See bomba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. bombe < wł. bomba < łac. bombus < gr. βόμβος (bómbos) → huk"
],
"forms": [
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bombie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bombie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomb",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bombom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bombach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.7",
"text": "zob. też bomba (ujednoznacznienie) w Wikipedii: zob. też bomba kryptologiczna w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wpaść jak bomba"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrzucać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrzucić bombę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba atomowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba jądrowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba kalorymetryczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba kobaltowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba głębinowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba kasetowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba neutronowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba manometryczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba lotnicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba termojądrowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba wodorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudna bomba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "detonować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdetonować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podkładać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podłożyć bombę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brudna bomba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bomba witaminowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kaloryczna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bomba demograficzna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "bomba w górę!"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zbombardowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombarda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombiarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardier"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "bombka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bombardować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbombardować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bombowy"
},
{
"word": "bombardierski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bombowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samolot zrzucił bomby na bunkier wroga."
}
],
"glosses": [
"ładunek wypełniony materiałem wybuchowym zrzucany z samolotu lub okrętu, zwykle z mechanicznym zapalnikiem"
],
"id": "pl-bomba-pl-noun-vhQNtzI5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku, żeby wybuch zabił jak najwięcej osób."
}
],
"glosses": [
"terrorystyczny ładunek wybuchowy w publicznym miejscu"
],
"id": "pl-bomba-pl-noun-JAyBp2y0",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"criminology",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości."
}
],
"glosses": [
"bardzo mocne uderzenie piłki"
],
"id": "pl-bomba-pl-noun-9GmAQZ3D",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"ocena niedostateczna"
],
"id": "pl-bomba-pl-noun-hG7dLA12",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"coś o błyskawicznym i silnym działaniu"
],
"id": "pl-bomba-pl-noun-2KlyS-Vs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"czerwona kula na maszcie, sygnalizująca start wyścigu konnego"
],
"id": "pl-bomba-pl-noun-3viVDbeN",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz oddział ma nową bombę i może odczytać więcej wiadomości od wroga."
}
],
"glosses": [
"urządzenie do automatycznego łamania szyfrogramów"
],
"id": "pl-bomba-pl-noun-UvSiNJtx",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃mba"
},
{
"ipa": "bõmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bomba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-bomba.ogg/Pl-bomba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bomba.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قنبلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة ناسفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "متفجرة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bonba"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhàdàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "炸弹"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomm"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pommi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "p'cacah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פצצה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bam",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprengja"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"爆弾",
"ばくだん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "爆弾"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bombe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באָמבע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómba"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pogtan",
"sense_index": "1.1",
"word": "폭탄"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "bömbög",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөмбөг"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bama",
"sense_index": "1.1",
"word": "बम"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόμβα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "rrumb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ռումբ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombă"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "бомб",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bomb"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бомба"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "бомба"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bāmbu",
"sense_index": "1.1",
"word": "బాంబు"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́мба"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibhomu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bonba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lehergailu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómba"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόμβα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́мба"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
}
],
"word": "bomba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. bombe < wł. bomba < łac. bombus < gr. βόμβος (bómbos) → huk"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "wpaść jak bomba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zbombardowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombarda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombiarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardier"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "bombka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bombardować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbombardować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bombowy"
},
{
"word": "bombardierski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bombowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Dostałeś bilety na ten film? — Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. — Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę."
}
],
"glosses": [
"wspaniale, świetnie"
],
"id": "pl-bomba-pl-intj-PbGZon8A",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃mba"
},
{
"ipa": "bõmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bomba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-bomba.ogg/Pl-bomba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bomba.ogg"
}
],
"word": "bomba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. bombe < wł. bomba < łac. bombus < gr. βόμβος (bómbos) → huk"
],
"forms": [
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bombie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bombie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomb",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bombom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bombach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.7",
"text": "zob. też bomba (ujednoznacznienie) w Wikipedii: zob. też bomba kryptologiczna w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "wpaść jak bomba"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrzucać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrzucić bombę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba atomowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba jądrowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba kalorymetryczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba kobaltowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba głębinowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba kasetowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba neutronowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba manometryczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba lotnicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba termojądrowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba wodorowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudna bomba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "detonować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdetonować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podkładać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podłożyć bombę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brudna bomba"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bomba witaminowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kaloryczna"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bomba demograficzna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "bomba w górę!"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zbombardowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombarda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombiarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardier"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "bombka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bombardować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbombardować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bombowy"
},
{
"word": "bombardierski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bombowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samolot zrzucił bomby na bunkier wroga."
}
],
"glosses": [
"ładunek wypełniony materiałem wybuchowym zrzucany z samolotu lub okrętu, zwykle z mechanicznym zapalnikiem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku, żeby wybuch zabił jak najwięcej osób."
}
],
"glosses": [
"terrorystyczny ładunek wybuchowy w publicznym miejscu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"criminology",
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości."
}
],
"glosses": [
"bardzo mocne uderzenie piłki"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"ocena niedostateczna"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"coś o błyskawicznym i silnym działaniu"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"czerwona kula na maszcie, sygnalizująca start wyścigu konnego"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasz oddział ma nową bombę i może odczytać więcej wiadomości od wroga."
}
],
"glosses": [
"urządzenie do automatycznego łamania szyfrogramów"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃mba"
},
{
"ipa": "bõmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bomba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-bomba.ogg/Pl-bomba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bomba.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قنبلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عبوة ناسفة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "متفجرة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bonba"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhàdàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "炸弹"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "pomm"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "pommi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "p'cacah",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פצצה"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bam",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombo"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprengja"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"爆弾",
"ばくだん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "爆弾"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bombe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באָמבע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómba"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "pogtan",
"sense_index": "1.1",
"word": "폭탄"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bumba"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"roman": "bömbög",
"sense_index": "1.1",
"word": "бөмбөг"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bama",
"sense_index": "1.1",
"word": "बम"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόμβα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "rrumb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ռումբ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombă"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "bomba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бомба"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "бомб",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomb"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "sundajski",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bomb"
},
{
"lang": "tadżycki",
"lang_code": "tg",
"sense_index": "1.1",
"word": "бомба"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "tatarski",
"lang_code": "tt",
"sense_index": "1.1",
"word": "бомба"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "bāmbu",
"sense_index": "1.1",
"word": "బాంబు"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́мба"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bomba"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ibhomu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "bonba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lehergailu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bómba"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βόμβα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́мба"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
}
],
"word": "bomba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. bombe < wł. bomba < łac. bombus < gr. βόμβος (bómbos) → huk"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "wpaść jak bomba"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zbombardowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bombardowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombarda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombiarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombardier"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "bombka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bombardować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zbombardować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bombowy"
},
{
"word": "bombardierski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bombowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Dostałeś bilety na ten film? — Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. — Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę."
}
],
"glosses": [
"wspaniale, świetnie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃mba"
},
{
"ipa": "bõmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bomba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-bomba.ogg/Pl-bomba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bomba.ogg"
}
],
"word": "bomba"
}
Download raw JSONL data for bomba meaning in język polski (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.