See wydarzenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzeniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łańcuch wydarzeń"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydarzenie historyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doniosłe wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypominać wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydarzenie kulturalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydarzenie artystyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przełomowe wydarzenie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zdarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydarzanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wydarzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdarzać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Warto byłoby znać tę samą wersję wydarzeń, by nie wpaść przy policji, gdy zostaniemy złapani."
},
{
"text": "Ostatnie wydarzenia powinny wywołać u ciebie traumę, ale kompletnie tego po tobie nie widać."
}
],
"glosses": [
"to, co się stało"
],
"id": "pl-wydarzenie-pl-noun-mYJs~0IV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ważne dokonanie związane z jakąś dziedziną"
],
"id": "pl-wydarzenie-pl-noun-ndMSCowo",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨdaˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "vydažẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wydarzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-wydarzenie.ogg/Pl-wydarzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wydarzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wydarzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wydarzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fakt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sytuacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdarzenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "event"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓuhūr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظهور"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥadaṯ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حدث"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertaera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertakizun"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng",
"sense_index": "1.1",
"word": "活动"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "událost"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tšojenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begivenhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "evento"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "événement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṭanā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઘટના"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esdeveniment"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "eventum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gebeurtenis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "evenement"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεγονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происшествие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ghaṭanā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटना"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avvenimento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avventura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "event"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng",
"sense_index": "1.2",
"word": "活动"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tšojenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "begivenhed"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "événement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esdeveniment"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Errungenschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεγονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подія"
}
],
"word": "wydarzenie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzeniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzeniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeń",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzeniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wydarzenia",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "łańcuch wydarzeń"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydarzenie historyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doniosłe wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypominać wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydarzenie kulturalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydarzenie artystyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przełomowe wydarzenie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zdarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wydarzanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "wydarzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdarzać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Warto byłoby znać tę samą wersję wydarzeń, by nie wpaść przy policji, gdy zostaniemy złapani."
},
{
"text": "Ostatnie wydarzenia powinny wywołać u ciebie traumę, ale kompletnie tego po tobie nie widać."
}
],
"glosses": [
"to, co się stało"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ważne dokonanie związane z jakąś dziedziną"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɨdaˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "vydažẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wydarzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-wydarzenie.ogg/Pl-wydarzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wydarzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wydarzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wydarzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wydarzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fakt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "akcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sytuacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdarzenie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "event"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓuhūr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ظهور"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥadaṯ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حدث"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertaera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertakizun"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng",
"sense_index": "1.1",
"word": "活动"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "událost"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tšojenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begivenhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "evento"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "événement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṭanā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઘટના"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esdeveniment"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "eventum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gebeurtenis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "evenement"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεγονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происшествие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "ghaṭanā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घटना"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подія"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avvenimento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avventura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "event"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huódòng",
"sense_index": "1.2",
"word": "活动"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tšojenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "begivenhed"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "événement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fait"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éxito"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hecho"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esdeveniment"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Errungenschaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεγονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "подія"
}
],
"word": "wydarzenie"
}
Download raw JSONL data for wydarzenie meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.