See ciężko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "komuś jest ciężko"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężkostrawny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciężko chora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chory"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ciężkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciężki"
},
{
"word": "ciążowy"
},
{
"word": "ciężarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ociężale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
63,
69
]
],
"text": "Trzeba ciężko pracować, żeby zarobić na życie. / Człowiek musi ciężko pracować, żeby zarobić na życie."
}
],
"glosses": [
"w ciężki sposób, z obciążeniem; nie łatwo, nie lekko"
],
"id": "pl-ciężko-pl-adv-V5~D~N7v",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "„Podaruj mi lepsze jutro” prosi o datki ciężko chory chłopiec, a próżne rekiny biznesu wydają fortuny na bezsensowne zachcianki i rozdawnictwo."
}
],
"glosses": [
"bardzo, mocno, dużo (w negatywnym znaczeniu); dotkliwie, boleśnie"
],
"id": "pl-ciężko-pl-adv-xKRIvZnB",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛ̃w̃ʃkɔ"
},
{
"ipa": "ćẽũ̯ško",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciężko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-ciężko.ogg/Pl-ciężko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciężko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trudno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. ciynżko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poważnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. ciynżko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heavily"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "with difficulty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hard"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "累"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòng",
"sense_index": "1.1",
"word": "重"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "těžko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tungt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peze"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lourdement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesamment"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "difficilement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "grièvement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "laborieusement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "difícilmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a duras penas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "con"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dificultad"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cãżkò"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "grãdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тяжело"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тяжко"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "трудно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "с трудом"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "важко"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тяжко"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesantemente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "a fatica"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "duramente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "difficilmente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "badly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "faintly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "severely"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòng",
"sense_index": "1.2",
"word": "重"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tungt"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "gravemente"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cãżkò"
}
],
"word": "ciężko"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "komuś jest ciężko"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężkostrawny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciężko chora"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chory"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ciężkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciężar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciężarna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ciężki"
},
{
"word": "ciążowy"
},
{
"word": "ciężarny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ociężale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
63,
69
]
],
"text": "Trzeba ciężko pracować, żeby zarobić na życie. / Człowiek musi ciężko pracować, żeby zarobić na życie."
}
],
"glosses": [
"w ciężki sposób, z obciążeniem; nie łatwo, nie lekko"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "„Podaruj mi lepsze jutro” prosi o datki ciężko chory chłopiec, a próżne rekiny biznesu wydają fortuny na bezsensowne zachcianki i rozdawnictwo."
}
],
"glosses": [
"bardzo, mocno, dużo (w negatywnym znaczeniu); dotkliwie, boleśnie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɛ̃w̃ʃkɔ"
},
{
"ipa": "ćẽũ̯ško",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ciężko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-ciężko.ogg/Pl-ciężko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciężko.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trudno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. ciynżko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poważnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. ciynżko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "heavily"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "with difficulty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hard"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "累"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòng",
"sense_index": "1.1",
"word": "重"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "těžko"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tungt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peze"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "lourdement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesamment"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "difficilement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "grièvement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "laborieusement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "difícilmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a duras penas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "con"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "dificultad"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cãżkò"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "grãdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тяжело"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тяжко"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "трудно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "с трудом"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "важко"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тяжко"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "pesantemente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "a fatica"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "duramente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "difficilmente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "badly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "faintly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "severely"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòng",
"sense_index": "1.2",
"word": "重"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "tungt"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "gravemente"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cãżkò"
}
],
"word": "ciężko"
}
Download raw JSONL data for ciężko meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.