminine] (islandzki), örsök [feminine] (islandzki), 理由 (japoński), りゆう (japoński), perquè [masculine] (kataloński), motiu [masculine] (kataloński), raó [feminine] (kataloński), себеп (kazachski), priežastis (litewski), Grund [masculine] (niemiecki), Ursache [feminine] (niemiecki), αιτία [feminine] (nowogrecki), λόγος [masculine] (nowogrecki), повод [masculine] (rosyjski), grund [common] (szwedzki), motiv [neuter] (szwedzki), anledning [common] (szwedzki), orsak [common] (szwedzki), skäl [neuter] (szwedzki), neden (turecki), sebep (turecki), māfuaga (tuvalu), привід [masculine] (ukraiński), повід [masculine] (ukraiński), ürzaoch [feminine] (wilamowski), ürzah [feminine] (wilamowski), tax (wolof), causa [feminine] (łaciński), iemesls [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: mieć powód do czegoś, podawać powód zrobienia czegoś, nie ma powodu do obaw, robić coś z powodu strachu, radości, …, powództwo [noun, neuter], powodowanie [neuter], spowodowanie [neuter], forma żeńska powódka [feminine], powodować, spowodować, powodowy [adjective]

Noun

IPA: ˈpɔvut, povut [Slavic-alphabet] Audio: Pl-powód.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav
Forms: powoda [genitive, singular], powodowi [dative, singular], powoda [accusative, singular], powodem [instrumental, singular], powodzie [locative, singular], powodzie [vocative, singular], powodowie [nominative, plural], powodów [genitive, plural], powodom [dative, plural], powodów [accusative, plural], powodami [instrumental, plural], powodach [locative, plural], powodowie [vocative, plural]
  1. ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych
    Sense id: pl-powód-pl-noun-BHDrtOlm Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pozywający Related terms: powód cywilny, powództwo [noun, neuter], powodowanie [neuter], spowodowanie [neuter], forma żeńska powódka [feminine], powodować, spowodować, powodowy [adjective] Translations: plaintiff (angielski), complainant (angielski), ищец [masculine] (bułgarski), sagsøger [common] (duński), hageja (estoński), demandante [masculine, feminine] (hiszpański), sóknaraðili [masculine] (islandzki), Kläger (niemiecki), ενάγων [masculine] (nowogrecki), истец [masculine] (rosyjski), kärande (szwedzki), позивач [masculine] (ukraiński), felperes (węgierski), actor [masculine] (łaciński), prasītājs [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powodu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powody",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powody",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powody",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bez powodu"
    },
    {
      "word": "z powodu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć powód do czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podawać powód zrobienia czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie ma powodu do obaw"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić coś z powodu strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "powództwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spowodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska powódka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "powodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spowodować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "powodowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lekarz zapewniał, że nie ma powodu do niepokoju."
        },
        {
          "text": "Zagrożenie powodzią jest powodem budowania wałów wzdłuż rzeki."
        },
        {
          "text": "Powodem zawalenia się budynku były wady konstrukcyjne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego"
      ],
      "id": "pl-powód-pl-noun-iiwI-ZG5",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rzemień lub sznur przymocowany do tręzli, służący do prowadzenia konia"
      ],
      "id": "pl-powód-pl-noun-FdVlDSoA",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvut"
    },
    {
      "ipa": "povut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powód.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-powód.ogg/Pl-powód.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powód.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pobudka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wodza"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reason"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прычына"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàolǐ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道理"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pśicyna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "årsag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaŭzo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "põhjus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raison"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ástæða"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orsök"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sök"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "örsök"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "理由"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "りゆう"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perquè"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motiu"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raó"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "себеп"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "priežastis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iemesls"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grund"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ursache"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αιτία"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λόγος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "повод"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "motiv"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anledning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orsak"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skäl"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neden"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sebep"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māfuaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "привід"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ürzaoch"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ürzah"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tax"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "повід"
    }
  ],
  "word": "powód"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pozwany"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powoda",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powoda",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bez powodu"
    },
    {
      "word": "z powodu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "powód cywilny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "powództwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spowodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska powódka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "powodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spowodować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "powodowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ponieważ powód przedstawił zaświadczenie lekarskie, rozprawa została przełożona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych"
      ],
      "id": "pl-powód-pl-noun-BHDrtOlm",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvut"
    },
    {
      "ipa": "povut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powód.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-powód.ogg/Pl-powód.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powód.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pozywający"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "plaintiff"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "complainant"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ищец"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sagsøger"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "hageja"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "demandante"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sóknaraðili"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "actor"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prasītājs"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Kläger"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ενάγων"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "истец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kärande"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "позивач"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "felperes"
    }
  ],
  "word": "powód"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powodu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powody",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powody",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powody",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bez powodu"
    },
    {
      "word": "z powodu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć powód do czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podawać powód zrobienia czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie ma powodu do obaw"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić coś z powodu strachu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "radości"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "powództwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spowodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska powódka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "powodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spowodować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "powodowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lekarz zapewniał, że nie ma powodu do niepokoju."
        },
        {
          "text": "Zagrożenie powodzią jest powodem budowania wałów wzdłuż rzeki."
        },
        {
          "text": "Powodem zawalenia się budynku były wady konstrukcyjne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś, co uzasadnia podjęcie jakiegoś działania lub zmianę stanu emocjonalnego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rzemień lub sznur przymocowany do tręzli, służący do prowadzenia konia"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvut"
    },
    {
      "ipa": "povut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powód.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-powód.ogg/Pl-powód.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powód.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pobudka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wodza"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reason"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прычына"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàolǐ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "道理"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pśicyna"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "årsag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaŭzo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "põhjus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raison"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kau"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razón"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ástæða"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orsök"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sök"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "örsök"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "理由"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "りゆう"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perquè"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motiu"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raó"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "себеп"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "priežastis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iemesls"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grund"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ursache"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αιτία"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λόγος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "повод"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grund"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "motiv"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anledning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orsak"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skäl"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "neden"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sebep"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māfuaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "привід"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ürzaoch"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ürzah"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tax"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "повід"
    }
  ],
  "word": "powód"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pozwany"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "powoda",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powoda",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodzie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "powodowie",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bez powodu"
    },
    {
      "word": "z powodu"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "powód cywilny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "powództwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "powodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spowodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska powódka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "powodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "spowodować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "powodowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ponieważ powód przedstawił zaświadczenie lekarskie, rozprawa została przełożona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten, kto wnosi sprawę cywilną, kto oczekuje skutków prawnych"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvut"
    },
    {
      "ipa": "povut",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-powód.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-powód.ogg/Pl-powód.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-powód.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-powód.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-powód.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "pozywający"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "plaintiff"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "complainant"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ищец"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sagsøger"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "hageja"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "demandante"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sóknaraðili"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "actor"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prasītājs"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "Kläger"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ενάγων"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "истец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kärande"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "позивач"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "felperes"
    }
  ],
  "word": "powód"
}

Download raw JSONL data for powód meaning in język polski (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.