See wierzyć in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wiedzieć" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wierzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wierzysz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wierzy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wierzymy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wierzycie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wierzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wierzyłem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wierzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wierz / podn. wierzaj", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wierzy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wierzmy / podn. wierzajmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wierzcie / podn. wierzajcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wierzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzył był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyli byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wierzyła była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyły były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyło było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wierzono", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wierzyłbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzylibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzylibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wierzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewierzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wierząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewierząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wierząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wierząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wierzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewierzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.3", "text": "ims. czynne (wierzący i pochodne) również w użyciu rzeczownikowym" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wierzyć własnym oczom" }, { "word": "nie wierzyć własnym uszom" }, { "word": "proszę mi wierzyć" }, { "word": "wierzyć na słowo" }, { "word": "wierzyć się nie chce" }, { "word": "wierzyć święcie" }, { "word": "wierzyć w bociany" }, { "word": "wierzyć jak w Ewangelię" }, { "word": "wierzyć w swoją gwiazdę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "(nie) wierzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "że Ziemia jest kulą lub wierzyć w kulistość Ziemi" }, { "sense_index": "1.2", "word": "(nie) wierzyć mamie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nauczycielowi" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prasie /…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wierzyć w kogoś" }, { "sense_index": "1.3", "word": "(nie) wierzyć w Boga" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "wiara" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wierny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wiernica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wierność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wierzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Wiara" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wierna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wierzący" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "niewierny" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uwierzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wierzeniowy" }, { "word": "wierny" }, { "word": "niewierny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "wiernie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kibice wierzyli, że ich drużyna wygra." } ], "glosses": [ "uważać coś za prawdziwe mimo braku dowodów na prawdziwość tego" ], "id": "pl-wierzyć-pl-verb-aVyTlxdW", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ojciec od dziecka powtarzał mi, żebym nie wierzył prawnikom i lekarzom." } ], "glosses": [ "ufać komuś, uważać, że ktoś ma rację" ], "id": "pl-wierzyć-pl-verb-o-vkkFhe", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Choć generał nie wierzył (w Boga), zgodził się na odprawienie przed bitwą mszy dla żołnierzy." } ], "glosses": [ "wyznawać religię" ], "id": "pl-wierzyć-pl-verb-7pZolMRH", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʲjɛʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "vʹi ̯ežyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-wierzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-wierzyć.ogg/Pl-wierzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wierzyć.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "ufać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pokładać nadzieję" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "glo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "believe" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ṣaddaqa", "sense_index": "1.1", "word": "صدق" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "sinetsi" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "uste izan" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "верыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "vjerovati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kredi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "croire" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "crer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "creer" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "kredar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "trúa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "creure" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "crēdere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "geloven" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "glauben" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "верить" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "amini" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tro" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tycka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "anta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förmoda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "ha för sig" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "maniwala" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakatuaga" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "dad", "sense_index": "1.1", "word": "དད" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "вірити" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "elhisz" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głöen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głiöen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "credere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "gëm" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "glo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "believe" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "trust" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "верыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "word": "vjerovati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kredi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "croire" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.2", "word": "crer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "creer" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "kredar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "trúa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "creure" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "crēdere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "geloven" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "vertrouwen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "glauben" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "vertrauen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "верить" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.2", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "amini" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tro" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tilltro" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "lita" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "förlita" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "fakatuaga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "вірити" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "elhisz" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głöen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głiöen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "credere" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.3", "word": "glo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "believe" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʾāmana", "sense_index": "1.3", "word": "آمن" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "sinetsi" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "верыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "word": "vjerovati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "tro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kredi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "croire" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.3", "word": "crer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "creer" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.3", "word": "kredar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "word": "trúa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "word": "creure" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "crēdere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "geloven" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "glauben" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "верить" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.3", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.3", "word": "amini" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "tro" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.3", "word": "fakatuaga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "вірити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głöen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głiöen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "credere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.3", "word": "gëm" } ], "word": "wierzyć" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wiedzieć" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wierzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wierzysz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wierzy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wierzymy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wierzycie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wierzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wierzyłem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wierzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wierz / podn. wierzaj", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wierzy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wierzmy / podn. wierzajmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wierzcie / podn. wierzajcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wierzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wierzyć", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzył był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyli byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wierzyła była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyły były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyło było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wierzono", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wierzyłbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wierzył", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzylibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzylibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wierzyli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wierzyłabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wierzyła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wierzyłybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wierzyły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzyłobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wierzyłoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wierzyło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wierzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewierzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wierząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewierząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewierzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wierząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wierząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wierzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewierzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.3", "text": "ims. czynne (wierzący i pochodne) również w użyciu rzeczownikowym" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "nie wierzyć własnym oczom" }, { "word": "nie wierzyć własnym uszom" }, { "word": "proszę mi wierzyć" }, { "word": "wierzyć na słowo" }, { "word": "wierzyć się nie chce" }, { "word": "wierzyć święcie" }, { "word": "wierzyć w bociany" }, { "word": "wierzyć jak w Ewangelię" }, { "word": "wierzyć w swoją gwiazdę" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "(nie) wierzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "że Ziemia jest kulą lub wierzyć w kulistość Ziemi" }, { "sense_index": "1.2", "word": "(nie) wierzyć mamie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nauczycielowi" }, { "sense_index": "1.2", "word": "prasie /…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "wierzyć w kogoś" }, { "sense_index": "1.3", "word": "(nie) wierzyć w Boga" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "wiara" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wierny" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wiernica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wierność" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wierzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "Wiara" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wierna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wierzący" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "niewierny" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "uwierzyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wierzeniowy" }, { "word": "wierny" }, { "word": "niewierny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "wiernie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kibice wierzyli, że ich drużyna wygra." } ], "glosses": [ "uważać coś za prawdziwe mimo braku dowodów na prawdziwość tego" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ojciec od dziecka powtarzał mi, żebym nie wierzył prawnikom i lekarzom." } ], "glosses": [ "ufać komuś, uważać, że ktoś ma rację" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Choć generał nie wierzył (w Boga), zgodził się na odprawienie przed bitwą mszy dla żołnierzy." } ], "glosses": [ "wyznawać religię" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʲjɛʒɨt͡ɕ" }, { "ipa": "vʹi ̯ežyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-wierzyć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-wierzyć.ogg/Pl-wierzyć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wierzyć.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wierzyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wierzyć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "ufać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pokładać nadzieję" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "glo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "believe" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ṣaddaqa", "sense_index": "1.1", "word": "صدق" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "sinetsi" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "uste izan" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "верыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "vjerovati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kredi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "croire" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "crer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "creer" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "kredar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "trúa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "creure" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "crēdere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "geloven" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "glauben" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "верить" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "amini" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tro" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tycka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "anta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "förmoda" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "ha för sig" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "maniwala" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakatuaga" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "dad", "sense_index": "1.1", "word": "དད" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "вірити" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "elhisz" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głöen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "głiöen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "credere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "gëm" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.2", "word": "glo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "believe" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "trust" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "верыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "word": "vjerovati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "kredi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "croire" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.2", "word": "crer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "creer" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.2", "word": "kredar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "trúa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "creure" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "crēdere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "geloven" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "vertrouwen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "glauben" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "vertrauen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "верить" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.2", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.2", "word": "amini" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tro" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tilltro" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "lita" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "förlita" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "fakatuaga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "вірити" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "elhisz" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głöen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "głiöen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "credere" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.3", "word": "glo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "believe" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ʾāmana", "sense_index": "1.3", "word": "آمن" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "sinetsi" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "верыць" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "word": "vjerovati" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "tro" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kredi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "croire" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.3", "word": "crer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "creer" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.3", "word": "kredar" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "word": "trúa" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.3", "word": "creure" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "crēdere" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "word": "geloven" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "glauben" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "верить" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.3", "word": "πιστεύω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.3", "word": "amini" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "tro" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.3", "word": "fakatuaga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "word": "вірити" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głuön" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głuø̄n" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głöen" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.3", "word": "głiöen" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "credere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.3", "word": "gëm" } ], "word": "wierzyć" }
Download raw JSONL data for wierzyć meaning in język polski (25.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wierzyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wierzyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.