See niewierząca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "niewierzącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzącymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "niewierzący"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niewierzenie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "niewierzący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie, red. ks. Augustyn Eckmann, str. 251.",
"text": "(…) dlaczego również Pan nie nakazuje (…) by wierzący z niewierzącą pozostał w związku małżeńskim?"
}
],
"glosses": [
"kobieta, która nie wyznaje żadnej religii, która nie wierzy w istnienie danego Boga"
],
"id": "pl-niewierząca-pl-noun-h8QL6-Yr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incroyante"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "incrédule"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ungläubige"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "abhagtaṉ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਅਭਗਤਣ"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brezbožnica"
}
],
"word": "niewierząca"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "osoba ochrzczona niewierząca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "strona niewierząca"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "niewierzący"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niewierzenie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "niewierzący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Gnilka, Paweł z Tarsu: apostoł i świadek, str. 238.",
"roman": "…",
"text": "Jeśli jednak strona niewierząca, w następstwie nieporozumień powstałych z powodu przyjęcia chrześcijaństwa przez drugą stronę, pragnie się oddalić, wtedy strona wierząca nie powinna temu się przeciwstawiać"
},
{
"ref": "Annales des sciences sociales, t. 9, str. 54.",
"text": "Jeśli jest ona głęboko wierząca, szansa, iż dziecko będzie także wierzące, wynosi 80%, jeśli jest zdecydowanie niewierząca już tylko 5%"
}
],
"form_of": [
{
"word": "niewierzący"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: niewierzący"
],
"id": "pl-niewierząca-pl-adj-M79Ha0jg",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "incroyante"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "incrédule"
}
],
"word": "niewierząca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "niewierzącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzącej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewierzące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzącym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzącymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzących",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewierzące",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "niewierzący"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niewierzenie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "niewierzący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie, red. ks. Augustyn Eckmann, str. 251.",
"text": "(…) dlaczego również Pan nie nakazuje (…) by wierzący z niewierzącą pozostał w związku małżeńskim?"
}
],
"glosses": [
"kobieta, która nie wyznaje żadnej religii, która nie wierzy w istnienie danego Boga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incroyante"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "incrédule"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ungläubige"
},
{
"lang": "pendżabski",
"lang_code": "pa",
"roman": "abhagtaṉ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਅਭਗਤਣ"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brezbožnica"
}
],
"word": "niewierząca"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "osoba ochrzczona niewierząca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "strona niewierząca"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "niewierzący"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "niewierzenie"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "niewierzący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Gnilka, Paweł z Tarsu: apostoł i świadek, str. 238.",
"roman": "…",
"text": "Jeśli jednak strona niewierząca, w następstwie nieporozumień powstałych z powodu przyjęcia chrześcijaństwa przez drugą stronę, pragnie się oddalić, wtedy strona wierząca nie powinna temu się przeciwstawiać"
},
{
"ref": "Annales des sciences sociales, t. 9, str. 54.",
"text": "Jeśli jest ona głęboko wierząca, szansa, iż dziecko będzie także wierzące, wynosi 80%, jeśli jest zdecydowanie niewierząca już tylko 5%"
}
],
"form_of": [
{
"word": "niewierzący"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: niewierzący"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-niewierząca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-niewierząca.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "incroyante"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "incrédule"
}
],
"word": "niewierząca"
}
Download raw JSONL data for niewierząca meaning in język polski (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.