See barwny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biało-czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarno-biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezroczysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezbarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednokolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednobarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monochromatyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ubogi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieciekawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "monotonny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nudny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bezbarwny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szary"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. barwa"
],
"forms": [
{
"form": "barwna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "barwną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "barwa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barwiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwiarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barwidło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwinek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabarwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabarwienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odbarwiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "barwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zabarwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabarwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barwisty"
},
{
"word": "barwnikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "barwnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ależ tu ponuro, bardziej pasowałyby barwne ściany, a nie ta szarzyzna…"
}
],
"glosses": [
"o kolorze innym niż biały lub czarny"
],
"id": "pl-barwny-pl-adj-PStZP3cr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W muzeum sztuki współczesnej nie podziwialiśmy przecież barwnych pejzaży."
}
],
"glosses": [
"posiadający wiele kolorów"
],
"id": "pl-barwny-pl-adj-~3ExaVX3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uwielbiam, jak o sporcie opowiada Mateusz – jego wypowiedzi i relacje są takie barwne."
}
],
"glosses": [
"wzbudzający ciekawość"
],
"id": "pl-barwny-pl-adj-BVcXUkJn",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarvnɨ"
},
{
"ipa": "barvny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-barwny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-barwny.ogg/Pl-barwny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barwny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chromatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie czarno-biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastelowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różnokolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielokolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różnobarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielobarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstry"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrokaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pofarbowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jaskrawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różnorodny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urozmaicony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciekawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "efektowny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "interesujący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żywy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "radosny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wesoły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chromatic"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kleurrijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "farbig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "colourful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "varicoloured"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"US"
],
"word": "colorful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "varicolored"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "variegated"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "florid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "farverig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kolirt",
"sense_index": "1.2",
"word": "קאָלירט"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "bont"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "барвний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "барвистий"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vivid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "interesting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "gay"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "farverig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "bont"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "kleurrijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "lebhaft"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "барвистий"
}
],
"word": "barwny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biało-czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarno-biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezroczysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezbarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednokolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednobarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monochromatyczny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ubogi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieciekawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "monotonny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nudny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bezbarwny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szary"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. barwa"
],
"forms": [
{
"form": "barwna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "barwną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "barwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "barwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "barwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejszej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejszym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejszych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbarwniejszy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbarwniejsza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbarwniejsi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbarwniejsze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "barwa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barwiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barwiarka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barwidło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barwinek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barwienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabarwianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabarwienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odbarwiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "barwić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zabarwiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabarwić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "barwisty"
},
{
"word": "barwnikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "barwnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ależ tu ponuro, bardziej pasowałyby barwne ściany, a nie ta szarzyzna…"
}
],
"glosses": [
"o kolorze innym niż biały lub czarny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W muzeum sztuki współczesnej nie podziwialiśmy przecież barwnych pejzaży."
}
],
"glosses": [
"posiadający wiele kolorów"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uwielbiam, jak o sporcie opowiada Mateusz – jego wypowiedzi i relacje są takie barwne."
}
],
"glosses": [
"wzbudzający ciekawość"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarvnɨ"
},
{
"ipa": "barvny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-barwny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-barwny.ogg/Pl-barwny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barwny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chromatyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nie czarno-biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pastelowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różnokolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielokolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różnobarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielobarwny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstry"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pstrokaty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pofarbowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jaskrawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kolorowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różnorodny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urozmaicony"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciekawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "efektowny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "interesujący"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żywy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "radosny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wesoły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "colour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "color"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chromatic"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kleurrijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "farbig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "colourful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "varicoloured"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"US"
],
"word": "colorful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "varicolored"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "variegated"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "florid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "gaudy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "farverig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "bunta"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kolirt",
"sense_index": "1.2",
"word": "קאָלירט"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "bont"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "барвний"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "барвистий"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "vivid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "interesting"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "gay"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "farverig"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "bont"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "kleurrijk"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "bunt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "lebhaft"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "fargerik"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "барвистий"
}
],
"word": "barwny"
}
Download raw JSONL data for barwny meaning in język polski (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.