See zjawisko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zjawisko tunelowe"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "analizować zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interesujące zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewyjaśnione zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko nadnaturalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko fotoelektryczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko atmosferyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niecodzienne zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieziemskie zjawisko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zjawiskowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjawa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zjawić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zjawiskowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zjawiskowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas tych badań, naukowiec odkrył zjawisko promieniotwórczości."
}
],
"glosses": [
"naturalny proces pozostający w zasięgu percepcji człowieka"
],
"id": "pl-zjawisko-pl-noun-hIGQrLg3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Widzisz tę dziewczynę na przystanku? Ależ zjawisko!"
}
],
"glosses": [
"coś niezwykłego, nieprzeciętnego, nienaturalnego lub nie do końca rzeczywistego"
],
"id": "pl-zjawisko-pl-noun-4r0VIWyt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲjaˈvʲiskɔ"
},
{
"ipa": "zʹi ̯avʹisko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zjawisko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-zjawisko.ogg/Pl-zjawisko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zjawisko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fenomen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phenomenon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "muẓāhara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مظاهرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "з’ява"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxiàng",
"sense_index": "1.1",
"word": "现象"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàoyìng",
"sense_index": "1.1",
"word": "效应"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojava"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jev"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úkaz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "nähtus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomèn"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תופעה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "gejala"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "peristiwa"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "現象"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "құбылыс"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "현상"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiškinys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "phaenomenon"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parādība"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verschijnsel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomeen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erscheinung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαινόμενο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojava",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "појава"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jav"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úkaz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojav"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "olgu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явище"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ffenomen"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jelenség"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiện tượng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiệu ứng"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ظاهرة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "현상"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gajst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "fenomeno"
}
],
"word": "zjawisko"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zjawisko tunelowe"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "analizować zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interesujące zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewyjaśnione zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko nadnaturalne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko fotoelektryczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko atmosferyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niecodzienne zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieziemskie zjawisko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zjawiskowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zjawa"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zjawić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zjawiskowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zjawiskowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas tych badań, naukowiec odkrył zjawisko promieniotwórczości."
}
],
"glosses": [
"naturalny proces pozostający w zasięgu percepcji człowieka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Widzisz tę dziewczynę na przystanku? Ależ zjawisko!"
}
],
"glosses": [
"coś niezwykłego, nieprzeciętnego, nienaturalnego lub nie do końca rzeczywistego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʲjaˈvʲiskɔ"
},
{
"ipa": "zʹi ̯avʹisko",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zjawisko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-zjawisko.ogg/Pl-zjawisko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zjawisko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fenomen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phenomenon"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "muẓāhara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مظاهرة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "з’ява"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxiàng",
"sense_index": "1.1",
"word": "现象"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàoyìng",
"sense_index": "1.1",
"word": "效应"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pojava"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jev"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úkaz"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "nähtus"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phénomène"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomèn"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תופעה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "gejala"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "peristiwa"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomena"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "現象"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "құбылыс"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "현상"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiškinys"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "phaenomenon"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parādība"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verschijnsel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomeen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erscheinung"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαινόμενο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenómeno"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "pojava",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "појава"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "fenomen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jav"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úkaz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pojav"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fenomen"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "olgu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явище"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ffenomen"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jelenség"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiện tượng"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hiệu ứng"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ظاهرة"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fænomen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "fenomeno"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "현상"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "явление"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "феномен"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gajst"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "fenomeno"
}
],
"word": "zjawisko"
}
Download raw JSONL data for zjawisko meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.