See czyściec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) czes. čistec < kalka z łac. purgatorium"
],
"forms": [
{
"form": "czyśćca",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaświaty"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokutować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… w czyśćcu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… do czyśćca"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czyściciel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyszczacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czyścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czyśćcowy"
},
{
"word": "czystościowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasza babcia modli się za wszystkie dusze cierpiące w czyśćcu."
}
],
"glosses": [
"w niektórych wyznaniach: stan lub miejsce, gdzie po śmierci niektóre dusze odbywają pokutę przed wejściem do nieba"
],
"id": "pl-czyściec-pl-noun-wrgKAe~4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"stan dotkliwych przykrości, cierpień, męczarni"
],
"id": "pl-czyściec-pl-noun-0j1BTj9z",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) piołun"
],
"id": "pl-czyściec-pl-noun-~S8LJFFr",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨɕt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "čyśćec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czyściec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-czyściec.ogg/Pl-czyściec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyściec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "purgatorium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koszmar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Purgatory"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "garbitoki"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "араф"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чысцец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чысцілішча"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чысьцец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чистилище"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skærsild"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Purgatorio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiirastuli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatoire"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "煉獄"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czisc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatori"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "purgatorium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vagevuur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fegefeuer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjærsild"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjærseld"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skirseld"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθαρτήριο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatório"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чистилище"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "očistec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "skärseld"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чистилище"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tisztítótűz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "purgatórium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fegfojer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćyśćjec"
}
],
"word": "czyściec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) czes. čistec < kalka z łac. purgatorium"
],
"forms": [
{
"form": "czyśćca",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaświaty"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokutować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… w czyśćcu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trafić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "… do czyśćca"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czyściciel"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czyszczacz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czyścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czyśćcowy"
},
{
"word": "czystościowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasza babcia modli się za wszystkie dusze cierpiące w czyśćcu."
}
],
"glosses": [
"w niektórych wyznaniach: stan lub miejsce, gdzie po śmierci niektóre dusze odbywają pokutę przed wejściem do nieba"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"stan dotkliwych przykrości, cierpień, męczarni"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) piołun"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨɕt͡ɕɛt͡s"
},
{
"ipa": "čyśćec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czyściec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Pl-czyściec.ogg/Pl-czyściec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czyściec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "purgatorium"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koszmar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Purgatory"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "garbitoki"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "араф"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чысцец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чысцілішча"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чысьцец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чистилище"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skærsild"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Purgatorio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiirastuli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatoire"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "purgatorio"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "煉獄"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czisc"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatori"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "purgatorium"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vagevuur"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fegefeuer"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjærsild"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skjærseld"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skirseld"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθαρτήριο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "purgatório"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чистилище"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "očistec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "skärseld"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чистилище"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tisztítótűz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "purgatórium"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fegfojer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćyśćjec"
}
],
"word": "czyściec"
}
Download raw JSONL data for czyściec meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.