"kroplówka" meaning in język polski

See kroplówka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: krɔˈplufka, kroplufka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kroplówka.ogg
Forms: kroplówki [nominative, plural], kroplówki [genitive, singular], kroplówek [genitive, plural], kroplówce [dative, singular], kroplówkom [dative, plural], kroplówkę [accusative, singular], kroplówki [accusative, plural], kroplówką [instrumental, singular], kroplówkami [instrumental, plural], kroplówce [locative, singular], kroplówkach [locative, plural], kroplówko [vocative, singular], kroplówki [vocative, plural]
  1. zabieg medyczny polegający na podawaniu płynów kroplami – dożylnie, podskórnie lub doodbytniczo – np. krwiozastępczych, krwiopochodnych, krwi, soli fizjologicznej z lekami
    Sense id: pl-kroplówka-pl-noun-Pq5pKPiL Topics: medicine
  2. sprzęt do wykonywania kroplówek (1.1) Tags: colloquial
    Sense id: pl-kroplówka-pl-noun-mn1bSGEY Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wlew kroplowy Translations: drop [neuter] (duński), perfusion [feminine] (francuski), gotero [masculine] (hiszpański), gota a gota [masculine] (hiszpański), Tropf [masculine] (niemiecki), kroplüwka (wilamowski), tropp [masculine] (wilamowski), trop [masculine] (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zastosować, robić, wykonać, wykonywać kroplówkę, podać, zaaplikować coś kroplówką, kroplówka dożylnie, podskórnie, doodbytniczo, przyjmować kroplówkę, kroplówka z glukozą, z solą fizjologiczną, z lekami, kroplówka z glukozy, z soli fizjologicznej, z oksytocyny, z …, kroplówka na kaca, na wzmocnienie, na osłabienie, na bóle, na odtrucie, założyć, zakładać, zmienić, zmieniać, odłączyć, odłączać kroplówkę, być, leżeć pod kroplówką, stojak, wieszak na kroplówkę, dobra, zepsuta kroplówka, wkraplacz [noun, masculine, inanimate], kropielniczka [feminine], kropla [feminine], kropelka [feminine], zakraplacz [masculine], pokropek [masculine], kropidło [neuter], krople [nonvirile], kroplóweczka [feminine], kropić, pokropić, zakropić, zakrapiać, zakraplać, zakroplić, kroplowy [adjective], kropelkowy, kroplisty, kropelkowy, kroplami [adverb], kropelkowo, kropliście
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. kropla + -ówka",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykonać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykonywać kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaaplikować coś kroplówką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka dożylnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podskórnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doodbytniczo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjmować kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka z glukozą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z solą fizjologiczną"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z lekami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka z glukozy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z soli fizjologicznej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z oksytocyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka na kaca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na wzmocnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na osłabienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na bóle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na odtrucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "założyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zmieniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odłączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odłączać kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "leżeć pod kroplówką"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stojak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieszak na kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zepsuta kroplówka"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wkraplacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kropielniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kropla"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kropelka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zakraplacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokropek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kropidło"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "krople"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kroplóweczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kropić"
    },
    {
      "word": "pokropić"
    },
    {
      "word": "zakropić"
    },
    {
      "word": "zakrapiać"
    },
    {
      "word": "zakraplać"
    },
    {
      "word": "zakroplić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kroplowy"
    },
    {
      "word": "kropelkowy"
    },
    {
      "word": "kroplisty"
    },
    {
      "word": "kropelkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kroplami"
    },
    {
      "word": "kropelkowo"
    },
    {
      "word": "kropliście"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas ostatniego napadu kolki nerkowej dostałem kroplówkę z lekiem przeciwbólowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabieg medyczny polegający na podawaniu płynów kroplami – dożylnie, podskórnie lub doodbytniczo – np. krwiozastępczych, krwiopochodnych, krwi, soli fizjologicznej z lekami"
      ],
      "id": "pl-kroplówka-pl-noun-Pq5pKPiL",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Siostro, chyba kroplówka mi się zatkała!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprzęt do wykonywania kroplówek (1.1)"
      ],
      "id": "pl-kroplówka-pl-noun-mn1bSGEY",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɔˈplufka"
    },
    {
      "ipa": "kroplufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kroplówka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-kroplówka.ogg/Pl-kroplówka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kroplówka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wlew kroplowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drop"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perfusion"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gotero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gota a gota"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tropf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplüwka"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropp"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trop"
    }
  ],
  "word": "kroplówka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. kropla + -ówka",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówek",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówką",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówko",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kroplówki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykonać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykonywać kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaaplikować coś kroplówką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka dożylnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podskórnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doodbytniczo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przyjmować kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka z glukozą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z solą fizjologiczną"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z lekami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka z glukozy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z soli fizjologicznej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z oksytocyny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplówka na kaca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na wzmocnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na osłabienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na bóle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na odtrucie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "założyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zakładać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zmienić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zmieniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odłączyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "odłączać kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "być"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "leżeć pod kroplówką"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stojak"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wieszak na kroplówkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zepsuta kroplówka"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wkraplacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kropielniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kropla"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kropelka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zakraplacz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokropek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kropidło"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "krople"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kroplóweczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kropić"
    },
    {
      "word": "pokropić"
    },
    {
      "word": "zakropić"
    },
    {
      "word": "zakrapiać"
    },
    {
      "word": "zakraplać"
    },
    {
      "word": "zakroplić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kroplowy"
    },
    {
      "word": "kropelkowy"
    },
    {
      "word": "kroplisty"
    },
    {
      "word": "kropelkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kroplami"
    },
    {
      "word": "kropelkowo"
    },
    {
      "word": "kropliście"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Podczas ostatniego napadu kolki nerkowej dostałem kroplówkę z lekiem przeciwbólowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zabieg medyczny polegający na podawaniu płynów kroplami – dożylnie, podskórnie lub doodbytniczo – np. krwiozastępczych, krwiopochodnych, krwi, soli fizjologicznej z lekami"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Siostro, chyba kroplówka mi się zatkała!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprzęt do wykonywania kroplówek (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɔˈplufka"
    },
    {
      "ipa": "kroplufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kroplówka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Pl-kroplówka.ogg/Pl-kroplówka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kroplówka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wlew kroplowy"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drop"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perfusion"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gotero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gota a gota"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tropf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kroplüwka"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tropp"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trop"
    }
  ],
  "word": "kroplówka"
}

Download raw JSONL data for kroplówka meaning in język polski (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.