See וואָרט in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. wort, por. niem. Wort"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "słowo w słowo",
"word": "וואָרט פֿאַר וואָרט"
},
{
"word": "dosłownie"
},
{
"translation": "chwytać za słowa",
"word": "האַלטן בײַם וואָרט"
},
{
"word": "łapać za słowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przy tych słowach",
"word": "בײַ די (דאָזיקע) ווערטער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mówiąc to"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative"
],
"translation": "dawać + + słowo",
"word": "אַ וואָרט + + געבן"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obiecywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative"
],
"word": "przyrzekać +"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "dotrzymywać słowa",
"word": "האַלטן (דאָס) וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "prosić o głos",
"word": "בעטן אַ וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "udzielać głosu",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oddawać głos"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "האָבן"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "נעמען אַ"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "mieć",
"word": "דאָס וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zabierać głos"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przemawiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "występować"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ווערטערבוך"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ווערטל"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"id": "pl-וואָרט-yi-noun-6FW0U3Dq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"słowo (np. pocieszenia), odezwanie się, wypowiedź, mówienie"
],
"id": "pl-וואָרט-yi-noun-xwiFcSnt",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"słowo (np. wprowadzenia), mowa, przemowa, przemówienie, wystąpienie"
],
"id": "pl-וואָרט-yi-noun--4nHub4w",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"słowo (np. honoru), obietnica, przysięga, przyrzeczenie"
],
"id": "pl-וואָרט-yi-noun-9swQ7KcR",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "דאָס / אַ וואָרט באַקומט פּראָפֿעסאָר ווײַנרײַך.",
"translation": "Głos zabierze / ma profesor Weinreich., Oddaję głos profesorowi Weinreichowi."
}
],
"glosses": [
"(prawo przemawiania) słowo, głos"
],
"id": "pl-וואָרט-yi-noun-t7hqyHAC",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔʀt"
},
{
"ipa": "vɔʀt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וואָרט"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. wort, por. niem. Wort"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "słowo w słowo",
"word": "וואָרט פֿאַר וואָרט"
},
{
"word": "dosłownie"
},
{
"translation": "chwytać za słowa",
"word": "האַלטן בײַם וואָרט"
},
{
"word": "łapać za słowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przy tych słowach",
"word": "בײַ די (דאָזיקע) ווערטער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mówiąc to"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative"
],
"translation": "dawać + + słowo",
"word": "אַ וואָרט + + געבן"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "obiecywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dative"
],
"word": "przyrzekać +"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "dotrzymywać słowa",
"word": "האַלטן (דאָס) וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "prosić o głos",
"word": "בעטן אַ וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "udzielać głosu",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "oddawać głos"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "האָבן"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "נעמען אַ"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "mieć",
"word": "דאָס וואָרט"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zabierać głos"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przemawiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "występować"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ווערטערבוך"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ווערטל"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"słowo (np. pocieszenia), odezwanie się, wypowiedź, mówienie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"słowo (np. wprowadzenia), mowa, przemowa, przemówienie, wystąpienie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"słowo (np. honoru), obietnica, przysięga, przyrzeczenie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "דאָס / אַ וואָרט באַקומט פּראָפֿעסאָר ווײַנרײַך.",
"translation": "Głos zabierze / ma profesor Weinreich., Oddaję głos profesorowi Weinreichowi."
}
],
"glosses": [
"(prawo przemawiania) słowo, głos"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔʀt"
},
{
"ipa": "vɔʀt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "וואָרט"
}
Download raw JSONL data for וואָרט meaning in jidysz (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.