See arabeska in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.5) wł. arabesco",
"(1.6) pol. Arab, skojarzenie brzmieniowe z istniejącym już wyrazem arabeska"
],
"forms": [
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arabesek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arabesce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeskom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabeskę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabeską",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeskami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arabesce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeskach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabesko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ornament"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "utwór prozatorski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "prostytutka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "arabski"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arab"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arabizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "arabizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arabski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arabsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Zygmunt Nowakowski, Lajkonik na wygnaniu: felietonów sto i jeden, 1950-1962, s. 408, nakładem Komitetu Obchodu Jubileuszowego, 1963.",
"text": "Ale i renesans Florencji czy Rzymu, albo złote, a rękami niewiernych haftowane arabeski Palerma i Monreale, to także miejsca, w których stosunkowo najłatwiej budzi się coś w rodzaju estetyczno-religijnej ekstazy"
}
],
"glosses": [
"ozdobny ornament roślinny wywodzący się z kultury arabskiej"
],
"id": "pl-arabeska-pl-noun-ZNH9QSSd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"glosses": [
"miniatura na fortepian"
],
"id": "pl-arabeska-pl-noun-5b~BQZ27",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"poza w tańcu inspirowana motywami orientalnymi"
],
"id": "pl-arabeska-pl-noun-HcU9HSk6",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"choreography"
]
},
{
"glosses": [
"figura w łyżwiarstwie figurowym wzorowana na arabesce (1.3)"
],
"id": "pl-arabeska-pl-noun-IT-XAfgM",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"choreography",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"gatunek prozy, drobny utwór zawierający wiele motywów fantastyki baśniowej"
],
"id": "pl-arabeska-pl-noun-Z5v2m~cC",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"prostytutka, której klientami są Arabowie"
],
"id": "pl-arabeska-pl-noun-L-HueqmW",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaraˈbɛska"
},
{
"ipa": "arabeska",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-arabeska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-arabeska.ogg/Pl-arabeska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-arabeska.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaẖrafa `arabíyya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زخرفة عربية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ārābīsk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرابيسك"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "islimi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabesk"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabesk'i",
"sense_index": "1.1",
"word": "არაბესკი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabesco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesco"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "arabesuku",
"sense_index": "1.1",
"word": "アラベスク"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabesc"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "arabesŭk’ŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "아라베스크"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabeske"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "eslimi",
"sense_index": "1.1",
"word": "اسلیمی"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ลายอาหรับ"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ลายอะราเบสก์"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabeszk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabesco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
}
],
"word": "arabeska"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.5) wł. arabesco",
"(1.6) pol. Arab, skojarzenie brzmieniowe z istniejącym już wyrazem arabeska"
],
"forms": [
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arabesek",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "arabesce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeskom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabeskę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabeską",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeskami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arabesce",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeskach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arabesko",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabeski",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ornament"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "utwór prozatorski"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "prostytutka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "arabski"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arab"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabskość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabika"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arabizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "arabizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arabski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arabsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"ref": "Zygmunt Nowakowski, Lajkonik na wygnaniu: felietonów sto i jeden, 1950-1962, s. 408, nakładem Komitetu Obchodu Jubileuszowego, 1963.",
"text": "Ale i renesans Florencji czy Rzymu, albo złote, a rękami niewiernych haftowane arabeski Palerma i Monreale, to także miejsca, w których stosunkowo najłatwiej budzi się coś w rodzaju estetyczno-religijnej ekstazy"
}
],
"glosses": [
"ozdobny ornament roślinny wywodzący się z kultury arabskiej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
},
{
"glosses": [
"miniatura na fortepian"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"poza w tańcu inspirowana motywami orientalnymi"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"choreography"
]
},
{
"glosses": [
"figura w łyżwiarstwie figurowym wzorowana na arabesce (1.3)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"choreography",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"gatunek prozy, drobny utwór zawierający wiele motywów fantastyki baśniowej"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"prostytutka, której klientami są Arabowie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaraˈbɛska"
},
{
"ipa": "arabeska",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-arabeska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-arabeska.ogg/Pl-arabeska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-arabeska.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaẖrafa `arabíyya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زخرفة عربية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ārābīsk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أرابيسك"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "islimi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabesk"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabesk'i",
"sense_index": "1.1",
"word": "არაბესკი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabesco"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesco"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "arabesuku",
"sense_index": "1.1",
"word": "アラベスク"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabesc"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "arabesŭk’ŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "아라베스크"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabeske"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "eslimi",
"sense_index": "1.1",
"word": "اسلیمی"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ลายอาหรับ"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "ลายอะราเบสก์"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabesk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabeszk"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabesco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "arabesque"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабеска"
}
],
"word": "arabeska"
}
Download raw JSONL data for arabeska meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.