See wiara in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *věra → 'przeświadczenie, przekonanie, pewność, że coś jest prawdą, ufność, że coś się spełni'",
"por. bośn. vjera, bułg. вяра, chorw. vjera, czes. víra, dłuż. wěra, ros. вера, karpatorusiń. віра, scs. вѣра, słc. viera i ukr. ві́ра"
],
"forms": [
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarę",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarą",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiaro",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiar",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarom",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarami",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarach",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiaro",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiar",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wiara w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brać na wiarę"
},
{
"word": "człowiek małej wiary"
},
{
"word": "dobra wiara"
},
{
"word": "zła wiara"
},
{
"word": "wiara w człowieka"
},
{
"word": "w dobrej wierze"
},
{
"word": "wiara góry przenosi"
},
{
"word": "wiara czyni cuda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiara w Boga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w czyjeś czyste intencje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiara w cuda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabobony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować na wiarę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiara rzymskokatolicka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrzec się wiary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dawać wiarę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyznanie wiary"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stara wiara"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czuwaj wiara"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Wiara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierzący"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiernica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wierzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiarus"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawierzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawierzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uwierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zawierzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twoja wiara w to, że czterolistna koniczyna przynosi szczęście, graniczy już z zabobonem."
},
{
"ref": "Ewangelia Łukasza 17, 19.",
"text": "Wstań, idź, twoja wiara cię uzdrowiła"
}
],
"glosses": [
"przekonanie, że coś jest prawdą; ufność, zaufanie wobec rzeczy niepewnych, nie do końca znanych"
],
"id": "pl-wiara-pl-noun-kO6uEWXt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Męczennika torturowano, bo nie chciał wyrzec się swojej wiary."
}
],
"glosses": [
"przekonanie o słuszności twierdzeń opierające się na uznaniu ich za objawione przez Boga"
],
"id": "pl-wiara-pl-noun-90rbqoLq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"lub wierność, stałość, rzetelność, słowność, szczególnie ukochanej osobie"
],
"id": "pl-wiara-pl-noun-rrQaE~5Q",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za mną, wiara!"
},
{
"text": "'"
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi, zwłaszcza żołnierzy, często zżytych ze sobą"
],
"id": "pl-wiara-pl-noun--t4iwiqz",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wiara tak im zdrowo nawszczylali, że zrobiła sie z tegó niezła haja i gemela.",
"translation": "Nasi nabili ich tak porządnie, że zrobiła się z tego niezła rozróba i bałagan."
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) ludzie, ludziska, znajomi, nasi"
],
"id": "pl-wiara-pl-noun-xBNNet3N",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjara"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wiara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wiara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaufanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "religia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyznanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "wiaruchna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "geloof"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "faith"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belief"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trust"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إيمان"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "pisti"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fede"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяра"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìnyǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "信仰"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "usk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "usko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croyance"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "rtsmena",
"sense_index": "1.1",
"word": "რწმენა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confianza"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "senim",
"sense_index": "1.1",
"word": "сенім"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "mideum",
"sense_index": "1.1",
"word": "믿음"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tikėjimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fides"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uzticība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertrauen"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "havat",
"sense_index": "1.1",
"word": "հավատ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایمان"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încredere"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вѣра"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίστις"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "amini"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tro"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "inanç"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "güven"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakatuanaki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bizalom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fede"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "faith"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إستئمان"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "āsthā",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "આસ્થા"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fides"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.2",
"word": "ศรัทธา"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "iman"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "inanç"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "fakatuanaki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gława"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głāva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głaowa"
}
],
"word": "wiara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *věra → 'przeświadczenie, przekonanie, pewność, że coś jest prawdą, ufność, że coś się spełni'",
"por. bośn. vjera, bułg. вяра, chorw. vjera, czes. víra, dłuż. wěra, ros. вера, karpatorusiń. віра, scs. вѣра, słc. viera i ukr. ві́ра"
],
"forms": [
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarę",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarą",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiaro",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiar",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarom",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarami",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarach",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.1,1.4-5",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarę",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiarą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wierze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiaro",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiar",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiarach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiary",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wiara w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brać na wiarę"
},
{
"word": "człowiek małej wiary"
},
{
"word": "dobra wiara"
},
{
"word": "zła wiara"
},
{
"word": "wiara w człowieka"
},
{
"word": "w dobrej wierze"
},
{
"word": "wiara góry przenosi"
},
{
"word": "wiara czyni cuda"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiara w Boga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w czyjeś czyste intencje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiara w cuda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabobony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować na wiarę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiara rzymskokatolicka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrzec się wiary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dawać wiarę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyznanie wiary"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "stara wiara"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czuwaj wiara"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Wiara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierzący"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wierna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiernica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wierzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiarus"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawierzanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zawierzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uwierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zawierzać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zawierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wierny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiernie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twoja wiara w to, że czterolistna koniczyna przynosi szczęście, graniczy już z zabobonem."
},
{
"ref": "Ewangelia Łukasza 17, 19.",
"text": "Wstań, idź, twoja wiara cię uzdrowiła"
}
],
"glosses": [
"przekonanie, że coś jest prawdą; ufność, zaufanie wobec rzeczy niepewnych, nie do końca znanych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Męczennika torturowano, bo nie chciał wyrzec się swojej wiary."
}
],
"glosses": [
"przekonanie o słuszności twierdzeń opierające się na uznaniu ich za objawione przez Boga"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"lub wierność, stałość, rzetelność, słowność, szczególnie ukochanej osobie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Za mną, wiara!"
},
{
"text": "'"
}
],
"glosses": [
"grupa ludzi, zwłaszcza żołnierzy, często zżytych ze sobą"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"examples": [
{
"text": "Wiara tak im zdrowo nawszczylali, że zrobiła sie z tegó niezła haja i gemela.",
"translation": "Nasi nabili ich tak porządnie, że zrobiła się z tego niezła rozróba i bałagan."
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) ludzie, ludziska, znajomi, nasi"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjara"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wiara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wiara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wiara.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaufanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "religia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyznanie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "wiaruchna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "geloof"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "faith"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "belief"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "confidence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trust"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إيمان"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "pisti"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fede"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяра"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìnyǎng",
"sense_index": "1.1",
"word": "信仰"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjera"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "usk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "usko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croyance"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "rtsmena",
"sense_index": "1.1",
"word": "რწმენა"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confianza"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiara"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "senim",
"sense_index": "1.1",
"word": "сенім"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "mideum",
"sense_index": "1.1",
"word": "믿음"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tikėjimas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fides"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uzticība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vertrauen"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "havat",
"sense_index": "1.1",
"word": "հավատ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ایمان"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "încredere"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вѣра"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίστις"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "amini"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tro"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "inanç"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "güven"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fakatuanaki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bizalom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fede"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiducia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "faith"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إستئمان"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wěra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kredo"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fe"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "āsthā",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "આસ્થા"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fides"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ticība"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Glaube"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вера"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viera"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.2",
"word": "ศรัทธา"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "iman"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "inanç"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.2",
"word": "fakatuanaki"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "віра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hit"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gława"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głāva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głaowa"
}
],
"word": "wiara"
}
Download raw JSONL data for wiara meaning in język polski (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.