See głos in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *golsъ"
],
"forms": [
{
"form": "głosy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głosów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głosowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głosom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głosami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głosie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głosach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "głosy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pryncypał"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "flet"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mikstura"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też głos w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być przy głosie"
},
{
"word": "dzieci i ryby głosu nie mają"
},
{
"word": "głos matki – głos Boga"
},
{
"word": "głos serca"
},
{
"word": "głos wołającego na puszczy"
},
{
"word": "psie głosy nie idą w niebiosy"
},
{
"word": "wstrzymać się od głosu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łagodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "donośny głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoki głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słyszeć głosy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stracić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadwerężyć głos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "udzielać głosu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dochodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dopuścić do głosu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zabrać głos"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "głos doradczy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oddać głos"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "prawo głosu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "większość głosów"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "utwór na dwa"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "trzy głosy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "śpiewać na głosy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "uruchamiać"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wyłączać głosy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "głosy wargowe (labialne)"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "językowe (stroikowe"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "języczkowe)"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mieszane"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wielochórowe"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "głos kryty"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "smyczkowy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "przelotowy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "odbijający"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "głoska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głosownia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głosowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "głosik"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "głosisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "głosować"
},
{
"word": "pogłośnić"
},
{
"word": "zagłosować"
},
{
"word": "głosić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "głośny"
},
{
"word": "głosowy"
},
{
"word": "ogłoszeniowy"
},
{
"word": "głośnikowy"
},
{
"word": "niegłośny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta piosenkarka ma cudowny głos."
}
],
"glosses": [
"dźwięk wydawany przez istoty żyjące"
],
"id": "pl-głos-pl-noun-Lvv5oFLd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówiłem przez kilka godzin i zupełnie straciłem głos."
}
],
"glosses": [
"zdolność wydawania głosu (1.1)"
],
"id": "pl-głos-pl-noun-TuTNTLyX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teraz udzielam Pani głosu."
}
],
"glosses": [
"prawo / pozwolenie przemawiania"
],
"id": "pl-głos-pl-noun-phiEaawI",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta publikacja to ważny głos naukowców w spornej kwestii."
}
],
"glosses": [
"zdanie, osąd, opinia"
],
"id": "pl-głos-pl-noun-T~Mck8yw",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyborcy oddali swój głos na kandydata partii rządzącej."
}
],
"glosses": [
"decyzja wyrażona podczas wyborów, głosowania"
],
"id": "pl-głos-pl-noun-55C7Nere",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Śpiewaliśmy kolędy w opracowaniach na dwa głosy."
}
],
"glosses": [
"partia jednego z wokalistów w utworze zespołowym"
],
"id": "pl-głos-pl-noun-KrRYNQrJ",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uruchamianie kolejnych głosów podczas gry na organach daje ciekawy efekt, ale może sprawiać technicznie kłopot organiście."
}
],
"glosses": [
"grupa piszczałek w organach"
],
"id": "pl-głos-pl-noun-sDXYIF9a",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-głos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-głos.ogg/Pl-głos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głos.ogg"
},
{
"ipa": "ɡwɔs"
},
{
"ipa": "gu̯os",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "nokbi"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "voice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "voĉo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rödd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "声"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "こえ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "vós"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "аваз"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veu"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "үн"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "davuş"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vox"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonus"
},
{
"lang": "maya",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "röst"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "leo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "vote"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "boto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "piào",
"sense_index": "1.5",
"word": "票"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atkvæði"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.5",
"word": "добуш"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψήφος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "voice"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rödd"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "voice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "floor"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "palabra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wort",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וואָרט"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "voice"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "palabra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registro"
}
],
"word": "głos"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *golsъ"
],
"forms": [
{
"form": "głosy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "głosów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "głosowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "głosom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "głosami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "głosie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "głosach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "głosie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "głosy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.7",
"word": "pryncypał"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "flet"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mikstura"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też głos w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być przy głosie"
},
{
"word": "dzieci i ryby głosu nie mają"
},
{
"word": "głos matki – głos Boga"
},
{
"word": "głos serca"
},
{
"word": "głos wołającego na puszczy"
},
{
"word": "psie głosy nie idą w niebiosy"
},
{
"word": "wstrzymać się od głosu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łagodny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "donośny głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysoki głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słyszeć głosy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stracić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadwerężyć głos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "udzielać głosu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dochodzić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dopuścić do głosu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zabrać głos"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "głos doradczy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oddać głos"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "prawo głosu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "większość głosów"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "utwór na dwa"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "trzy głosy"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "śpiewać na głosy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "uruchamiać"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wyłączać głosy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "głosy wargowe (labialne)"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "językowe (stroikowe"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "języczkowe)"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "mieszane"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "wielochórowe"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "głos kryty"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "smyczkowy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "przelotowy"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "odbijający"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "głoska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "głosownia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "głosowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "głosik"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "głosisko"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "głosować"
},
{
"word": "pogłośnić"
},
{
"word": "zagłosować"
},
{
"word": "głosić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "głośny"
},
{
"word": "głosowy"
},
{
"word": "ogłoszeniowy"
},
{
"word": "głośnikowy"
},
{
"word": "niegłośny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta piosenkarka ma cudowny głos."
}
],
"glosses": [
"dźwięk wydawany przez istoty żyjące"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mówiłem przez kilka godzin i zupełnie straciłem głos."
}
],
"glosses": [
"zdolność wydawania głosu (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teraz udzielam Pani głosu."
}
],
"glosses": [
"prawo / pozwolenie przemawiania"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta publikacja to ważny głos naukowców w spornej kwestii."
}
],
"glosses": [
"zdanie, osąd, opinia"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyborcy oddali swój głos na kandydata partii rządzącej."
}
],
"glosses": [
"decyzja wyrażona podczas wyborów, głosowania"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Śpiewaliśmy kolędy w opracowaniach na dwa głosy."
}
],
"glosses": [
"partia jednego z wokalistów w utworze zespołowym"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uruchamianie kolejnych głosów podczas gry na organach daje ciekawy efekt, ale może sprawiać technicznie kłopot organiście."
}
],
"glosses": [
"grupa piszczałek w organach"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-głos.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Pl-głos.ogg/Pl-głos.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-głos.ogg"
},
{
"ipa": "ɡwɔs"
},
{
"ipa": "gu̯os",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "nokbi"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "voice"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "voĉo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌱𐌽𐌰"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rödd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "声"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "こえ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "vós"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "аваз"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "głos"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veu"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "үн"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "davuş"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vox"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonus"
},
{
"lang": "maya",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaal"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "स्वर"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "röst"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ses"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "leo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "votë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "vote"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣawt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صوت"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.5",
"word": "boto"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "piào",
"sense_index": "1.5",
"word": "票"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "hääl"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vote"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atkvæði"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.5",
"word": "добуш"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ψήφος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "voice"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rödd"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "voice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "floor"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "palabra"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "wort",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וואָרט"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "voice"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голас"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "palabra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztim",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שטים"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "ahots"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глас"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balsas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stimme"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голос"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtym"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registro"
}
],
"word": "głos"
}
Download raw JSONL data for głos meaning in język polski (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.