See kartka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. karta + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kartce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kartce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kartkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kartkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "żółta kartka"
},
{
"word": "czerwona kartka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kartka z zeszytu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "notesu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kalendarza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrwać kartkę z zeszytu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapisana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomięta kartka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysyłać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadać kartkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "coś jest na kartki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kartka na mięso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cukier"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "masło"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mąkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alkohol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "karta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karton"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kartkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przekartkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "karteczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karteluszek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "karteluch"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kartkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przekartkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kartkowy"
},
{
"word": "kartonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdzisławie, zostawiłem ci na biurku kartkę z wiadomością."
}
],
"glosses": [
"luźny arkusz papieru; też: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp. obejmująca dwie strony"
],
"id": "pl-kartka-pl-noun-prX8y8kx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacku, czy wysłałeś już kartkę imieninową do babci?"
}
],
"glosses": [
"karta pocztowa lub pocztówka"
],
"id": "pl-kartka-pl-noun-M9EZaHW6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skończyły mi się kartki na mięso i od dziś gotujemy dania jarskie."
}
],
"glosses": [
"bon towarowy na artykuły deficytowe"
],
"id": "pl-kartka-pl-noun-X~6AC2Rz",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkartka"
},
{
"ipa": "kartka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kartka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-kartka.ogg/Pl-kartka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kartka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arkusz (papieru)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blankiet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świstek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pocztówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karta pocztowa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odkrytka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "card"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ورق"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лист"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страница"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "seddel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "folio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "papier"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "blat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "בלאַט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedelk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zettel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лист"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страница"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ртка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "листо́к"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foglio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foglietto"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картичка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "открытка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ртка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "листі́вка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartolina"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rationeringsmærke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "продуктовая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карточка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ртка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "tessera di razionamento"
}
],
"word": "kartka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. karta + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kartce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kartce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kartkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kartkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "żółta kartka"
},
{
"word": "czerwona kartka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kartka z zeszytu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "notesu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kalendarza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrwać kartkę z zeszytu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czysta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapisana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomięta kartka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysyłać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otrzymać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadać kartkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "coś jest na kartki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kartka na mięso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cukier"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "masło"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mąkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "alkohol"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "karta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karton"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kartkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przekartkowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "karteczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karteluszek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "karteluch"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kartkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przekartkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kartkowy"
},
{
"word": "kartonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdzisławie, zostawiłem ci na biurku kartkę z wiadomością."
}
],
"glosses": [
"luźny arkusz papieru; też: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp. obejmująca dwie strony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jacku, czy wysłałeś już kartkę imieninową do babci?"
}
],
"glosses": [
"karta pocztowa lub pocztówka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skończyły mi się kartki na mięso i od dziś gotujemy dania jarskie."
}
],
"glosses": [
"bon towarowy na artykuły deficytowe"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkartka"
},
{
"ipa": "kartka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kartka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Pl-kartka.ogg/Pl-kartka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kartka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arkusz (papieru)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "druczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blankiet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fiszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świstek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pocztówka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "karta pocztowa"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odkrytka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "card"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "paper"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ورق"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лист"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страница"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "seddel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "folio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "feuille"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "papier"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "blat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "בלאַט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cedelk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zettel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blatt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лист"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "страница"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ртка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "листо́к"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błot"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foglio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foglietto"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картичка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "открытка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ртка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "листі́вка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartolina"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "купон"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rationeringsmærke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "продуктовая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карточка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ртка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "tessera di razionamento"
}
],
"word": "kartka"
}
Download raw JSONL data for kartka meaning in język polski (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.