See marzenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeczywistość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzeniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeń",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w sferze marzeń"
},
{
"word": "ciepła izba marzeń szczytem i tak jakoś mija styczeń"
},
{
"word": "marzenie senne"
},
{
"word": "marzenie ściętej głowy"
},
{
"word": "pożegnać się z marzeniami"
},
{
"word": "szczyt marzeń"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedoścignione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwieczne marzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najśmielsze marzenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rower"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komputer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewczyna marzeń"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "marzycielka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzyciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamarzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzycielskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozmarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wymarzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "marzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pomarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozmarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marzycielski"
},
{
"word": "rozmarzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "marzycielsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marzeniem każdego chłopca jest pobyt na stacji międzyplanetarnej."
}
],
"glosses": [
"fantazjowanie, pragnienie czegoś, chęć uzyskania lub osiągnięcia czegoś"
],
"id": "pl-marzenie-pl-noun-L4V7JnuW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciąg nieuporządkowanych myśli pojawiający się podczas snu"
],
"id": "pl-marzenie-pl-noun-owJqDbyC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś niewiarygodnego, nierzeczywistego"
],
"id": "pl-marzenie-pl-noun-WLXHiHbg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"od marzyć"
],
"id": "pl-marzenie-pl-noun-ujD34O5X",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"verbal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "mažẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-marzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-marzenie.ogg/Pl-marzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pragnienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zjawisko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሕልም"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አለመ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dream"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amets"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "мара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мечтание"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐxiǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "理想"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "drøm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "revo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "haave"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "חלום"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "draumur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלום"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunschtraum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνειρο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мрія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traoj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sogno"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dream"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "amets"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "reverie"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "draumur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלום"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνειρο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dröm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traoj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "sogno"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "dream"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνειρο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "dröm"
}
],
"word": "marzenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzeczywistość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzeniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeń",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeniom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeniami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marzeniach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być w sferze marzeń"
},
{
"word": "ciepła izba marzeń szczytem i tak jakoś mija styczeń"
},
{
"word": "marzenie senne"
},
{
"word": "marzenie ściętej głowy"
},
{
"word": "pożegnać się z marzeniami"
},
{
"word": "szczyt marzeń"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedoścignione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwieczne marzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "najśmielsze marzenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rower"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komputer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewczyna marzeń"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "marzycielka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marzyciel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pomarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamarzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzycielskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozmarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wymarzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "marzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pomarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zamarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozmarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wymarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marzycielski"
},
{
"word": "rozmarzony"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "marzycielsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Marzeniem każdego chłopca jest pobyt na stacji międzyplanetarnej."
}
],
"glosses": [
"fantazjowanie, pragnienie czegoś, chęć uzyskania lub osiągnięcia czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ciąg nieuporządkowanych myśli pojawiający się podczas snu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"coś niewiarygodnego, nierzeczywistego"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"od marzyć"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"verbal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "mažẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-marzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-marzenie.ogg/Pl-marzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pragnienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zjawisko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ሕልም"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "አለመ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "dream"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "amets"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "мара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мечтание"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐxiǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "理想"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sen"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "drøm"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "revo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "haave"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "חלום"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "draumur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלום"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunschtraum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνειρο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мечта"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "мрія"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traoj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sogno"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "dream"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "amets"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "reverie"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"word": "draumur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cholem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חלום"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνειρο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "dröm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traoj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "desiderio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "sogno"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "dream"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rêve"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "sueño"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνειρο"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "dröm"
}
],
"word": "marzenie"
}
Download raw JSONL data for marzenie meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.