"barwnik" meaning in język polski

See barwnik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbarvʲɲik, barvʹńik [Slavic-alphabet] Audio: Pl-barwnik.ogg
Forms: barwnika [genitive, singular], barwnikowi [dative, singular], barwnikiem [instrumental, singular], barwniku [locative, singular], barwniku [vocative, singular], barwniki [nominative, plural], barwników [genitive, plural], barwnikom [dative, plural], barwniki [accusative, plural], barwnikami [instrumental, plural], barwnikach [locative, plural], barwniki [vocative, plural]
  1. substancja służąca do barwienia innych rzeczy
    Sense id: pl-barwnik-pl-noun-5YgyVjJ3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bojë [feminine] (albański), dye (angielski), صباغ (arabski), صبغة (arabski), صبغ (arabski), фарбавальнік [masculine] (białoruski), багрило (bagrilo) [neuter] (bułgarski), 颜料 (yánliào) (chiński standardowy), bojilo [neuter] (chorwacki), barvivo [neuter] (czeski), farvestof [neuter] (duński), tinkturo (esperanto), kolorilo (esperanto), värv (estoński), väriaine (fiński), colorant [masculine] (francuski), teinture [feminine] (francuski), צבען (tsiv׳an) [masculine] (hebrajski), colorante [masculine] (hiszpański), tinte [masculine] (hiszpański), pewarna (indonezyjski), zat warna (indonezyjski), 染料 (japoński), farbnik [masculine] (kaszubski), colorant [masculine] (kataloński), бояғыш (kazachski), 염색제 (koreański), dažai [masculine, plural] (litewski), kleurstof [feminine, masculine] (niderlandzki), verfstof [feminine, masculine] (niderlandzki), Farbstoff [masculine] (niemiecki), Färbemittel [neuter] (niemiecki), fargestoff [neuter] (norweski (bokmål)), fargestoff [neuter] (norweski (nynorsk)), fargestoff [neuter] (norweski (riksmål)), βαφή (vafí) [feminine] (nowogrecki), corante [masculine] (portugalski), tintura [feminine] (portugalski), краситель [masculine] (rosyjski), колер [masculine] (rosyjski), colorant [masculine] (rumuński), वर्णिका (varṇikā) [feminine] (sanskryt), бојило (bojilo) [neuter] (serbski), βαφή (baphḗ) [feminine] (starogrecki), färgämne [neuter] (szwedzki), farbivo [neuter] (słowacki), barvilo [neuter] (słoweński), boya (turecki), барвник (barwnik) [masculine] (ukraiński), phẩm (wietnamski), thuốc nhuộm (wietnamski), festék (węgierski), colorante [feminine] (włoski), krāsviela [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: barwnik akrydynowy, naturalny, sztuczny, barwnik spożywczy, barwnik do tkanin, skóry, drewna, barwienie [noun, neuter], wybarwienie [neuter], wybarwianie [neuter], odbarwiacz [masculine], zabarwienie [neuter], barwiarstwo [neuter], barwiarka [feminine], zabarwianie [neuter], barwa [feminine], barwność [feminine], barwić, wybarwić, wybarwiać, odbarwiać, odbarwić, zabarwić, zabarwiać, barwny [adjective], barwnikowy, barwnie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barwnika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwników",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. pigment • farba • koloryzator"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwnik akrydynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naturalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sztuczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwnik spożywczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwnik do tkanin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skóry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drewna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "barwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybarwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybarwianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odbarwiacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabarwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barwiarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwiarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabarwianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "barwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybarwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wybarwiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odbarwiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odbarwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zabarwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zabarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "barwny"
    },
    {
      "word": "barwnikowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "barwnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten sok zawiera sztuczne barwniki."
        },
        {
          "ref": "Ludmiła Kamińska-Bartocha, Stare techniki zdobienia ścian w nowym wydaniu, „Trybuna Śląska”, 2003-01-29, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jest to gotowa do kładzenia masa szpachlowa, do której dodaje się barwniki w płynie. Kładzie się kilka kolejnych warstw w różnych kolorach, a na końcu blichuje się i szlifuje – aż do uzyskania efektu marmuru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "substancja służąca do barwienia innych rzeczy"
      ],
      "id": "pl-barwnik-pl-noun-5YgyVjJ3",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbarvʲɲik"
    },
    {
      "ipa": "barvʹńik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-barwnik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-barwnik.ogg/Pl-barwnik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barwnik.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bojë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dye"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صباغ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صبغة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صبغ"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фарбавальнік"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bagrilo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "багрило"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yánliào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "颜料"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bojilo"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barvivo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "farvestof"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tinkturo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolorilo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "värv"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "väriaine"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorant"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teinture"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsiv׳an",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צבען"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorante"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tinte"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pewarna"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zat warna"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "染料"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farbnik"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorant"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бояғыш"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "염색제"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dažai"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krāsviela"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "kleurstof"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "verfstof"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Farbstoff"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Färbemittel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fargestoff"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fargestoff"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fargestoff"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vafí",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαφή"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corante"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tintura"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "краситель"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колер"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorant"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "varṇikā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "वर्णिका"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bojilo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бојило"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "farbivo"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barvilo"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "baphḗ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαφή"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "färgämne"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boya"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "barwnik",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "барвник"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "festék"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "phẩm"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thuốc nhuộm"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colorante"
    }
  ],
  "word": "barwnik"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barwnika",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniku",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwników",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwnikach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barwniki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. pigment • farba • koloryzator"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwnik akrydynowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naturalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sztuczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwnik spożywczy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "barwnik do tkanin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skóry"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drewna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "barwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybarwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wybarwianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odbarwiacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabarwienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barwiarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwiarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabarwianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barwność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "barwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wybarwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wybarwiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odbarwiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odbarwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zabarwić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zabarwiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "barwny"
    },
    {
      "word": "barwnikowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "barwnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten sok zawiera sztuczne barwniki."
        },
        {
          "ref": "Ludmiła Kamińska-Bartocha, Stare techniki zdobienia ścian w nowym wydaniu, „Trybuna Śląska”, 2003-01-29, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Jest to gotowa do kładzenia masa szpachlowa, do której dodaje się barwniki w płynie. Kładzie się kilka kolejnych warstw w różnych kolorach, a na końcu blichuje się i szlifuje – aż do uzyskania efektu marmuru"
        }
      ],
      "glosses": [
        "substancja służąca do barwienia innych rzeczy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbarvʲɲik"
    },
    {
      "ipa": "barvʹńik",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-barwnik.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-barwnik.ogg/Pl-barwnik.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barwnik.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bojë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dye"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صباغ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صبغة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صبغ"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "фарбавальнік"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bagrilo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "багрило"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yánliào",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "颜料"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bojilo"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barvivo"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "farvestof"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tinkturo"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolorilo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "värv"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "väriaine"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorant"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teinture"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "tsiv׳an",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צבען"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorante"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tinte"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pewarna"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zat warna"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "染料"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "farbnik"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorant"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бояғыш"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "염색제"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dažai"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krāsviela"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "kleurstof"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "verfstof"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Farbstoff"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Färbemittel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fargestoff"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fargestoff"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fargestoff"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "vafí",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαφή"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "corante"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tintura"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "краситель"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "колер"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colorant"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "varṇikā",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "वर्णिका"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "bojilo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "бојило"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "farbivo"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barvilo"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "baphḗ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαφή"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "färgämne"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boya"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "barwnik",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "барвник"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "festék"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "phẩm"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "thuốc nhuộm"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colorante"
    }
  ],
  "word": "barwnik"
}

Download raw JSONL data for barwnik meaning in język polski (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.