See liczyć in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ličiti"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dodawać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odejmować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mnożyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dzielić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pierwiastkować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "potęgować"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -liczyć przechodzi w -liczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "liczyć się ze słowami"
},
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "liczebność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "licznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liczenie"
},
{
"word": "liczba"
},
{
"word": "liczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "naliczyć"
},
{
"word": "obliczyć"
},
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "przeliczyć"
},
{
"word": "rozliczyć"
},
{
"word": "wyliczyć"
},
{
"word": "zaliczyć"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "policzyć"
},
{
"word": "przeliczać"
},
{
"word": "zaliczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liczny"
},
{
"word": "policzalny"
},
{
"word": "obliczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "licznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zawsze liczę pieniądze, które wypłacam z banku, żeby być pewnym, że dostałem tyle, ile trzeba."
}
],
"glosses": [
"określać liczbę elementów składających się na dany zbiór"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-Z1aaCuP6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "– Trzy osoby jadą. – Licz mnie też. – Czyli cztery, ktoś jeszcze?"
}
],
"glosses": [
"włączać do zbioru"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-DJLbfZmu",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta grupa liczy sześć osób."
}
],
"glosses": [
"zawierać w sobie określoną ilość elementów"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-6UK7vge3",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten komputer liczy dwa razy szybciej niż poprzedni."
},
{
"text": "Księgowy siedział przy biurku zawalonym papierami i liczył zawzięcie."
}
],
"glosses": [
"wykonywać działania matematyczne, przetwarzać dane numeryczne"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-Uf7rlXOx",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲiʧ̑ɨʨ̑"
},
{
"ipa": "lʹičyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-liczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-liczyć.ogg/Pl-liczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-liczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kalkulować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rachować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.4",
"word": "llogarit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "kalkulatu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "regne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"計算",
"けいさん"
]
],
"sense_index": "1.4",
"word": "計算"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "する"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "rechòwac"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"word": "rekenen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "рассчитывать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "лічити"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "raehiyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "rachyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "count"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حسب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عید"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "hesablamaq"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zenbatu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "лічыць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "brojati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "licyś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "rekken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkuli"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "luku"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "compter"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ličić"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "telja"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"数",
"かぞえる"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "数"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cejln",
"sense_index": "1.1",
"word": "ציילן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "lëczëc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rechòwac"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lykúoti"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "numero"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "computo"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaṇeti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "summera"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "taiʻo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "лічити"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cyła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "calcolare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contare"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukuthelekelela"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "насчитывать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "uppgå"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "utgöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "bestå"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "lëczëc"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "включать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "учитывать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "includere"
}
],
"word": "liczyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ličiti"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -liczyć przechodzi w -liczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "liczyć się ze słowami"
},
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "liczebność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "licznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liczenie"
},
{
"word": "liczba"
},
{
"word": "liczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "naliczyć"
},
{
"word": "obliczyć"
},
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "przeliczyć"
},
{
"word": "rozliczyć"
},
{
"word": "wyliczyć"
},
{
"word": "zaliczyć"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "policzyć"
},
{
"word": "przeliczać"
},
{
"word": "zaliczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liczny"
},
{
"word": "policzalny"
},
{
"word": "obliczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "licznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gramy w chowanego. Adam liczy na głos do dziesięciu, a my się chowamy"
},
{
"text": "Licz do dziesięciu i powiedz „szukam”!"
}
],
"glosses": [
"wymawiać liczby"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-Fcts5nBR",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musisz zrobić to sam i nie licz na moją pomoc!"
}
],
"glosses": [
"spodziewać się"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-MOHhoC2s",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiem, że moja mama mnie kocha i zawsze mogę na nią liczyć."
}
],
"glosses": [
"pokładać swoje zaufanie"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-qS8SE5q7",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲiʧ̑ɨʨ̑"
},
{
"ipa": "lʹičyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-liczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-liczyć.ogg/Pl-liczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-liczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odliczać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rachować"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czekać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nastawiać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przewidywać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "polegać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pokładać nadzieję"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "ufać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "wierzyć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "żywić zaufanie"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "count"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "expect"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.3",
"word": "compter"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"信頼",
"しんらい"
]
],
"sense_index": "2.3",
"word": "信頼"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.3",
"word": "する"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"信用",
"しんよう"
]
],
"sense_index": "2.3",
"word": "信用"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.3",
"word": "する"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.3",
"word": "rekenen op"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"word": "рассчитывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.3",
"word": "fare conto"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "zenbatu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "regne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "erwarten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "zumuten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "mit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "рассчитывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "förvänta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "vänta sig"
}
],
"word": "liczyć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ličiti"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -liczyć przechodzi w -liczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "liczyć się ze słowami"
},
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "liczebność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "licznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liczenie"
},
{
"word": "liczba"
},
{
"word": "liczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "naliczyć"
},
{
"word": "obliczyć"
},
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "przeliczyć"
},
{
"word": "rozliczyć"
},
{
"word": "wyliczyć"
},
{
"word": "zaliczyć"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "policzyć"
},
{
"word": "przeliczać"
},
{
"word": "zaliczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liczny"
},
{
"word": "policzalny"
},
{
"word": "obliczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "licznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Licz się ze zdaniem ojca!"
}
],
"glosses": [
"brać pod uwagę, respektować"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-Pw5LxGKi",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dobrze wiesz, że liczy się dla mnie tylko zdanie ojca. To on zadecyduje, czy mam wyjechać, czy nie."
}
],
"glosses": [
"mieć duże znaczenie"
],
"id": "pl-liczyć-pl-verb-8B4IhpzK",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲiʧ̑ɨʨ̑"
},
{
"ipa": "lʹičyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-liczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-liczyć.ogg/Pl-liczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-liczyć.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "consider"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "take into account"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kukn",
"sense_index": "3.1",
"word": "קוקן"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "rekening houden met"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "erwägen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "fästa vikt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "ta hänsyn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.2",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hobn an ojg",
"sense_index": "3.2",
"word": "האָבן אַן אויג"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.2",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "räknas"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "betyda"
}
],
"word": "liczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ličiti"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dodawać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odejmować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mnożyć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dzielić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pierwiastkować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "potęgować"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -liczyć przechodzi w -liczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "liczyć się ze słowami"
},
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "liczebność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "licznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liczenie"
},
{
"word": "liczba"
},
{
"word": "liczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "naliczyć"
},
{
"word": "obliczyć"
},
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "przeliczyć"
},
{
"word": "rozliczyć"
},
{
"word": "wyliczyć"
},
{
"word": "zaliczyć"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "policzyć"
},
{
"word": "przeliczać"
},
{
"word": "zaliczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liczny"
},
{
"word": "policzalny"
},
{
"word": "obliczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "licznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zawsze liczę pieniądze, które wypłacam z banku, żeby być pewnym, że dostałem tyle, ile trzeba."
}
],
"glosses": [
"określać liczbę elementów składających się na dany zbiór"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "– Trzy osoby jadą. – Licz mnie też. – Czyli cztery, ktoś jeszcze?"
}
],
"glosses": [
"włączać do zbioru"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta grupa liczy sześć osób."
}
],
"glosses": [
"zawierać w sobie określoną ilość elementów"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten komputer liczy dwa razy szybciej niż poprzedni."
},
{
"text": "Księgowy siedział przy biurku zawalonym papierami i liczył zawzięcie."
}
],
"glosses": [
"wykonywać działania matematyczne, przetwarzać dane numeryczne"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲiʧ̑ɨʨ̑"
},
{
"ipa": "lʹičyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-liczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-liczyć.ogg/Pl-liczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-liczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kalkulować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rachować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.4",
"word": "llogarit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "calculate"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "kalkulatu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "regne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "calculer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"計算",
"けいさん"
]
],
"sense_index": "1.4",
"word": "計算"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "する"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"word": "rechòwac"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "calcular"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"word": "rekenen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "рассчитывать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "лічити"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "raehiyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"word": "rachyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "count"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حسب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عید"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "hesablamaq"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zenbatu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "лічыць"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "brojati"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "počítat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "licyś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "rekken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalkuli"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "luku"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "compter"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ličić"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "telja"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"数",
"かぞえる"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "数"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "cejln",
"sense_index": "1.1",
"word": "ציילן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "lëczëc"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "rechòwac"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "lykúoti"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "numero"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "computo"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuntà"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "tellen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "pali",
"lang_code": "pi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaṇeti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "beräkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "summera"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "taiʻo"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lau"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "лічити"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cyła"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "calcolare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contare"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukuthelekelela"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "насчитывать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "uppgå"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "utgöra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "bestå"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "lëczëc"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "включать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "учитывать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "includere"
}
],
"word": "liczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ličiti"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -liczyć przechodzi w -liczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "liczyć się ze słowami"
},
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "liczebność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "licznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liczenie"
},
{
"word": "liczba"
},
{
"word": "liczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "naliczyć"
},
{
"word": "obliczyć"
},
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "przeliczyć"
},
{
"word": "rozliczyć"
},
{
"word": "wyliczyć"
},
{
"word": "zaliczyć"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "policzyć"
},
{
"word": "przeliczać"
},
{
"word": "zaliczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liczny"
},
{
"word": "policzalny"
},
{
"word": "obliczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "licznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gramy w chowanego. Adam liczy na głos do dziesięciu, a my się chowamy"
},
{
"text": "Licz do dziesięciu i powiedz „szukam”!"
}
],
"glosses": [
"wymawiać liczby"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Musisz zrobić to sam i nie licz na moją pomoc!"
}
],
"glosses": [
"spodziewać się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wiem, że moja mama mnie kocha i zawsze mogę na nią liczyć."
}
],
"glosses": [
"pokładać swoje zaufanie"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲiʧ̑ɨʨ̑"
},
{
"ipa": "lʹičyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-liczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-liczyć.ogg/Pl-liczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-liczyć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "odliczać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rachować"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "czekać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "nastawiać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przewidywać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "polegać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pokładać nadzieję"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "ufać"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "wierzyć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "żywić zaufanie"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "count"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "expect"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.3",
"word": "compter"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"信頼",
"しんらい"
]
],
"sense_index": "2.3",
"word": "信頼"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.3",
"word": "する"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"信用",
"しんよう"
]
],
"sense_index": "2.3",
"word": "信用"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.3",
"word": "する"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.3",
"word": "rekenen op"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"word": "рассчитывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.3",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.3",
"word": "fare conto"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "zenbatu"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "contar"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "считать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "regne"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "erwarten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "zumuten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "rechnen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "mit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "рассчитывать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "förvänta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "vänta sig"
}
],
"word": "liczyć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ličiti"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "w czasownikach wtórnie niedokonanych, które utworzono poprzez dodanie przedrostka temat -liczyć przechodzi w -liczać"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "liczyć się ze słowami"
},
{
"word": "kto liczy na losy, będzie nagi i bosy"
},
{
"word": "kto się z groszem nie liczy, tego bieda wyćwiczy"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "liczebność"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "licznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zliczanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liczenie"
},
{
"word": "liczba"
},
{
"word": "liczydło"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "naliczyć"
},
{
"word": "obliczyć"
},
{
"word": "podliczyć"
},
{
"word": "przeliczyć"
},
{
"word": "rozliczyć"
},
{
"word": "wyliczyć"
},
{
"word": "zaliczyć"
},
{
"word": "zliczyć"
},
{
"word": "policzyć"
},
{
"word": "przeliczać"
},
{
"word": "zaliczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "liczny"
},
{
"word": "policzalny"
},
{
"word": "obliczeniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "licznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Licz się ze zdaniem ojca!"
}
],
"glosses": [
"brać pod uwagę, respektować"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dobrze wiesz, że liczy się dla mnie tylko zdanie ojca. To on zadecyduje, czy mam wyjechać, czy nie."
}
],
"glosses": [
"mieć duże znaczenie"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlʲiʧ̑ɨʨ̑"
},
{
"ipa": "lʹičyć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-liczyć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Pl-liczyć.ogg/Pl-liczyć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-liczyć.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "consider"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "take into account"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kukn",
"sense_index": "3.1",
"word": "קוקן"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3.1",
"word": "rekening houden met"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"word": "erwägen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "räkna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "fästa vikt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"word": "ta hänsyn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "3.2",
"word": "tælle"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hobn an ojg",
"sense_index": "3.2",
"word": "האָבן אַן אויג"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.2",
"word": "считаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "räknas"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "betyda"
}
],
"word": "liczyć"
}
Download raw JSONL data for liczyć meaning in język polski (16.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"liczyć"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "liczyć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.