"pierścień" meaning in język polski

See pierścień in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈpʲjɛrʲɕʨ̑ɛ̇̃ɲ, pʹi ̯erʹśćė̃ń [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pierścień.ogg
Forms: pierścienie [nominative, plural], pierścienia [genitive, singular], pierścieni [genitive, plural], pierścieniowi [dative, singular], pierścieniom [dative, plural], pierścienie [accusative, plural], pierścieniem [instrumental, singular], pierścieniami [instrumental, plural], pierścieniu [locative, singular], pierścieniach [locative, plural], pierścieniu [vocative, singular], pierścienie [vocative, plural]
  1. ozdoba nakładana na palec, masywna obrączka zazwyczaj z oczkiem
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-kB9Ew3cJ Topics: jewelry
  2. krąg naokoło czegoś
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-7Fvq~7vS
  3. u niektórych zwierząt powtarzalna część ciała
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-F8zEdnAr Topics: zoology
  4. pierścień (1.2) składający się z cząsteczek pyłu i innych małych cząstek krążących dookoła planety w obszarze o kształcie dysku
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-jd5fKTmO Topics: astronomy
  5. jedna z topologii sieci lokalnych
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-DvDZrZE~ Topics: computer-science
  6. rodzaj struktury algebraicznej
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-0pETJ-T7 Topics: mathematics
  7. słój w przekroju pnia drzewa świadczący o przyroście rocznym
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-fusMZo1g Topics: botany
  8. część urządzenia o kształcie koła z otworem
    Sense id: pl-pierścień-pl-noun-xaZySQ1R Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sygnet, krąg, kordon, koło, metamer, segment, słój Translations: unazë [feminine] (albański), ring (angielski), ring (angielski), ring (angielski), growth ring (angielski), حلقة [feminine] (arabski), طوق (arabski), هالة (arabski), eraztun (baskijski), eraztun (baskijski), eraztun (baskijski), eraztun (baskijski), eraztun (baskijski), eraztun (baskijski), персцень [masculine] (białoruski), пярсцёнак [masculine] (białoruski), ring [common] (duński), ring [common] (duński), ring [common] (duński), fingroringo (esperanto), ringo (esperanto), ringo (esperanto), ringo (esperanto), sormus (fiński), komo (hawajski), piestrzéń [masculine] (kaszubski), anell [masculine] (kataloński), anell planetari [masculine] (kataloński), Ring [masculine] (niemiecki), Ring [masculine] (niemiecki), ring [masculine] (norweski (bokmål)), ring [masculine] (norweski (nynorsk)), δαχτυλίδι [neuter] (nowogrecki), δακτύλιος [masculine] (nowogrecki), δακτύλιος [masculine] (nowogrecki), δακτύλιος [masculine] (nowogrecki), δακτύλιος [masculine] (nowogrecki), δακτύλιος [masculine] (nowogrecki), δακτύλιος [masculine] (nowogrecki), δακτύλιος [masculine] (nowogrecki), кольцо [neuter] (rosyjski), перстень [masculine] (rosyjski), pete (suahili), ring [common] (szwedzki), ཨ་ལོང༌ (tybetański), перстень [masculine] (ukraiński), ryng [masculine] (wilamowski), ryng [masculine] (wilamowski), gyűrű (węgierski), gyűrű (węgierski), gyűrű (węgierski), gyűrű (węgierski), gyűrű (węgierski), gyűrű (węgierski), anulus [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: złoty pierścień, otoczyć pierścieniem, pierścień obwodnicy, pierścień wielomianów, pierścień liczb całkowitych, pierścień przemienny, teoria pierścieni, pierścień zaciskowy, tłokowy, regulacyjny, pierścień dyszowy, pierścień pośredni, podpierścień [noun, masculine, inanimate], pierścienica [feminine], pierścionek [diminutive, masculine, inanimate], pierścioneczek [masculine, inanimate], pierścieniowaty [adjective], pierścieniowy, pierścienny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od parst albo pirst, czyli dawnej nazwy każdego z czterech palców ręki (poza kciukiem)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierścienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścienia",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieni",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniowi",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też pierścień w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pierścień Aladyna"
    },
    {
      "word": "pierścień Einsteina"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złoty pierścień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otoczyć pierścieniem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pierścień obwodnicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pierścień wielomianów"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pierścień liczb całkowitych"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pierścień przemienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "teoria pierścieni"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "pierścień zaciskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "tłokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "regulacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "pierścień dyszowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "pierścień pośredni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podpierścień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierścienica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pierścionek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pierścioneczek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pierścieniowaty"
    },
    {
      "word": "pierścieniowy"
    },
    {
      "word": "pierścienny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus: Faraon",
          "roman": "…",
          "text": "(…) jak one starannie czesały się, jakie nosiły szpilki, zausznice, pierścienie i bransolety"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ozdoba nakładana na palec, masywna obrączka zazwyczaj z oczkiem"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-kB9Ew3cJ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artur Baniewicz, Smoczy pazur, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "To, co z zatoki wyglądało jak las, było w rzeczywistości pierścieniem drzew otaczających ścięty czubek góry"
        },
        {
          "ref": "Andrzej Sapkowski, Chrzest ognia, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Zza pierścienia strzelców konnych wyłonił się oddział lekkiej jazdy prowadzony przez kilku ciężkozbrojnych z pysznymi pióropuszami na hełmach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krąg naokoło czegoś"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-7Fvq~7vS",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ciało dżdżownicy składa się z wielu pierścieni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "u niektórych zwierząt powtarzalna część ciała"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-F8zEdnAr",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski: Wybieg instynktu",
          "roman": "…",
          "text": "(…) właśnie zdążają pod cerkiew na obserwacje pierścieni Saturna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierścień (1.2) składający się z cząsteczek pyłu i innych małych cząstek krążących dookoła planety w obszarze o kształcie dysku"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-jd5fKTmO",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jedna z topologii sieci lokalnych"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-DvDZrZE~",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ciało to pierścień przemienny, w którym każdy niezerowy element jest odwracalny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj struktury algebraicznej"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-0pETJ-T7",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "słój w przekroju pnia drzewa świadczący o przyroście rocznym"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-fusMZo1g",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część urządzenia o kształcie koła z otworem"
      ],
      "id": "pl-pierścień-pl-noun-xaZySQ1R",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɛrʲɕʨ̑ɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯erʹśćė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pierścień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-pierścień.ogg/Pl-pierścień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierścień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygnet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kordon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "koło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "metamer"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "segment"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "słój"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unazë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "персцень"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пярсцёнак"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fingroringo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ringo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sormus"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δαχτυλίδι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кольцо"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перстень"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཨ་ལོང༌"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перстень"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حلقة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "طوق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "هالة"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ringo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pete"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ringo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "growth ring"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anell planetari"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piestrzéń"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anulus"
    }
  ],
  "word": "pierścień"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od parst albo pirst, czyli dawnej nazwy każdego z czterech palców ręki (poza kciukiem)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pierścienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścienia",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieni",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniowi",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pierścienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też pierścień w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pierścień Aladyna"
    },
    {
      "word": "pierścień Einsteina"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złoty pierścień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "otoczyć pierścieniem"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pierścień obwodnicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pierścień wielomianów"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pierścień liczb całkowitych"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pierścień przemienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "teoria pierścieni"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "pierścień zaciskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "tłokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "regulacyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "pierścień dyszowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "pierścień pośredni"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "podpierścień"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pierścienica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pierścionek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pierścioneczek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pierścieniowaty"
    },
    {
      "word": "pierścieniowy"
    },
    {
      "word": "pierścienny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus: Faraon",
          "roman": "…",
          "text": "(…) jak one starannie czesały się, jakie nosiły szpilki, zausznice, pierścienie i bransolety"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ozdoba nakładana na palec, masywna obrączka zazwyczaj z oczkiem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Artur Baniewicz, Smoczy pazur, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "To, co z zatoki wyglądało jak las, było w rzeczywistości pierścieniem drzew otaczających ścięty czubek góry"
        },
        {
          "ref": "Andrzej Sapkowski, Chrzest ognia, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Zza pierścienia strzelców konnych wyłonił się oddział lekkiej jazdy prowadzony przez kilku ciężkozbrojnych z pysznymi pióropuszami na hełmach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krąg naokoło czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ciało dżdżownicy składa się z wielu pierścieni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "u niektórych zwierząt powtarzalna część ciała"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Żeromski: Wybieg instynktu",
          "roman": "…",
          "text": "(…) właśnie zdążają pod cerkiew na obserwacje pierścieni Saturna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pierścień (1.2) składający się z cząsteczek pyłu i innych małych cząstek krążących dookoła planety w obszarze o kształcie dysku"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jedna z topologii sieci lokalnych"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ciało to pierścień przemienny, w którym każdy niezerowy element jest odwracalny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj struktury algebraicznej"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "słój w przekroju pnia drzewa świadczący o przyroście rocznym"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "część urządzenia o kształcie koła z otworem"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɛrʲɕʨ̑ɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯erʹśćė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pierścień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-pierścień.ogg/Pl-pierścień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierścień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sygnet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "krąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kordon"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "koło"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "metamer"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "segment"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "słój"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "unazë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "персцень"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пярсцёнак"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fingroringo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ringo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sormus"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "komo"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anell"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δαχτυλίδι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "кольцо"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перстень"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཨ་ལོང༌"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перстень"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حلقة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "طوق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "هالة"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ringo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pete"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ryng"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ringo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "growth ring"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.7",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ring"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anell planetari"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "eraztun"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δακτύλιος"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "gyűrű"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piestrzéń"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anulus"
    }
  ],
  "word": "pierścień"
}

Download raw JSONL data for pierścień meaning in język polski (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.