See ale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Istnieje twierdzenie, mówiące, że nie należy zaczynać zdania od ale. W rzeczywistości jest to poprawne, lecz nie powinno się tego nadużywać. Zobacz też: Porada „Czy można zacząć zdanie od…?” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "W zestawieniach nie…, ale… za spójnik ale nie można zamiennie zastosować a, natomiast można użyć słówka lecz, np. zdaniem nieprawidłowym jest „Przyjechał nie autem, a pociągiem.” (prawidłowo: „Przyjechał nie autem, lecz pociągiem.”)"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Polska reprezentacja dobrze grała w meczu z Birmą, ale przegrała."
}
],
"glosses": [
"…służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego"
],
"id": "pl-ale-pl-conj-3lWJ2OlL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie myślę o sobie, ale o tobie."
}
],
"glosses": [
"…służący do łączenia zdań wtedy, gdy podkreślamy, że jedno stwierdzenie nie jest prawdziwe, a drugie jest"
],
"id": "pl-ale-pl-conj-ecUEJJAv",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimo to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lecz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tylko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "but"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "however"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لكن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أما"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baina"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "alie",
"sense_index": "1.1",
"word": "але"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ali"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "no",
"sense_index": "1.1",
"word": "но"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búguò",
"sense_index": "1.1",
"word": "不过"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "但"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dànshì",
"sense_index": "1.1",
"word": "但是"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěshì",
"sense_index": "1.1",
"word": "可是"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ali"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "men"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "ia"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mais"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌾𐌰𐌷"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kisianni"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sino"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tapi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "en"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bat"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ober",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָבער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "le"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "leno"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "però"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "autem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "maar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aber"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "men"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αλλά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "adder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "но"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "однако"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "asi"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "avšak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ampak"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alê"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ëlê"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lakini"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbr"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "aabr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "men"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kae"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "але"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "однак"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "проте"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búguò",
"sense_index": "1.2",
"word": "不过"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense_index": "1.2",
"word": "但"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dànshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "但是"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "可是"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "aga"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "ma"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ober",
"sense_index": "1.2",
"word": "אָבער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nor",
"sense_index": "1.2",
"word": "נאָר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "le"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "leno"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.2",
"word": "aga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "sondern"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.2",
"word": "adder"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.2",
"word": "asi"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "ampak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "utan"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"…wyrażający zdumienie nad czymś"
],
"id": "pl-ale-pl-intj-R2d9wOgA",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale ta dziewczyna ma zgrabne nogi!"
}
],
"glosses": [
"…wyrażający zachwyt nad czymś"
],
"id": "pl-ale-pl-intj-ylE8deq4",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ależ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "comme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "quel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "cómo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "qué"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "com"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "πόσο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "τι"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2.1",
"word": "ampak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "piwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barman! Jeszcze jedno ale!"
}
],
"glosses": [
"gatunek piwa górnej fermentacji przygotowywanego z udziałem specjalnych drożdży"
],
"id": "pl-ale-pl-noun-1VOYr7rc",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To był dobry samochód, choć miał swoje ale."
}
],
"glosses": [
"wada, słaba strona"
],
"id": "pl-ale-pl-noun-bLrt~sRM",
"sense_index": "3.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W zasadzie masz rację, lecz mam jedno ale."
}
],
"glosses": [
"kontrargument, zastrzeżenie"
],
"id": "pl-ale-pl-noun-kNy5O5iR",
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.1",
"word": "elo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ale"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эль"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ель"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "but"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aber"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Poznań",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) ależ"
],
"id": "pl-ale-pl-particle-PNNG8leb",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.1",
"word": "ale"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Istnieje twierdzenie, mówiące, że nie należy zaczynać zdania od ale. W rzeczywistości jest to poprawne, lecz nie powinno się tego nadużywać. Zobacz też: Porada „Czy można zacząć zdanie od…?” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "W zestawieniach nie…, ale… za spójnik ale nie można zamiennie zastosować a, natomiast można użyć słówka lecz, np. zdaniem nieprawidłowym jest „Przyjechał nie autem, a pociągiem.” (prawidłowo: „Przyjechał nie autem, lecz pociągiem.”)"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Polska reprezentacja dobrze grała w meczu z Birmą, ale przegrała."
}
],
"glosses": [
"…służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie myślę o sobie, ale o tobie."
}
],
"glosses": [
"…służący do łączenia zdań wtedy, gdy podkreślamy, że jedno stwierdzenie nie jest prawdziwe, a drugie jest"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomimo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mimo to"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lecz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tylko"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "but"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "however"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "لكن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أما"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baina"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "alie",
"sense_index": "1.1",
"word": "але"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ali"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "no",
"sense_index": "1.1",
"word": "но"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búguò",
"sense_index": "1.1",
"word": "不过"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense_index": "1.1",
"word": "但"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dànshì",
"sense_index": "1.1",
"word": "但是"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěshì",
"sense_index": "1.1",
"word": "可是"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ali"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "men"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "ia"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "mutta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mais"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌾𐌰𐌷"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kisianni"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mas"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sino"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "tapi"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "en"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "bat"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ober",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָבער"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "le"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "leno"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "però"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "mes"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "autem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "maar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aber"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "men"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αλλά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "μα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "όμως"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"word": "adder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "но"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "однако"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "asi"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "avšak"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ampak"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alê"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ëlê"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "lakini"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbr"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"word": "aabr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "men"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ama"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kae"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kā"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "але"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "однак"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "проте"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "ond"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "búguò",
"sense_index": "1.2",
"word": "不过"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàn",
"sense_index": "1.2",
"word": "但"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dànshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "但是"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěshì",
"sense_index": "1.2",
"word": "可是"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "aga"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.2",
"word": "ma"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ober",
"sense_index": "1.2",
"word": "אָבער"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nor",
"sense_index": "1.2",
"word": "נאָר"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "le"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "leno"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.2",
"word": "aga"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "sondern"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.2",
"word": "adder"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.2",
"word": "asi"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"word": "ampak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "utan"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"…wyrażający zdumienie nad czymś"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ale ta dziewczyna ma zgrabne nogi!"
}
],
"glosses": [
"…wyrażający zachwyt nad czymś"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ależ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "comme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "quel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "cómo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "qué"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "com"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "que"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "πόσο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "τι"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2.1",
"word": "ampak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "piwo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Barman! Jeszcze jedno ale!"
}
],
"glosses": [
"gatunek piwa górnej fermentacji przygotowywanego z udziałem specjalnych drożdży"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To był dobry samochód, choć miał swoje ale."
}
],
"glosses": [
"wada, słaba strona"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W zasadzie masz rację, lecz mam jedno ale."
}
],
"glosses": [
"kontrargument, zastrzeżenie"
],
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "ale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.1",
"word": "elo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ale"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эль"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ель"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.3",
"word": "but"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aber"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zaświadczone od XIV wieku; ogsłow., por. czes. ale, dial. ros. але (ále/alé), ukr. але́ (ałé); powstało z prasł. *ale (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia prasł. *a + partykuła wzmacniająca *le; równolegle z tego *le powstało też ogsłow. le i używany w XIV-XVI wieku spójnik st.pol. le",
"(2.1) zaświadczone od XV wieku",
"(3.1) ang. ale"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "ale, ale!"
},
{
"word": "mieć swoje ale"
},
{
"word": "nie bez ale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Poznań"
],
"glosses": [
"gw. (Poznań) ależ"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-ale.ogg/Pl-ale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ale.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Krokus-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Krokus-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav/LL-Q809_(pol)-Tashi-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Tashi-ale.wav"
},
{
"ipa": "ˈalɛ"
},
{
"ipa": "ale",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav/LL-Q809_(pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-ThineCupOverfloweth-ale.wav"
},
{
"ipa": "ɛjl"
},
{
"ipa": "ei ̯l",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4.1",
"word": "ale"
}
],
"word": "ale"
}
Download raw JSONL data for ale meaning in język polski (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.