"muchomor" meaning in język polski

See muchomor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: muˈxɔ̃mɔr, muχõmor [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-muchomor.wav
Forms: muchomora [genitive, singular], muchomorowi [dative, singular], muchomora [accusative, singular], muchomorem [instrumental, singular], muchomorze [locative, singular], muchomorze [vocative, singular], muchomory [nominative, plural], muchomorów [genitive, plural], muchomorom [dative, plural], muchomory [accusative, plural], muchomorami [instrumental, plural], muchomorach [locative, plural], muchomory [vocative, plural]
  1. Amanita Pers., rodzaj grzybów kapeluszowych, często trujących
    Sense id: pl-muchomor-pl-noun-YeJhWWyo Topics: mycology
  2. grzyb z rodzaju muchomor (1.1)
    Sense id: pl-muchomor-pl-noun-I1G1EG5C Topics: mycology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muchomór Translations: toadstool (angielski), fly agaric (angielski), amanita (angielski), мухамор [masculine] (białoruski), мухоморка [feminine] (bułgarski), muchomůrka [feminine] (czeski), fluesvamp [common] (duński), kärpässieni (fiński), amanite [feminine] (francuski), amanita (ilokano), reifasveppir (islandzki), pòtrus [masculine] (kaszubski), musmirė [feminine] (litewski), Wulstling [masculine] (niemiecki), мухомор [masculine] (rosyjski), flugsvamp [common] (szwedzki), мухомор [masculine] (ukraiński), galóca (węgierski), amanita [feminine] (włoski), ovolo [masculine] (włoski), Amanita [feminine] (łaciński), amanita [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: muchomor cytrynowy, muchomor czerwonawy, muchomor czerwony, muchomor jadowity, muchomor mglejarka, muchomor narcyzowy, muchomor plamisty, muchomor porfirowy, muchomor rdzawobrązowy, muchomor słomkowy, muchomor srebrzysty, muchomor sromotnikowy, muchomor szyszkowaty, muchomor twardawy, muchomor złotawy Related terms: grzybnia, owocnik, trzon, pierścień, kapelusz, zarodniki muchomora, jeść, zjeść muchomora, zatrucie muchomorem, muchomorowate [noun, nonvirile], muchomorek [diminutive, masculine], muchomorowy [adjective], muchomorowaty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. mucha + mor, „mor” od „morzyć” → „zabijać”, czyli „muchomor” → „to, co zabija muchy”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muchomora",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomora",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomory",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomory",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomory",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor cytrynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor czerwonawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor czerwony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor jadowity"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor mglejarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor narcyzowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor plamisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor porfirowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor rdzawobrązowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor słomkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor srebrzysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor sromotnikowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor szyszkowaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor twardawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor złotawy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grzybnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owocnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierścień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapelusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarodniki muchomora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zjeść muchomora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatrucie muchomorem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "muchomorowate"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "muchomorek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "muchomorowy"
    },
    {
      "word": "muchomorowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czarownica w lesie zbierała trujące muchomory."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amanita Pers., rodzaj grzybów kapeluszowych, często trujących"
      ],
      "id": "pl-muchomor-pl-noun-YeJhWWyo",
      "raw_tags": [
        "syst."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grzyb z rodzaju muchomor (1.1)"
      ],
      "id": "pl-muchomor-pl-noun-I1G1EG5C",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "muˈxɔ̃mɔr"
    },
    {
      "ipa": "muχõmor",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-muchomor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-muchomor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muchomór"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toadstool"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fly agaric"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amanita"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мухамор"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мухоморка"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muchomůrka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fluesvamp"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kärpässieni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amanite"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amanita"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reifasveppir"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pòtrus"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musmirė"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amanita"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wulstling"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мухомор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flugsvamp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мухомор"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "galóca"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amanita"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovolo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amanita"
    }
  ],
  "word": "muchomor"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. mucha + mor, „mor” od „morzyć” → „zabijać”, czyli „muchomor” → „to, co zabija muchy”"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "muchomora",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomora",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomory",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomory",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomorach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "muchomory",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor cytrynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor czerwonawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor czerwony"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor jadowity"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor mglejarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor narcyzowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor plamisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor porfirowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor rdzawobrązowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor słomkowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor srebrzysty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor sromotnikowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor szyszkowaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor twardawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchomor złotawy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grzybnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "owocnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierścień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapelusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zarodniki muchomora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zjeść muchomora"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zatrucie muchomorem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "muchomorowate"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "muchomorek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "muchomorowy"
    },
    {
      "word": "muchomorowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Czarownica w lesie zbierała trujące muchomory."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amanita Pers., rodzaj grzybów kapeluszowych, często trujących"
      ],
      "raw_tags": [
        "syst."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grzyb z rodzaju muchomor (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mycology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "muˈxɔ̃mɔr"
    },
    {
      "ipa": "muχõmor",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-muchomor.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-muchomor.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-muchomor.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "muchomór"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toadstool"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fly agaric"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amanita"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мухамор"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мухоморка"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "muchomůrka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fluesvamp"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kärpässieni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amanite"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amanita"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reifasveppir"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pòtrus"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "musmirė"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Amanita"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wulstling"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мухомор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flugsvamp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мухомор"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "galóca"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amanita"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ovolo"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amanita"
    }
  ],
  "word": "muchomor"
}

Download raw JSONL data for muchomor meaning in język polski (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.