See arabizacja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arabizacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizację",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Arab"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabuska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabika"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistyka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arabizowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarabizowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "arabski"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "arabizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarabizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arabistyczny"
},
{
"word": "arabski"
},
{
"word": "arabizacyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arabsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "hasło Iran w polskiej Wikipedii",
"text": "W przeciwieństwie do Egiptu czy Syrii, w Iranie ostatecznie islamizacja nie została jednak połączona z arabizacją"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Najnowsza historia Kościoła katolicy i koscioly chrześcijańskie w czasie pontyfikatu Jana Pawła II (1978-2005), red. Guerriero Elio, Impagliazzo Marco",
"text": "Berberzy i chrześcijanie zostali poddani przymusowej islamizacji oraz arabizacji, od której obecnie wielu próbuje się uwolnić"
}
],
"glosses": [
"narzucanie danemu ludowi lub przyswajanie przez dany lud arabskiej kultury, obyczajów i języka"
],
"id": "pl-arabizacja-pl-noun-uL4vLIf1",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Yousef Sh'hadeh, Syryjska powieść po roku 1961, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2007, s. 153",
"text": "Tam z łatwością znajdują pracę jako nauczyciele języka arabskiego, gdyż kraj ten zaraz po wyzwoleniu się spod mandatu Francji rozpoczyna arabizację szkolnictwa oraz państwowych urzędów, dlatego szczególnie poszukiwani są arabiści"
}
],
"glosses": [
"nadawanie czemuś lub komuś cech arabskich"
],
"id": "pl-arabizacja-pl-noun-dYBcJiNi",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Ewa Machut-Mendecka, Współczesny dramat egipski, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1984, s. 23",
"text": "Arabscy literaturoznawcy rozróżniają trzy określenia: ta'rib (arabizacja), tamsir (egipcjanizacja) i targama (tłumaczenie), dla form adaptacji dzieł literatury obcej w Egipcie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "„Kultura i społeczeństwo”, t. 48, nr 3-4, s. 163",
"text": "Rok 1966 przyniósł wypowiedź ministra Benhimy, który na konferencji prasowej stwierdził, że należy zarzucić rozpoczęty projekt całkowitej arabizacji i przywrócić nauczanie przedmiotów ścisłych w języku francuskim"
}
],
"glosses": [
"rozpowszechnienie języka arabskiego, dostosowywanie czegoś do języka arabskiego"
],
"id": "pl-arabizacja-pl-noun-TTUa5k4u",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-arabizacja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-arabizacja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Arabization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Arabisation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taʿrīb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تعريب"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабизация"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabisering"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabisation"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabización"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shi'aruv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שערוב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabización"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "arabia-ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "アラビア化"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabització"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "araphwa",
"sense_index": "1.1",
"word": "아랍화"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizacija"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabisering"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabisierung"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabização"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабиза́ция"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizácia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizacija"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabisering"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Araplaştırma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizzazione"
}
],
"word": "arabizacja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "arabizacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizację",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arabizacjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Arab"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabuska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabika"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arab"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabistyka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arabizowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarabizowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arabizm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabeska"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "arabski"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "arabizować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarabizować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arabistyczny"
},
{
"word": "arabski"
},
{
"word": "arabizacyjny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "arabsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "hasło Iran w polskiej Wikipedii",
"text": "W przeciwieństwie do Egiptu czy Syrii, w Iranie ostatecznie islamizacja nie została jednak połączona z arabizacją"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Najnowsza historia Kościoła katolicy i koscioly chrześcijańskie w czasie pontyfikatu Jana Pawła II (1978-2005), red. Guerriero Elio, Impagliazzo Marco",
"text": "Berberzy i chrześcijanie zostali poddani przymusowej islamizacji oraz arabizacji, od której obecnie wielu próbuje się uwolnić"
}
],
"glosses": [
"narzucanie danemu ludowi lub przyswajanie przez dany lud arabskiej kultury, obyczajów i języka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Yousef Sh'hadeh, Syryjska powieść po roku 1961, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2007, s. 153",
"text": "Tam z łatwością znajdują pracę jako nauczyciele języka arabskiego, gdyż kraj ten zaraz po wyzwoleniu się spod mandatu Francji rozpoczyna arabizację szkolnictwa oraz państwowych urzędów, dlatego szczególnie poszukiwani są arabiści"
}
],
"glosses": [
"nadawanie czemuś lub komuś cech arabskich"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Ewa Machut-Mendecka, Współczesny dramat egipski, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1984, s. 23",
"text": "Arabscy literaturoznawcy rozróżniają trzy określenia: ta'rib (arabizacja), tamsir (egipcjanizacja) i targama (tłumaczenie), dla form adaptacji dzieł literatury obcej w Egipcie"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
148
]
],
"ref": "„Kultura i społeczeństwo”, t. 48, nr 3-4, s. 163",
"text": "Rok 1966 przyniósł wypowiedź ministra Benhimy, który na konferencji prasowej stwierdził, że należy zarzucić rozpoczęty projekt całkowitej arabizacji i przywrócić nauczanie przedmiotów ścisłych w języku francuskim"
}
],
"glosses": [
"rozpowszechnienie języka arabskiego, dostosowywanie czegoś do języka arabskiego"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-arabizacja.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-arabizacja.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-arabizacja.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Arabization"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Arabisation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taʿrīb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تعريب"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабизация"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabisering"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabisation"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabización"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "shi'aruv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שערוב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabización"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "arabia-ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "アラビア化"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabització"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "araphwa",
"sense_index": "1.1",
"word": "아랍화"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizacija"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "arabisering"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabisierung"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabização"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арабиза́ция"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizácia"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizacija"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "arabisering"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Araplaştırma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arabizzazione"
}
],
"word": "arabizacja"
}
Download raw JSONL data for arabizacja meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.