See karton in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. carton < wł. cartone"
],
"forms": [
{
"form": "kartonu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pudełko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cienki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży karton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mało kartonu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kilka kartonów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogromny karton"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karton mleka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "owoców"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cztery kartony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "karton papierosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kartonaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartoniarka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kartonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kartonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uliczny artysta malował obrazy na kartonie i sprzedawał przechodniom."
},
{
"text": "Bezdomny spał na kartonach rozłożonych obok śmietnika."
}
],
"glosses": [
"gruby, sztywny papier"
],
"id": "pl-karton-pl-noun-J8rOHdCp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Piję mleko prosto z kartonu."
},
{
"text": "Spakowałem swoje rzeczy do kartonów i zniosłem do samochodu."
},
{
"text": "Przed świętami przyniosłem ze strychu wszystkie kartony z ozdobami choinkowymi."
}
],
"glosses": [
"tekturowe pudełko"
],
"id": "pl-karton-pl-noun-xNLnUTGe",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem trzy kartony mleka i pięć kartonów soku pomarańczowego – mam nadzieję, że do piątku nam wystarczy."
}
],
"glosses": [
"ilość towaru zawarta w kartonie (1.2)"
],
"id": "pl-karton-pl-noun-0nSGNNaM",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celnicy przechwycili 1000 kartonów papierosów bez akcyzy."
}
],
"glosses": [
"o papierosach: opakowanie zbiorcze zawierające 10 paczek papierosów"
],
"id": "pl-karton-pl-noun-pohsCXT5",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkartɔ̃n"
},
{
"ipa": "kartõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pl-karton.ogg/Pl-karton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tektura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pudło"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "wagon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cardboard"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "karton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "картон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karton"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "papp"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartong"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartulina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappe"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "karton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "картон"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kātuni"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "karton"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cardboard box"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cardboard-box"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "pappkast"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "caja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartón"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pappkarton"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappschachtel"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papelão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "картонная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartonnaâ korobka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "papírdoboz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kartondoboz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "scatola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartone"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "kast"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "kastitäis"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "plokk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "blok",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блок"
}
],
"word": "karton"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. carton < wł. cartone"
],
"forms": [
{
"form": "kartonu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartonie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kartony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kartonach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kartony",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pudełko"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gruby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cienki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży karton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dużo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mało kartonu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kilka kartonów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ogromny karton"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "karton mleka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "owoców"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dwa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cztery kartony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "karton papierosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kartonaż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kartoniarka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kartonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kartonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uliczny artysta malował obrazy na kartonie i sprzedawał przechodniom."
},
{
"text": "Bezdomny spał na kartonach rozłożonych obok śmietnika."
}
],
"glosses": [
"gruby, sztywny papier"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Piję mleko prosto z kartonu."
},
{
"text": "Spakowałem swoje rzeczy do kartonów i zniosłem do samochodu."
},
{
"text": "Przed świętami przyniosłem ze strychu wszystkie kartony z ozdobami choinkowymi."
}
],
"glosses": [
"tekturowe pudełko"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem trzy kartony mleka i pięć kartonów soku pomarańczowego – mam nadzieję, że do piątku nam wystarczy."
}
],
"glosses": [
"ilość towaru zawarta w kartonie (1.2)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Celnicy przechwycili 1000 kartonów papierosów bez akcyzy."
}
],
"glosses": [
"o papierosach: opakowanie zbiorcze zawierające 10 paczek papierosów"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkartɔ̃n"
},
{
"ipa": "kartõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-karton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Pl-karton.ogg/Pl-karton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-karton.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tektura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pudło"
},
{
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.4",
"word": "wagon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cardboard"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "karton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "картон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karton"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartono"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "papp"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartong"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartón"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartulina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappe"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papelão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "karton",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "картон"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kātuni"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "karton"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cardboard box"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cardboard-box"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "pappkast"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carton"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "caja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartón"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pappkarton"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappschachtel"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "caixa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "de"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papelão"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "картонная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartonnaâ korobka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коробка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "papírdoboz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "kartondoboz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "scatola"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cartone"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "kast"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "kastitäis"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "plokk"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "blok",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блок"
}
],
"word": "karton"
}
Download raw JSONL data for karton meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.